Bug 340677 - update preferences panels (add anti-phishing, rationalize categories, simplify wording). This patch is the first, preliminary patch which adds (hopefully) all the strings which will be needed, while simultaneously removing none of the existing strings. (Note to localizers: see the localization notes in the changed files, which delimit where I believe new strings end and old, to-be-removed strings start.) verbal r+a=mconnor

This commit is contained in:
jwalden%mit.edu 2006-06-17 07:48:30 +00:00
parent e9bdb84776
commit 8af800d7da
7 changed files with 300 additions and 47 deletions

View File

@ -1,59 +1,118 @@
<!-- Note: due to bug 143065, the only remainaing accesskeys available to be
used in this file are: "j" and "q" -->
<!ENTITY generalTab.label "General">
<!ENTITY accessibility.label "Accessibility">
<!-- Note: due to bug 143065, the only remaining accesskeys available to be used
in the Advanced pane are: "b", "i", "j", "q", "z" -->
<!ENTITY generalTab.label "General">
<!ENTITY accessibility.label "Accessibility">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Always use the cursor keys to navigate within pages">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Search for text when I start typing">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "S">
<!ENTITY browsing.label "Browsing">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Use autoscrolling">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Use smooth scrolling">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m">
<!ENTITY languages.label "Languages">
<!ENTITY chooseLanguage.label "Choose your preferred language for displaying pages">
<!ENTITY chooseButton.label "Choose...">
<!ENTITY chooseButton.accesskey "o">
<!ENTITY networkTab.label "Network">
<!ENTITY connection.label "Connection">
<!ENTITY connectionDesc.label "Configure how &brandShortName; connects to the Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label "Settings...">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "e">
<!ENTITY cache.label "Cache">
<!ENTITY useCacheBefore.label "Use up to">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB of space for the cache">
<!ENTITY updateTab.label "Update">
<!ENTITY autoCheck.label "Automatically check for updates to:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "F">
<!ENTITY enableExtensionUpdate.label "Installed Extensions and Themes">
<!ENTITY enableExtensionUpdate.accesskey "x">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Search Engines">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "h">
<!ENTITY checkNow.label "Check Now...">
<!ENTITY appCheckNow.accesskey "N">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "When updates to &brandShortName; are found:">
<!ENTITY askMe.label "Ask me what I want to do">
<!ENTITY askMe.accesskey "k">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Automatically download and install the update">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "d">
<!ENTITY modeAutoWarn.label "Warn me if this will disable extensions or themes">
<!ENTITY modeAutoWarn.accesskey "W">
<!ENTITY updateHistory.label "Show Update History">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "p">
<!ENTITY encryptionTab.label "Encryption">
<!ENTITY protocols.label "Protocols">
<!ENTITY useSSL3.label "Use SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Use TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Certificates">
<!ENTITY certselect.description "When a web site requires a certificate:">
<!ENTITY certs.auto "Select one automatically">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "l">
<!ENTITY certs.ask "Ask me every time">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "t">
<!ENTITY viewCerts.label "View Certificates">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "V">
<!ENTITY viewCRLs.label "Revocation Lists">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "R">
<!ENTITY verify.label "Verification">
<!ENTITY verify.accesskey "i">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Security Devices">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "y">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities below are old entities which probably will not be in v2.0.
Spend your time on other entities before localizing these, because they
are unlikely to be used and may even be removed.
-->
<!ENTITY moveSystemCaret.label "Allow text to be selected with the keyboard">
<!ENTITY moveSystemCaret.accesskey "b">
<!ENTITY useTypeAheadFind.label "Begin finding when you begin typing">
<!ENTITY useTypeAheadFind.accesskey "p">
<!ENTITY browsing.label "Browsing">
<!ENTITY enableAutoImageResizing.label "Resize large images to fit in the browser window">
<!ENTITY enableAutoImageResizing.accesskey "z">
<!ENTITY useAutoScrolling.label "Use autoscrolling">
<!ENTITY useAutoScrolling.accesskey "s">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Use smooth scrolling">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m">
<!ENTITY updateTab.label "Update">
<!ENTITY autoCheck.label "Automatically check for updates to:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "F">
<!ENTITY enableExtensionUpdate.label "Installed Extensions and Themes">
<!ENTITY enableExtensionUpdate.accesskey "x">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Search Engines">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "h">
<!ENTITY checkNow.label "Check Now...">
<!ENTITY appCheckNow.accesskey "N">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "When updates to &brandShortName; are found:">
<!ENTITY modeAskMe.label "Ask me what I want to do">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey "A">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Automatically download and install the update">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "d">
<!ENTITY modeAutoWarn.label "Warn me if this will disable extensions or themes">
<!ENTITY modeAutoWarn.accesskey "W">
<!ENTITY showUpdates.label "Show Update History">
<!ENTITY showUpdates.accesskey "U">
<!ENTITY securityTab.label "Security">
<!ENTITY protocols.label "Protocols">
<!ENTITY useSSL3.label "Use SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Use TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Certificates">
<!ENTITY certselect.description "When a web site requires a certificate:">
<!ENTITY certselect.auto "Select one automatically">
<!ENTITY certselect.auto.accesskey "e">
<!ENTITY certselect.ask "Ask me every time">
<!ENTITY certselect.ask.accesskey "k">
<!ENTITY viewCertificates.label "View Certificates">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
<!ENTITY viewCRLs.label "Revocation Lists">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "R">
<!ENTITY viewOCSP.label "Verification">
<!ENTITY viewOCSP.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Security Devices">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "y">
<!ENTITY securityWarnings.label "Warnings">
<!ENTITY securityWarnings.description "Choose which security warnings should be displayed while browsing.">

