diff --git a/editor/dialogs/hruledlog.xml b/editor/dialogs/hruledlog.xml
index 45654254287f..aca082f7b6b4 100644
--- a/editor/dialogs/hruledlog.xml
+++ b/editor/dialogs/hruledlog.xml
@@ -1,34 +1,37 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <?xml-stylesheet href="EditorDialog.css" type="text/css"?>
-<!DOCTYPE dialog>
+<?xml-stylesheet href="xul.css" type="text/css"?> 
+<!DOCTYPE window SYSTEM "hruledlog.dtd">
 <window xmlns:xul="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
         xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
 
-  <table xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" cellspacing=20>
+  <table xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" cellspacing="20">
     <tr>
       <td>
-        <table class="tableCenterAlign" cellspacing=0 cellpadding=3>
+        <table class="tableCenterAlign" cellspacing="0" cellpadding="3">
           <tr>
             <td>
-              <xul:label>Height</xul:label>
+              <p>&HeightLabel;</p>
             </td>
             <td>
-              <input type="text" size="4" length="4" maxlength="4" />
-              <xul:label>pixels</xul:label>
+              <p>
+                <input type="text" size="4" length="4" maxlength="4" />
+                &PixelsLabelAndOption;
+              </p>
             </td>
           </tr>
 
           <tr>
             <td>
-              <xul:label>Width</xul:label>
+              <p>&WidthLabel;</p>
             </td>
 
              <td>
               <input type="text" size="4" length="4" maxlength="4" />
               <select size="1" name="hrule.widthType">
                 <optgroup label="pixels">
-                  <option label="pixels" value="pixels">pixels</option>
-                  <option label="% of window" value="% of window">% of window</option>
+                  <option label="pixels" value="pixels">&PixelsLabelAndOption;</option>
+                  <option label="% of window" value="% of window">&PercentOfWindowOption;</option>
                 </optgroup>
               </select>
             </td>
@@ -38,30 +41,34 @@
       </td>
 
       <td>
-        <xul:label>Alignment</xul:label>
-        <select size="1" name="hrule.alignType">
-          <optgroup label="alignment">
-            <option label="left alignment" value="left alignment">left alignment</option>
-            <option label="center alignment" value="center alignment">center alignment</option>
-            <option label="right alignment" value="right alignment">right alignment</option>
-          </optgroup>
-        </select>
+        <p>
+          &AlignmentPickerLabel;
+          <select size="1" name="hrule.alignType">
+            <optgroup label="alignment">
+              <option label="left alignment" value="left alignment">&LeftAlignmentOption;</option>
+              <option label="center alignment" value="center alignment">&CenterAlignmentOption;</option>
+              <option label="right alignment" value="right alignment">&RightAlignmentOption;</option>
+            </optgroup>
+          </select>
+        </p>
 
         <p/>
-        <xul:checkbox value="3DShading" />
-        <xul:label>3-D shading</xul:label>
+        <p>
+          <xul:checkbox value="3DShading" />
+          &ThreeDCheckboxLabel;
+        </p>
       </td>
     </tr>
     
     <tr>
       <td>
         <p/>
-        <input type="button" class="genericbutton" id="extrahtmlbutton" value=" Extra HTMLÉ " disabled />
+        <input type="button" id="extrahtmlbutton" value=&ExtraHTMLButton; disabled />
         <p/>
-        <input type="button" id="helpbutton" value=" Help " disabled />
-        <input type="button" id="cancelbutton" value=" Cancel " />
-        <input type="button" id="applybutton" value=" Apply " disabled />
-        <input type="button" id="okbutton" value=" OK " disabled />
+        <input type="button" id="helpbutton" value=&HelpButton; disabled />
+        <input type="button" id="cancelbutton" value=&CancelButton; />
+        <input type="button" id="applybutton" value=&ApplyButton; disabled />
+        <input type="button" id="okbutton" value=&OKButton; disabled />
       </td>
     </tr>
   </table>