Bug 1603366 - Rename Omniscient browser toolbox to Multiprocess Browser Toolbox and support localization r=pbro,flod

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D56877

--HG--
extra : moz-landing-system : lando

devtools/client/debugger/test/mochitest/browser_dbg-toolbox-unselected-pause.js

@@ -2,8 +2,8 @@
  * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
 
-// Test that the debugger pauses in the omniscient browser toolbox even when it
-// hasn't been opened.
+// Test that the debugger pauses in the multiprocess browser toolbox even when
+// it hasn't been opened.
 
 "use strict";
 

devtools/client/debugger/test/mochitest/browser_dbg-toolbox-workers.js

@@ -2,7 +2,7 @@
  * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
 
-// Test that all kinds of workers show up properly in the omniscient browser
+// Test that all kinds of workers show up properly in the multiprocess browser
 // toolbox.
 
 "use strict";

devtools/client/devtools-fission-prefs.js

@@ -22,7 +22,7 @@ const PREFERENCES = [
   ],
   [
     "devtools.browsertoolbox.fission",
-    "Enable the Omniscient Browser Toolbox and Omniscient Browser " +
+    "Enable the Multiprocess Browser Toolbox and Multiprocess Browser " +
       "Console, so that it can see and debug resources from the content " +
       "processes at the same time as resources from the parent process",
   ],
@@ -30,7 +30,7 @@ const PREFERENCES = [
     "devtools.inspector.use-new-box-model-highlighter",
     "Enables a new highlighter implementation that can simultaneously " +
       "highlight content in the parent and content processes. This allows to " +
-      "use a single highlighter in the Omniscient Browser Toolbox.",
+      "use a single highlighter in the Multiprocess Browser Toolbox.",
   ],
   [
     "devtools.target-switching.enabled",

devtools/client/framework/toolbox-options.js

@@ -459,11 +459,11 @@ OptionsPanel.prototype = {
     ];
 
     // In the Nightly Browser Toolbox, display an option to enable the experimental
-    // Omniscient Browser Toolbox.
+    // Multiprocess Browser Toolbox.
     if (this.target.isParentProcess) {
       prefDefinitions.push({
         pref: "devtools.browsertoolbox.fission",
-        label: "Enable Omniscient Browser Toolbox (⚠ WIP ⚠, needs restart)",
+        label: L10N.getStr("options.enableMultiProcessToolbox"),
         id: "devtools-browsertoolbox-fission",
         parentId: "context-options",
       });

devtools/client/framework/toolbox.js

@@ -2980,12 +2980,12 @@ Toolbox.prototype = {
   _refreshHostTitle: function() {
     let title;
 
-    const isOmniscientBrowserToolbox =
+    const isMultiProcessBrowserToolbox =
       this.target.isParentProcess &&
       Services.prefs.getBoolPref("devtools.browsertoolbox.fission", false);
 
-    if (isOmniscientBrowserToolbox) {
-      title = "💥 Omniscient Browser Toolbox 💥";
+    if (isMultiProcessBrowserToolbox) {
+      title = L10N.getStr("toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle");
     } else if (this.target.name && this.target.name != this.target.url) {
       const url = this.target.isWebExtension
         ? this.target.getExtensionPathName(this.target.url)

devtools/client/locales/en-US/toolbox.properties

@@ -13,6 +13,12 @@ toolbox.titleTemplate1=Developer Tools - %1$S
 # The URL of the page being targeted: %2$S.
 toolbox.titleTemplate2=Developer Tools - %1$S - %2$S
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
+# processes in the same toolbox.
+toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Multiprocess Browser Toolbox
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool
 # name when no tool is selected.
 toolbox.defaultTitle=Developer Tools
@@ -274,3 +280,7 @@ options.deprecationNotice=Deprecated. Learn More…
 # settings panel for the checkbox that enables Replay.
 # This entire text is treated as a link to an MDN page.
 options.experimentalNotice=Experimental. Learn More…
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.enableMultiProcessToolbox): This is the text that appears in the
+# settings panel for the checkbox that enables the Multiprocess Browser Toolbox.
+options.enableMultiProcessToolbox=Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)

devtools/client/locales/en-US/webconsole.properties

@@ -7,9 +7,17 @@
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
+
 # LOCALIZATION NOTE (browserConsole.title): shown as the
 # title when opening the browser console popup
 browserConsole.title=Browser Console
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiProcessBrowserConsole.title): Title of the Browser
+# Console window when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. This
+# Browser Console will log messages from all processes, not just the the parent
+# process.
+multiProcessBrowserConsole.title=Multiprocess Browser Console
+
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S

devtools/client/webconsole/browser-console-manager.js

@@ -163,7 +163,7 @@ class BrowserConsoleManager {
       PREFS.FEATURES.BROWSER_TOOLBOX_FISSION
     );
     const title = fissionSupport
-      ? `💥 Fission Browser Console 💥`
+      ? l10n.getStr("multiProcessBrowserConsole.title")
       : l10n.getStr("browserConsole.title");
     win.document.title = title;
     return win;

devtools/client/webconsole/test/browser/browser_toolbox_console_new_process.js

@@ -2,8 +2,8 @@
  * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
 
-// Test that when the omniscient browser toolbox is used, console messages from
-// newly opened content processes appear.
+// Test that when the multiprocess browser toolbox is used, console messages
+// from newly opened content processes appear.
 
 "use strict";
 

devtools/shared/fronts/inspector.js

@@ -182,7 +182,7 @@ class InspectorFront extends FrontClassWithSpec(inspectorSpec) {
     }
 
     // If the contentDomReference has a different browsing context than the current one,
-    // we are either in Fission or in the Omniscient Browser Toolbox, so we need to
+    // we are either in Fission or in the Multiprocess Browser Toolbox, so we need to
     // retrieve the walker of the BrowsingContextTarget.
     const descriptor = await this.targetFront.client.mainRoot.getBrowsingContextDescriptor(
       browsingContextId