View File

@ -1,11 +1,60 @@
<!ENTITY blockPopups.label "Block pop-up windows">
<!ENTITY blockPopups.accesskey "B">
<!ENTITY popupExceptions.label "Exceptions...">
<!ENTITY popupExceptions.accesskey "E">
<!ENTITY loadImages.label "Load images automatically">
<!ENTITY loadImages.accesskey "I">
<!ENTITY imageExceptions.label "Exceptions">
<!ENTITY imageExceptions.accesskey "x">
<!ENTITY enableJavaScript.label "Enable JavaScript">
<!ENTITY enableJavaScript.accesskey "J">
<!ENTITY advancedJS.label "Advanced...">
<!ENTITY advancedJS.accesskey "v">
<!ENTITY font.label "Default font:">
<!ENTITY font.accesskey "u">
<!ENTITY advancedFonts.label "Advanced...">
<!ENTITY advancedFonts.accesskey "d">
<!ENTITY defaultSize.label "Default size:">
<!ENTITY defaultSize.accesskey "s">
<!ENTITY colors.label "Colors...">
<!ENTITY colors.accesskey "C">
<!ENTITY feeds.label "Feeds">
<!ENTITY feedReader.label "Feed Reader:">
<!ENTITY feedReader.accesskey "F">
<!ENTITY feedClick.label "When I click on a web feed:">
<!ENTITY ask.label "Ask me what to use">
<!ENTITY ask.accesskey "A">
<!ENTITY subLiveBookmark.label "Always subscribe with a Live Bookmark">
<!ENTITY subLiveBookmark.accesskey "L">
<!ENTITY subReader.label "Always subscribe using the Feed Reader">
<!ENTITY subReader.accesskey "R">
<!ENTITY fileTypes.label "File Types">
<!ENTITY configureFileTypes.label "Configure how &brandShortName; handles certain types of files">
<!ENTITY manage.label "Manage...">
<!ENTITY manage.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities below are old entities which probably will not be in v2.0.
Spend your time on other entities before localizing these, because they
are unlikely to be used and may even be removed.
-->
<!ENTITY lHeader "Web Features">
<!ENTITY enbJavaCheck.label "Enable Java">
<!ENTITY enbJavaCheck.accesskey "J">
<!ENTITY enableJavaScript.label "Enable JavaScript">
<!ENTITY enableJavaScript.accesskey "S">
<!ENTITY advancedJS.label "Advanced...">
<!ENTITY advancedJS.accesskey "v">
<!ENTITY enableImages.label "Load Images">
<!ENTITY enableImages.accesskey "I">
@ -22,10 +71,6 @@
<!ENTITY exceptions.accesskey "E">
<!ENTITY fonts.caption "Fonts &amp; Colors">
<!ENTITY advancedFonts.label "Advanced...">
<!ENTITY advancedFonts.accesskey "d">
<!ENTITY colors.label "Colors...">
<!ENTITY colors.accesskey "C">
<!ENTITY defaultFontSize.label "Size:">
<!ENTITY defaultFontSize.accesskey "z">
<!ENTITY defaultFont.label "Default Font:">

