mirror of
https://github.com/mozilla/gecko-dev.git
synced 2024-10-16 23:05:42 +00:00
Bug 1259847 - Use curly quotes instead of single quotes in our user facing strings. r=dolske
MozReview-Commit-ID: 9jTHF0B0Ri6
This commit is contained in:
Jared Wein
parent
43eee7b535
commit
c258d72c85
@ -26,7 +26,7 @@ add_task(function test() {
|
||||
about_pb_title = "Open a private window?";
|
||||
pb_page_with_title = test_title + " - (Private Browsing)";
|
||||
pb_page_without_title = app_name + " - (Private Browsing)";
|
||||
pb_about_pb_title = "You're browsing privately - (Private Browsing)";
|
||||
pb_about_pb_title = "You’re browsing privately - (Private Browsing)";
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
page_with_title = test_title + " - " + app_name;
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ add_task(function test() {
|
||||
about_pb_title = "Open a private window?" + " - " + app_name;
|
||||
pb_page_with_title = test_title + " - " + app_name + " (Private Browsing)";
|
||||
pb_page_without_title = app_name + " (Private Browsing)";
|
||||
pb_about_pb_title = "You're browsing privately - " + app_name + " (Private Browsing)";
|
||||
pb_about_pb_title = "You’re browsing privately - " + app_name + " (Private Browsing)";
|
||||
}
|
||||
|
||||
function* testTabTitle(aWindow, url, insidePB, expected_title) {
|
||||
|
||||
@ -26,12 +26,12 @@ Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect
|
||||
to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this
|
||||
certificate.">
|
||||
|
||||
<!ENTITY certerror.expert.content "If you understand what's going on, you
|
||||
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
|
||||
<!ENTITY certerror.expert.content "If you understand what’s going on, you
|
||||
can tell &brandShortName; to start trusting this site’s identification.
|
||||
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
|
||||
tampering with your connection.</b>">
|
||||
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Don't add an exception unless
|
||||
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.">
|
||||
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Don’t add an exception unless
|
||||
you know there’s a good reason why this site doesn’t use trusted identification.">
|
||||
<!ENTITY certerror.addException.label "Add Exception…">
|
||||
<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "Copy text to clipboard">
|
||||
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<!ENTITY helpus.getInvolvedLink "get involved!">
|
||||
<!ENTITY helpus.end "">
|
||||
|
||||
<!ENTITY releaseNotes.link "What's new">
|
||||
<!ENTITY releaseNotes.link "What’s new">
|
||||
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
|
||||
<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information">
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
|
||||
text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
|
||||
-->
|
||||
<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.">
|
||||
<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.">
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.rightsSnippet): text in <a/> will be linked to about:rights -->
|
||||
<!ENTITY abouthome.rightsSnippet "&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>">
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
30em to prevent the sections from wrapping on smaller window sizes.
|
||||
-->
|
||||
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.width1 "30em">
|
||||
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.title "You're browsing privately">
|
||||
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.title "You’re browsing privately">
|
||||
|
||||
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved "Not Saved">
|
||||
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.history "History">
|
||||
|
||||
@ -2,5 +2,5 @@
|
||||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
title=You're browsing privately
|
||||
title=You’re browsing privately
|
||||
title.normal=Open a private window?
|
||||
|
||||
@ -15,10 +15,10 @@
|
||||
<!ENTITY robots.errorShortDescText "We have come to visit you in peace and with goodwill!">
|
||||
<!-- Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics -->
|
||||
<!ENTITY robots.errorLongDesc1 "Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.">
|
||||
<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..." -->
|
||||
<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "Robots have seen things you people wouldn't believe.">
|
||||
<!-- Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. -->
|
||||
<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.">
|
||||
<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." -->
|
||||
<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "Robots have seen things you people wouldn’t believe.">
|
||||
<!-- Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. -->
|
||||
<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.">
|
||||
<!-- TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." -->
|
||||
<!ENTITY robots.errorLongDesc4 "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.">
|
||||
<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. -->
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
|
||||
not for about:sessionstore -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton "Let's go!">
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton "Let’s go!">
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "L">
|
||||
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.tabtitle "Success!">
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
|
||||
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
|
||||
their language.
|
||||
-->
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2 "Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn't fix your issue, ">
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2 "Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, ">
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2 "">
|
||||
|
||||
<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2 "learn more about what you can do.">
|
||||
@ -52,9 +52,9 @@ their language.
