mirror of
https://github.com/mozilla/gecko-dev.git
synced 2024-11-27 14:52:16 +00:00
no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE
This commit is contained in:
Mozilla Releng Treescript
parent
44de1e9164
commit
84ed3ceb50
@ -5,11 +5,17 @@
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Indicates the overflow menu has a highlight -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_highlighted">Ya\'on ruq\'ij</string>
|
||||
<!-- Label for add-ons submenu section -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_addons">Taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_addons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Label for extensions submenu section -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_extensions">Taq k\'amal</string>
|
||||
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_addons_manager">Kinuk\'samajel taq Tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_addons_manager" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kinuk\'samajel taq Tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Label for extensions sub menu item for extensions manager -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_extensions_manager">Runuk\'samajel taq K\'amal</string>
|
||||
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
|
||||
<string name="action_bar_up_description">Tib\'an okem ajsik</string>
|
||||
<!-- Content description for the action bar "up" button of the add-ons sub menu item -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_addons_description">Taq tz\'aqat, tijote\' chi rokem</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_addons_description" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Taq tz\'aqat, tijote\' chi rokem</string>
|
||||
<!-- Content description for the action bar "up" button of the extensions sub menu item -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_extensions_content_description">Taq k\'amal, tok q\'anij</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">K\'utsamaj</string>
|
||||
<!-- Content description: For the clear URL text button. -->
|
||||
<string name="mozac_clear_button_description">Tijosq\'ïx</string>
|
||||
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, but none trackers have been blocked or detected. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_no_trackers_blocked">Tzijïl ri Chajinïk Chuwäch Ojqanïk</string>
|
||||
|
||||
@ -87,13 +87,15 @@
|
||||
<!-- The rating of the add-on. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_rating">Kejqalem</string>
|
||||
<!-- A link that points to the detail page of the add-on. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_more_info_link">Ch\'aqa\' chik chi rij re tz\'aqat re\'</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_more_info_link" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Ch\'aqa\' chik chi rij re tz\'aqat re\'</string>
|
||||
<!-- A link that points to the detail page of the extension. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Ch\'aqa\' chik chi rij re k\'amal re\'</string>
|
||||
<!-- The settings of the add-on. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_settings">Taq nuk\'ulem</string>
|
||||
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">Tzijïl</string>
|
||||
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_settings_off">Chupül</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_settings_off" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Chupül</string>
|
||||
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Tiya\' q\'ij chi re pa ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
|
||||
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
|
||||
@ -103,7 +105,7 @@
|
||||
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_enabled">Tzijon</string>
|
||||
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_disabled">Chupun</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_disabled" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Chupun</string>
|
||||
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">Xyak</string>
|
||||
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
|
||||
@ -155,13 +157,21 @@
|
||||
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Kinuk\'samajel taq Tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- The title of the "crash" notification in the add-ons manager -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_manager_notification_title_text">Echupun jumej ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_manager_notification_title_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Echupun jumej ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->
|
||||
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Echupun jumej ri taq k\'amal</string>
|
||||
<!-- The content of the "crash" notification in the add-ons manager -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_manager_notification_content_text">Jun o ka\'i\' oxi\' taq tz\'aqat xkiq\'ät kisamaj, ri nub\'än chi man jikil ta ri q\'inoj.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_manager_notification_content_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Jun o ka\'i\' oxi\' taq tz\'aqat xkiq\'ät kisamaj, ri nub\'än chi man jikil ta ri q\'inoj.</string>
|
||||
<!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager -->
|
||||
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Jun o ka\'i\' oxi\' taq k\'amal xkiq\'ät kisamaj, ri nub\'än chi man jikil ta ri q\'inoj.</string>
|
||||
<!-- Button to re-enable the add-ons in the "crash" notification -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button">Ketzij chik ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Ketzij chik ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->
|
||||
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Ketzij chik k\'amal</string>
|
||||
<!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text">Kekanöx ch\'aqa\' chik taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kekanöx ch\'aqa\' chik taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Ke\'ilitäj ch\'aqa\' chik taq k\'amal</string>
|
||||
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Tiya\' q\'ij</string>
|
||||
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
|
||||
@ -173,13 +183,15 @@
|
||||
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Najowäx jun k\'ak\'a\' ya\'oj q\'ij</string>
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">Kik\'exoj tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kik\'exoj tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Kik\'exoj k\'amal</string>
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">K\'amonel tojtob\'äl tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">K\'amonel tojtob\'äl tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">K\'ak\'a\' tz\'aqat wachel</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">K\'ak\'a\' tz\'aqat wachel</string>
|
||||
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">K\'ak\'a\' taq tz\'aqat wachel</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">K\'ak\'a\' taq tz\'aqat wachel</string>
|
||||
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Titz\'aqatisäx %1$s pa %2$s</string>
|
||||
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
|
||||
@ -187,13 +199,17 @@
|
||||
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Ketz\'aqatisäx pa %1$s</string>
|
||||
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.</string>
|
||||
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Wakami niqanük\' tob\'äl kichin nab\'ey cha\'oj taq K\'amal Echilab\'en.</string>
|
||||
<!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
|
||||
<string name="mozac_add_on_install_progress_caption">Niqasäx chuqa\' ninik\'öx tz\'aqat…</string>
|
||||
<string name="mozac_add_on_install_progress_caption" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Niqasäx chuqa\' ninik\'öx tz\'aqat…</string>
|
||||
<!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->
|
||||
<string name="mozac_extension_install_progress_caption">Niqasäx chuqa\' ninik\'öx k\'amal…</string>
|
||||
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">¡Xsach toq xk\'utüx Tz\'aqat!</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">¡Xsach toq xk\'utüx Tz\'aqat!</string>
|
||||
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">¡Xsach toq xk\'utüx K\'amal!</string>
|
||||
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Man xilitäj ta ri tzalq\'omanïk richin ri %1$s chuqa\' ni xa ta ri %2$s ch\'ab\'äl k\'o</string>
|
||||
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
@ -201,13 +217,21 @@
|
||||
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Xsach toq xyak ri %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown after failing to install an add-on for which we don't have its name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_generic">Xsach toq niyak re tz\'aqat re\'.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_generic" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Xsach toq niyak re tz\'aqat re\'.</string>
|
||||
<!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Xsach toq niyak re k\'amal re\'.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and a network error happened. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error">Man xqasäx ta re tz\'aqat re ruma man pa rub\'eyal taq ri rokem.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Man xqasäx ta re tz\'aqat re ruma man pa rub\'eyal taq ri rokem.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Man xqasäx ta re k\'amal re ruma man pa rub\'eyal taq ri rokem.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and the downloaded file is corrupted. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error">Man xyak ta kan re tz\'aqat xa ke xa man ütz ta.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Man xyak ta kan re tz\'aqat xa ke xa man ütz ta.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Man xyak ta kan re k\'amal xa ke xa man ütz ta.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error">Man xyak ta kan re jun rutz\'aqat re\' ruma chi man nik\'on ta.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Man xyak ta kan re jun rutz\'aqat re\' ruma chi man nik\'on ta.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Man xyak ta kan re jun k\'amal re\' ruma chi man nik\'on ta.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Man xyak ta ri %1$s ruma man nuk\'äm ta ri\' rik\'in %2$s %3$s.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
@ -231,9 +255,13 @@
|
||||
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Re tz\'aqat re\' xk\'am pe pa jun kan ruwäch %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">1 tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 k\'amal</string>
|
||||
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">%1$s taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s taq k\'amal</string>
|
||||
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
|
||||
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
|
||||
|
||||
@ -53,11 +53,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_title">K\'a b\'a keyak</string>
|
||||
<string name="recently_saved_title" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">K\'a b\'a keyak</string>
