Bug 1591429 [wpt PR 19888] - Correct a path in update-built-tests.sh and run the update_built job more often., a=testonly

Automatic update from web-platform-tests
Correct a path in update-built-tests.sh.

This was added in #16816, but the test job wasn't run.

--
Make sure the update_built job runs when it needs to.

--

wpt-commits: 411c92baf1b714b3c970a8f3ed7575b6eddf63e9, 715bbdcf499287feaef607a7dc781a0a9115dfac
wpt-pr: 19888

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D53472

testing/web-platform/tests/tools/ci/jobs.py

@@ -32,9 +32,14 @@ job_path_map = {
     "tools_unittest": ["tools/"],
     "wptrunner_unittest": ["tools/"],
     "build_css": ["css/"],
-    "update_built": ["2dcontext/",
+    "update_built": ["update-built-tests\\.sh",
+                     "2dcontext/",
+                     "infrastructure/",
                      "html/",
-                     "offscreen-canvas/"],
+                     "offscreen-canvas/",
+                     "mimesniff/",
+                     "css/css-ui/",
+                     "WebIDL"],
     "wpt_integration": ["tools/"],
     "wptrunner_infrastructure": ["infrastructure/", "tools/", "resources/"],
 }

testing/web-platform/tests/update-built-tests.sh

@@ -7,4 +7,4 @@ html/tools/build.sh
 offscreen-canvas/tools/build.sh
 python mimesniff/mime-types/resources/generated-mime-types.py
 python3 css/css-ui/tools/appearance-build-webkit-reftests.py
-python3 WebIDL/generate-setlike.py
+python3 WebIDL/tools/generate-setlike.py