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'tabgroupsmigration' strings are for
|
||||
the tab groups (panorama) migration page, not about:sessionrestore -->
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.tabtitle "Migrate your other Tab Groups">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.pagetitle2 "We've removed Tab Groups, but saved your tabs">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.pagetitle2 "We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.learnaboutaddons "Learn about Tab Groups replacement add-ons.">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.description2 "&brandShortName; has bookmarked all your groups so you haven't lost anything.">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.description2 "&brandShortName; has bookmarked all your groups so you haven’t lost anything.">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.bookmarkbutton "Show Bookmarked Tab Groups">
|
||||
<!ENTITY tabgroupsmigration.restoredescription "You can also choose to restore some or all background groups into windows now:">
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
# autoDisconnectDescription is shown in an info bar when we detect an old
|
||||
# Sync is being used.
|
||||
autoDisconnectDescription = We've rebuilt Sync to make it easier for everyone.
|
||||
autoDisconnectDescription = We’ve rebuilt Sync to make it easier for everyone.
|
||||
|
||||
# autoDisconnectSignIn.label and .accessKey are for buttons when we auto-disconnect
|
||||
autoDisconnectSignIn.label = Sign in to Sync
|
||||
|
||||
@ -765,7 +765,7 @@ you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -
|
||||
<!ENTITY identity.description.insecure "Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).">
|
||||
<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.">
|
||||
<!ENTITY identity.description.weakCipher "Your connection to this website uses weak encryption and is not private.">
|
||||
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Other people can view your information or modify the website's behavior.">
|
||||
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Other people can view your information or modify the website’s behavior.">
|
||||
<!ENTITY identity.description.activeBlocked "&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.">
|
||||
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.">
|
||||
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "This website contains content that is not secure (such as images).">
|
||||
|
||||
@ -133,8 +133,8 @@ popupWarningButtonUnix=Preferences
|
||||
popupWarningButtonUnix.accesskey=P
|
||||
popupAllow=Allow pop-ups for %S
|
||||
popupBlock=Block pop-ups for %S
|
||||
popupWarningDontShowFromMessage=Don't show this message when pop-ups are blocked
|
||||
popupWarningDontShowFromLocationbar=Don't show info bar when pop-ups are blocked
|
||||
popupWarningDontShowFromMessage=Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
||||
popupWarningDontShowFromLocationbar=Don’t show info bar when pop-ups are blocked
|
||||
popupShowPopupPrefix=Show '%S'
|
||||
|
||||
# Bad Content Blocker Doorhanger Notification
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ pluginActivate.updateLabel=Update now…
|
||||
# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
|
||||
pluginActivateVulnerable.message=%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
|
||||
pluginActivateVulnerable.label=Vulnerable plugin!
|
||||
pluginActivate.riskLabel=What's the risk?
|
||||
pluginActivate.riskLabel=What’s the risk?
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName
|
||||
pluginActivateBlocked.message=%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
|
||||
pluginActivateBlocked.label=Blocked for your protection
|
||||
@ -366,7 +366,7 @@ puAlertText=Click here for details
|
||||
# Geolocation UI
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.alwaysShareLocation geolocation.neverShareLocation):
|
||||
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
|
||||
# If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
|
||||
geolocation.shareLocation=Share Location
|
||||
geolocation.shareLocation.accesskey=a
|
||||
geolocation.alwaysShareLocation=Always Share Location
|
||||
@ -406,10 +406,10 @@ pointerLock.autoLock.title3=This site will hide the pointer.
|
||||
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Get me out of here!
|
||||
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
|
||||
safebrowsing.deceptiveSite=Deceptive Site!