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Kek\'ut ronojel ri yakon taq yaketal</string>
|
||||
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Kek\'ut ronojel ri yakon taq yaketal</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
|
||||
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Tiyuj</string>
|
||||
<string name="recently_saved_menu_item_remove" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Tiyuj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home - Bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->
|
||||
<string name="home_bookmarks_title">Taq yaketal</string>
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->
|
||||
<string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Kek\'ut konojel taq yaketal</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
|
||||
<string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Tiyuj</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s b\'anon ruma Mozilla.</string>
|
||||
@ -146,8 +154,10 @@
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">K’ak’a’ ichinan ruwi’</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Choj okem pa ewan tzij</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_passwords">Ewan taq tzij</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_password_screen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Choj okem pa ewan tzij</string>
|
||||
|
||||
<!-- Recent Tabs -->
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
|
||||
@ -189,11 +199,13 @@
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Tiq\'at</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">Taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_extensions">Taq k\'amal</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
|
||||
<string name="browser_menu_account_settings">Rutzijol rub\'i\' taqoya\'l</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
<string name="no_add_ons">Majun tz\'aqat wakami</string>
|
||||
<string name="no_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Majun tz\'aqat wakami</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">To\'ïk</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||||
@ -210,11 +222,13 @@
|
||||
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Tiyak</string>
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tiyak</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
|
||||
<string name="resync_button_content_description">Tixim chik</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Tikanöx pa ruxaq</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page_2">Tikanöx pa ruxaq…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
|
||||
<string name="browser_menu_translations">Titzalq\'omïx ruxaq</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
@ -249,6 +263,34 @@
|
||||
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_home_1">Tawichinaj ri ruxaq atikirib\'al</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->
|
||||
<string name="browser_menu_sign_in">Titikirisäx molojri\'ïl</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->
|
||||
<string name="browser_menu_sign_in_caption">Kexim ewan taq tzij, taq ruwi\', chuqa\' ch\'aqa\' chik</string>
|
||||
<!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->
|
||||
<string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Titikirisäx chik molojri\'ïl richin ximojri\'ïl</string>
|
||||
<!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->
|
||||
<string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Q\'aton ximojri\'ïl</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_private_tab">K\'ak\'a\' ichinan ruwi\'</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
|
||||
<string name="browser_menu_passwords">Ewan taq tzij</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="browser_menu_new_in_firefox">K\'ak\'a\' pa %1$s</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->
|
||||
<string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">Tik\'ex rik\'in ruxaq kematz\'ib\'</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_tools">Samajib\'äl</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as
|
||||
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
|
||||
<string name="browser_menu_save">Tiyak</string>
|
||||
|
||||
<!-- Extensions management fragment -->
|
||||
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
|
||||
<string name="extensions_management_no_extensions">Majun k\'amal k\'o wawe\'</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Toolbar -->
|
||||
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_home">Rutikirib\'al ruwäch</string>
|
||||
@ -548,6 +590,8 @@
|
||||
<string name="preferences_account_sync_error">Tokisäx chik richin nitikirisäx chik ri ximoj</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">Ch\'ab\'äl</string>
|
||||
<!-- Preference for translation -->
|
||||
<string name="preferences_translation">Tzalq\'omanïk</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
<string name="preferences_data_choices">Rucha\'ik tzij</string>
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
@ -598,10 +642,14 @@
|
||||
<string name="quit_application">Tajin nel pa ri okisanel richin yejikib\'äx taq jaloj…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for add_ons -->
|
||||
<string name="preferences_addons">Taq tz’aqat</string>
|
||||
<string name="preferences_addons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Taq tz’aqat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for extensions -->
|
||||
<string name="preferences_extensions">Taq k\'amal</string>
|
||||
<!-- Preference for installing a local add-on -->
|
||||
