servo: Merge #14266 - Updated cargo paths for the python script (from servo:kvark-cargo); r=metajack

<!-- Please describe your changes on the following line: -->
Related to #14172

Needed this for `./mach cargo-update -p webrender` to work properly when replacing with a local copy

---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `__` with appropriate data: -->
- [x] `./mach build -d` does not report any errors
- [x] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [ ] These changes fix #__ (github issue number if applicable).

<!-- Either: -->
- [ ] There are tests for these changes OR
- [x] These changes do not require tests because it's not adding any new logic

<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->

Source-Repo: https://github.com/servo/servo
Source-Revision: cc06363ce7309150197ac897606a4ca855ecd4c4

servo/python/servo/devenv_commands.py

@@ -22,9 +22,9 @@ from mach.decorators import (
 from servo.command_base import CommandBase, cd, call
 
 CARGO_PATHS = [
-    path.join('components', 'servo'),
     path.join('ports', 'cef'),
     path.join('ports', 'geckolib'),
+    path.join('ports', 'servo'),
 ]