View File

@ -0,0 +1,36 @@
<!ENTITY homePage.label "Home Page">
<!ENTITY useDefaultHome.label "&brandShortName; Start">
<!ENTITY useDefaultHome.accesskey "S">
<!ENTITY useABookmark.label "Use a Bookmark">
<!ENTITY useABookmark.accesskey "B">
<!ENTITY choose.label "Choose...">
<!ENTITY choose.accesskey "h">
<!ENTITY useOther.label "Use this page">
<!ENTITY useOther.accesskey "p">
<!ENTITY useCurrent.label "Use Current">
<!ENTITY useCurrent.accesskey "C">
<!ENTITY downloads.label "Downloads">
<!ENTITY showWhenDownloading.label "Show the Downloads window when downloading a file">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "D">
<!ENTITY closeWhenDone.label "Close it when all downloads are finished">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "w">
<!ENTITY saveTo.label "Save files to">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label "Browse...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label "Choose...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Always ask me where to save files">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">
<!ENTITY systemDefaults.label "System Defaults">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Always check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "y">
<!ENTITY checkNow.label "Check Now">
<!ENTITY checkNow.accesskey "N">

View File

@ -5,9 +5,19 @@
<!ENTITY prefWindow.styleMac "width: 47em;">
<!ENTITY prefWindow.styleGNOME "width: 42em; height: 38.5em;">
<!ENTITY paneGeneral.title "General">
<!ENTITY panePrivacy.title "Privacy">
<!ENTITY paneDownloads.title "Downloads">
<!ENTITY paneAdvanced.title "Advanced">
<!ENTITY paneContent.title "Content">
<!ENTITY paneMain.title "Main">
<!ENTITY paneTabs.title "Tabs">
<!ENTITY paneContent.title "Content">
<!ENTITY panePrivacy.title "Privacy">
<!ENTITY paneSecurity.title "Security">
<!ENTITY paneAdvanced.title "Advanced">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities below are old entities which probably will not be in v2.0.
Spend your time on other entities before localizing these, because they
are unlikely to be used and may even be removed.
-->
<!ENTITY paneGeneral.title "General">
<!ENTITY paneDownloads.title "Downloads">

