Bug 559819 - Change the string id for the isindex prompt. r=l10n.

--HG--
extra : rebase_source : 34212e52674deb7e3c20ef3dab91785d3f70bdf4

dom/locales/en-US/chrome/layout/HtmlForm.properties

@@ -38,7 +38,11 @@ Reset=Reset
 Submit=Submit Query
 Browse=Browse…
 FileUpload=File Upload
-IsIndexPrompt=This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string 
+# should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an 
+# input field. The space needs be escaped in the property file to avoid 
+# trimming.
+IsIndexPromptWithSpace=This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
 ForgotPostWarning=Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
 ForgotFileEnctypeWarning=Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
 # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName

layout/forms/nsIsIndexFrame.cpp

@@ -135,7 +135,7 @@ nsIsIndexFrame::UpdatePromptLabel(PRBool aNotify)
     // it might not be the string "This is a searchable index. Enter search keywords: "
     result =
       nsContentUtils::GetLocalizedString(nsContentUtils::eFORMS_PROPERTIES,
-                                         "IsIndexPrompt", prompt);
+                                         "IsIndexPromptWithSpace", prompt);
   }
 
   mTextContent->SetText(prompt, aNotify);

parser/html/nsHtml5Portability.cpp

@@ -186,7 +186,7 @@ nsHtml5Portability::isIndexPrompt()
   nsXPIDLString prompt;
   nsresult rv =
       nsContentUtils::GetLocalizedString(nsContentUtils::eFORMS_PROPERTIES,
-                                         "IsIndexPrompt", prompt);
+                                         "IsIndexPromptWithSpace", prompt);
   PRUint32 len = prompt.Length();
   if (NS_FAILED(rv) || !len) {
     // jArray doesn't support dynamically-allocated zero-length arrays