<string name="preferences_install_local_addon">Tiyak ri tz\'aqat rik\'in ri yakb\'äl</string>
|
||||
<string name="preferences_install_local_addon" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tiyak ri tz\'aqat rik\'in ri yakb\'äl</string>
|
||||
<!-- Preference for installing a local extension -->
|
||||
<string name="preferences_install_local_extension">Tiyak k\'amal rik\'in yakb\'äl</string>
|
||||
<!-- Preference for notifications -->
|
||||
<string name="preferences_notifications">Taq rutzijol</string>
|
||||
|
||||
@ -610,9 +658,13 @@
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
|
||||
<string name="notifications_not_allowed_summary">Man ya\'on ta q\'ij chi re</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Permissions -->
|
||||
<!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->
|
||||
<string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Rajowaxik</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Preferences -->
|
||||
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
|
||||
<string name="preferences_customize_amo_collection">Kimolik ichinan taq Tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="preferences_customize_amo_collection" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kimolik ichinan taq Tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="customize_addon_collection_ok">ÜTZ</string>
|
||||
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
|
||||
@ -624,13 +676,13 @@
|
||||
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
|
||||
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Rajaw Mol (Winäq ID)</string>
|
||||
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Xjal kimolaj tz\'aqat. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…</string>
|
||||
<string name="toast_customize_addon_collection_done" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Xjal kimolaj tz\'aqat. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Customize Home -->
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Titz\'et chik</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">K\'ak\'a\' taq yaketal</string>
|
||||
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">K\'ak\'a\' taq yaketal</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">K\'a b\'a ketz\'et</string>
|
||||
@ -676,20 +728,20 @@
|
||||
|
||||
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
|
||||
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_title" tools:ignore="UnusedResources">K\'ak\'a\' taq tz\'aqa ewachel wakami</string>
|
||||
<string name="addon_ga_message_title" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">K\'ak\'a\' taq tz\'aqa ewachel wakami</string>
|
||||
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="UnusedResources">Ke\'awila\' +100 k\'ak\'a\' taq k\'amal ri nikiya\' q\'ij chawe\' nawichinaj Firefox.</string>
|
||||
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_button" tools:ignore="UnusedResources">Kenik\'öx taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="addon_ga_message_button" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kenik\'öx taq tz\'aqat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on process crash dialog to user -->
|
||||
<!-- Extension process crash dialog to user -->
|
||||
<!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Echupun jumej ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_title" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Echupun jumej ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<!-- This will cause the add-ons to try restarting but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Tatojtob\'ej ye\'atzïj chik ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_retry_button_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tatojtob\'ej ye\'atzïj chik ri taq tz\'aqat</string>
|
||||
|
||||
<!-- The user will continue with all add-ons disabled -->
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_disable_addons_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Kesamajïx chik ri chupun taq tz\'aqat</string>
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_disable_addons_button_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kesamajïx chik ri chupun taq tz\'aqat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
|
||||
@ -1859,6 +1911,8 @@
|
||||
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Titz\'aqatisäx jun b\'i\'aj</string>
|
||||
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
|
||||
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Man tiq\'at chik richin ye\'atz\'ët ri tarjeta\' e\'ayakon</string>
|
||||
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tab\'ana\' runuk\'ulem jun retal ruq\'atoj okisab\'äl, jun PIN o jun ewan tzij richin nachajij ri kre\'ito\' tarjeta\' e\'ayakon we xa ta k\'o xtichapo ri awokisab\'al.</string>
|
||||
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Tib\'an runuk\'ulem wakami</string>
|
||||
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
@ -2201,4 +2255,6 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<!-- Translations feature-->
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Micro survey -->
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -2548,6 +2548,8 @@
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Όχι τώρα</string>
|
||||
<!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Εμφάνιση πρωτότυπου</string>
|
||||
<!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Φορτώθηκε η αρχική, αμετάφραστη σελίδα</string>
|
||||
<!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Τέλος</string>
|
||||
<!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user