View File

@ -1,3 +1,63 @@
<!ENTITY history.label "History">
<!ENTITY rememberBefore.label "Remember visited pages for the last">
<!ENTITY rememberBefore.accesskey "v">
<!ENTITY rememberAfter.label "days.">
<!ENTITY rememberForms.label "Remember what I enter in forms and the search bar">
<!ENTITY rememberForms.accesskey "f">
<!ENTITY rememberDownloads.label "Remember what I've downloaded">
<!ENTITY rememberDownloads.accesskey "d">
<!ENTITY cookies.label "Cookies">
<!ENTITY acceptCookies.label "Accept cookies from sites">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "c">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Always ask before accepting a cookie">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">
<!ENTITY keepUntilClose.label "Only keep the cookies until I close &brandShortName;">
<!ENTITY keepUntilClose.accesskey "O">
<!ENTITY cookieExceptions.label "Exceptions...">
<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "E">
<!ENTITY showCookies.label "Show Cookies...">
<!ENTITY showCookies.accesskey "S">
<!ENTITY passwords.label "Passwords">
<!ENTITY rememberPasswords.label "Remember passwords for sites">
<!ENTITY rememberPasswords.accesskey "R">
<!ENTITY useMasterPassword.label "Use a master password">
<!ENTITY useMasterPassword.accesskey "U">
<!ENTITY passwordExceptions.label "Exceptions...">
<!ENTITY passwordExceptions.accesskey "x">
<!ENTITY masterPassword.label "Set Master Password...">
<!ENTITY masterPassword.accesskey "M">
<!ENTITY showPasswords.label "Show Saved Passwords...">
<!ENTITY showPasswords.accesskey "P">
<!ENTITY clearPrivateData.label "Clear Private Data">
<!ENTITY alwaysClear.label "Always clear my private data when I close &brandShortName;">
<!ENTITY alwaysClear.accesskey "w">
<!ENTITY clearDataSettings.label "Settings...">
<!ENTITY clearDataSettings.accesskey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities below are old entities which probably will not be in v2.0.
Spend your time on other entities before localizing these, because they
are unlikely to be used and may even be removed.
-->
<!ENTITY privacy.intro "As you browse the web, &brandShortName; keeps information about where you have been, what you have done etc. in the following areas:">
<!ENTITY clear.label "Clear">
@ -56,7 +116,6 @@
<!ENTITY enableCookies.label "Allow sites to set Cookies">
<!ENTITY enableCookies.accesskey "l">
<!ENTITY exceptions.label "Exceptions">
<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "x">
<!ENTITY enableCookiesForOriginating.label
"for the originating site only">
<!ENTITY enableCookiesForOriginating.accesskey

View File

@ -0,0 +1,20 @@
<!ENTITY warnAddonInstall.label "Warn me when sites try to install add-ons">
<!ENTITY warnAddonInstall.accesskey "W">
<!ENTITY checkPhish.label "Check to see if the site I'm loading is a forgery">
<!ENTITY checkPhish.accesskey "C">
<!ENTITY useCachedPhishList.label "Use a list of known forgeries provided by">
<!ENTITY useCachedPhishList.accesskey "U">
<!ENTITY checkPhishOnLoad.label "Ask">
<!ENTITY checkPhishOnLoad.accesskey "A">
<!ENTITY checkPhishOnLoadAfter.label "to check every site I visit">
<!ENTITY addonExceptions.label "Exceptions...">
<!ENTITY addonExceptions.accesskey "E">
<!ENTITY warnings.label "Warning Messages">
<!ENTITY chooseWarnings.label "Choose which warning messages you want to see while browsing the web">
<!ENTITY warningSettings.label "Settings...">
<!ENTITY warningSettings.accesskey "S">

View File

@ -1,3 +1,27 @@
<!ENTITY linksOpenIn.label "When a link opens a new window, open it in:">
<!ENTITY inNewWindow.label "a new window">
<!ENTITY inNewWindow.accesskey "w">
<!ENTITY inNewTab.label "a new tab">
<!ENTITY inNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY warnCloseMultiple.label "Warn me when I close a window with multiple tabs">
<!ENTITY warnCloseMultiple.accesskey "m">
<!ENTITY warnOpenMany.label "Warn me when I open lots of tabs at once">
<!ENTITY warnOpenMany.accesskey "o">
<!ENTITY showTabBar.label "Always show the tab bar">
<!ENTITY showTabBar.accesskey "b">
<!ENTITY switchToNewTabs.label "When I open a link in a new tab, switch to it immediately">
<!ENTITY switchToNewTabs.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities below are old entities which probably will not be in v2.0.
Spend your time on other entities before localizing these, because they
are unlikely to be used and may even be removed.
-->
<!ENTITY tabsTab.label "Tabs">
<!ENTITY linkTargeting.label "Open links that would open new windows in:">