Bug 109481 Easy way to pick open pages (as opposed to open windows)

localizations by:
cs-CZ	p.franc@gmail.com

extensions/inspector/resources/Makefile.in

@@ -46,6 +46,7 @@ include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
 
 ALL_LOCALES = \
 	ca \
+	cs-CZ \
 	de \
 	el \
 	en-US \

extensions/inspector/resources/locale/cs-CZ/inspector.dtd

@@ -7,9 +7,9 @@
 <!ENTITY btnFind.tooltip "Pomocí id, tagu nebo atributu najde uzel ">
 <!-- MAIN MENU ITEMS -->
 <!ENTITY mnFile.label "Soubor">
-<!ENTITY mnWindows.label "Prozkoumat okno">
-<!ENTITY mnWindows.accesskey "o">
 <!ENTITY mnFile.accesskey "S">
+<!ENTITY mnInspectDocument.label "Prozkoumat dokument">
+<!ENTITY mnInspectDocument.accesskey "d">
 <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Prozkoumat URL">
 <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "U">
 <!ENTITY cmdClose.label "Zavřít">
@@ -40,6 +40,8 @@
 <!ENTITY mnView.accesskey "Z">
 <!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Prohlížeč">
 <!ENTITY cmdToggleSearch.label "Výsledky hledání">
+<!ENTITY cmdToggleChrome.label "Chrome">
+<!ENTITY cmdToggleChrome.accesskey "C">
 <!ENTITY cmdViewSearchItem.label "Zobrazit...">
 <!ENTITY cmdEditSearchItem.label "Úpravy">
 <!ENTITY cmdCopySearchItemLine.label "Kopírovat řádku">

extensions/inspector/resources/locale/cs-CZ/inspector.properties

@@ -37,8 +37,7 @@
 
 inspectURL.title=Prozkoumat URL
 inspectURL.message=Vlo\u017Ete URL:
-inspectWindow.error.message=Nepoda\u0159ilo se p\u0159epnout na po\u017Eadovan\u00E9 okno
-inspectWindow.error.title=Prozkoumat chyby okna
+inspectWindow.noDocuments.message=(\u017D\u00E1dn\u00FD)
 styleRuleNewProperty.title=Nov\u00E9 pravidlo stylu
 styleRuleEditProperty.title=\u00DAprava pravidla stylu
 styleRulePropertyValue.message=Vlo\u017Ete hodnotu vlastnosti: