From bbec522fd5e954578fd05666b25c239db94d5b29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sdwilsh@shawnwilsher.com" <sdwilsh@shawnwilsher.com>
Date: Thu, 12 Jul 2007 11:11:16 -0700
Subject: [PATCH] Bug 387907 - [ru] Update for Russian DOM Inspector
 localization.  Patch by Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>. 
 rs=sdwilsh

---
 extensions/inspector/resources/Makefile.in    |  1 +
 .../resources/locale/ru/inspector.dtd         | 14 ++----
 .../resources/locale/ru/inspector.properties  |  1 +
 .../locale/ru/viewers/accessibleProps.dtd     | 45 +++++++++++++++++++
 .../resources/locale/ru/viewers/boxModel.dtd  |  1 +
 .../locale/ru/viewers/computedStyle.dtd       |  1 +
 .../resources/locale/ru/viewers/dom.dtd       |  1 +
 .../resources/locale/ru/viewers/domNode.dtd   |  2 +
 .../resources/locale/ru/viewers/jsObject.dtd  |  1 +
 .../locale/ru/viewers/styleRules.dtd          |  1 +
 .../locale/ru/viewers/stylesheets.dtd         |  1 +
 .../locale/ru/viewers/xblBindings.dtd         |  1 +
 12 files changed, 59 insertions(+), 11 deletions(-)
 create mode 100644 extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/accessibleProps.dtd

diff --git a/extensions/inspector/resources/Makefile.in b/extensions/inspector/resources/Makefile.in
index 948e9a5b850e..8b81634ac20b 100644
--- a/extensions/inspector/resources/Makefile.in
+++ b/extensions/inspector/resources/Makefile.in
@@ -49,6 +49,7 @@ ALL_LOCALES = \
   pl \
   fr \
   nb-NO \
+  ru \
   $(NULL)
 
 include $(topsrcdir)/config/config.mk
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.dtd
index 2369ceb5480d..356b75918556 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.dtd
@@ -13,6 +13,8 @@
 <!ENTITY mnInspectChromeDocument.accesskey "к">
 <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Исследовать URL…">
 <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "с">
+<!ENTITY cmdSave.label "Сохранить DOM как…">
+<!ENTITY cmdSave.accesskey "х">
 <!ENTITY cmdClose.label "Закрыть">
 <!ENTITY cmdClose.accesskey "З">
 <!ENTITY cmdExit.label "Выход">
@@ -33,21 +35,11 @@
 <!ENTITY cmdDelete.accesskey "У">
 <!ENTITY mnSearch.label "Поиск">
 <!ENTITY mnSearch.accesskey "П">
-<!ENTITY mnSearchPlugins.label "Расширения">
-<!ENTITY mnSearchPlugins.accesskey "Р">
-<!ENTITY cmdRunSearch.label "Выполнить…">
-<!ENTITY cmdRunSearch.accesskey "В">
 <!ENTITY mnView.label "Вид">
 <!ENTITY mnView.accesskey "В">
 <!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Браузер">
 <!ENTITY cmdToggleSearch.label "Результаты поиска">
-<!ENTITY cmdViewSearchItem.label "Просмотр…">
-<!ENTITY cmdEditSearchItem.label "Изменить…">
-<!ENTITY cmdCopySearchItemLine.label "Копировать строку">
-<!ENTITY cmdCopySearchItemAll.label "Копировать всё">
-<!ENTITY cmdSaveSearchItemText.label "Сохранить…">
-<!ENTITY cmdClearSearch.label "Очистить">
-<!ENTITY cmdHideSearchItems.label "Скрыть">
 <!ENTITY browserPanel.label "Браузер">
 <!ENTITY inspectNewWindow.label "Исследовать в новом окне">
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.properties b/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.properties
index ab54046f82e7..777014675769 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.properties
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.properties
@@ -19,6 +19,7 @@
 # the Initial Developer. All Rights Reserved.
 #
 # Contributor(s):
+#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
 #
 # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/accessibleProps.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/accessibleProps.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d355149dfd7d
--- /dev/null
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/accessibleProps.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Vasiliy Potapenko
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   - Vasiliy Potapenko <vasiliy.potapenko@gmail.com>
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY descRole.label "Роль:">
+<!ENTITY descName.label "Имя:">
+<!ENTITY descDescription.label "Описание:">
+<!ENTITY descValue.label "Значение:">
+<!ENTITY descState.label "Состояние:">
+<!ENTITY descActionName.label "Имя действия:">
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/boxModel.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/boxModel.dtd
index dc240498968d..2c499db5231f 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/boxModel.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/boxModel.dtd
@@ -20,6 +20,7 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/computedStyle.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/computedStyle.dtd
index bd6b8b3215c5..46285382b3a8 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/computedStyle.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/computedStyle.dtd
@@ -20,6 +20,7 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/dom.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/dom.dtd
index 9cc3b760c60b..52c6fc797b0d 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/dom.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/dom.dtd
@@ -21,6 +21,7 @@
    -
    - Contributor(s):
    -   Shawn Wilsher <me@shawnwilsher.com>
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/domNode.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/domNode.dtd
index 19eb516326a1..dddea5609f11 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/domNode.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/domNode.dtd
@@ -21,6 +21,7 @@
    -
    - Contributor(s):
    -   Shawn Wilsher <me@shawnwilsher.com>
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
@@ -37,6 +38,7 @@
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY nodeName.label "Имя узла:">
+<!ENTITY localName.label "Локальное имя:">
 <!ENTITY namespaceURI.label "URI пространства имен:">
 <!ENTITY nodeType.label "Тип узла:">
 <!ENTITY nodeValue.label "Значение узла:">
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/jsObject.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/jsObject.dtd
index 6abb2a128115..affe865545fc 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/jsObject.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/jsObject.dtd
@@ -20,6 +20,7 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/styleRules.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/styleRules.dtd
index 1cc8eb233834..6a1aee8b9378 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/styleRules.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/styleRules.dtd
@@ -20,6 +20,7 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/stylesheets.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/stylesheets.dtd
index a7b0058b7b59..90528c965fa6 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/stylesheets.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/stylesheets.dtd
@@ -20,6 +20,7 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/xblBindings.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/xblBindings.dtd
index b905706801d5..683b2f346c2e 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/xblBindings.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/xblBindings.dtd
@@ -20,6 +20,7 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or