|
||||
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=This isn't a deceptive site…
|
||||
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=This isn’t a deceptive site…
|
||||
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D
|
||||
safebrowsing.reportedAttackSite=Reported Attack Site!
|
||||
safebrowsing.notAnAttackButton.label=This isn't an attack site…
|
||||
safebrowsing.notAnAttackButton.label=This isn’t an attack site…
|
||||
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A
|
||||
safebrowsing.reportedUnwantedSite=Reported Unwanted Software Site!
|
||||
|
||||
@ -510,10 +510,10 @@ getUserMedia.shareCamera.message = Would you like to share your camera with %S?
|
||||
getUserMedia.shareMicrophone.message = Would you like to share your microphone with %S?
|
||||
getUserMedia.shareScreen.message = Would you like to share your screen with %S?
|
||||
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Would you like to share your camera and microphone with %S?
|
||||
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture.message = Would you like to share your camera and this tab's audio with %S?
|
||||
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture.message = Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
|
||||
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone.message = Would you like to share your microphone and screen with %S?
|
||||
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture.message = Would you like to share this tab's audio and your screen with %S?
|
||||
getUserMedia.shareAudioCapture.message = Would you like to share this tab's audio with %S?
|
||||
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture.message = Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
|
||||
getUserMedia.shareAudioCapture.message = Would you like to share this tab’s audio with %S?
|
||||
getUserMedia.selectWindow.label=Window to share:
|
||||
getUserMedia.selectWindow.accesskey=W
|
||||
getUserMedia.selectScreen.label=Screen to share:
|
||||
@ -548,7 +548,7 @@ getUserMedia.shareWindow.label = Share Selected Window
|
||||
getUserMedia.shareSelectedItems.label = Share Selected Items
|
||||
getUserMedia.always.label = Always Share
|
||||
getUserMedia.always.accesskey = A
|
||||
getUserMedia.denyRequest.label = Don't Share
|
||||
getUserMedia.denyRequest.label = Don’t Share
|
||||
getUserMedia.denyRequest.accesskey = D
|
||||
getUserMedia.never.label = Never Share
|
||||
getUserMedia.never.accesskey = N
|
||||
@ -559,7 +559,7 @@ getUserMedia.sharingApplication.message = You are currently sharing an applicati
|
||||
getUserMedia.sharingScreen.message = You are currently sharing your screen with this page.
|
||||
getUserMedia.sharingWindow.message = You are currently sharing a window with this page.
|
||||
getUserMedia.sharingBrowser.message = You are currently sharing a tab with this page.
|
||||
getUserMedia.sharingAudioCapture.message = You are currently sharing a tab's audio with this page.
|
||||
getUserMedia.sharingAudioCapture.message = You are currently sharing a tab’s audio with this page.
|
||||
getUserMedia.continueSharing.label = Continue Sharing
|
||||
getUserMedia.continueSharing.accesskey = C
|
||||
getUserMedia.stopSharing.label = Stop Sharing
|
||||
@ -662,7 +662,7 @@ emeNotifications.unknownDRMSoftware = Unknown
|
||||
slowStartup.message = %S seems slow… to… start.
|
||||
slowStartup.helpButton.label = Learn How to Speed It Up
|
||||
slowStartup.helpButton.accesskey = L
|
||||
slowStartup.disableNotificationButton.label = Don't Tell Me Again
|
||||
slowStartup.disableNotificationButton.label = Don’t Tell Me Again
|
||||
slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
|
||||
@ -756,8 +756,8 @@ unmuteTab.label = Unmute Tab
|
||||
unmuteTab.accesskey = M
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (weakCryptoOverriding.message): %S is brandShortName
|
||||
weakCryptoOverriding.message = %S recommends that you don't enter your password, credit card and other personal information on this website.
|
||||
revokeOverride.label = Don't Trust This Website
|
||||
weakCryptoOverriding.message = %S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
|
||||
revokeOverride.label = Don’t Trust This Website
|
||||
revokeOverride.accesskey = D
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (certErrorDetails*.label): These are text strings that
|
||||
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S
|
||||
|
||||
fileExecutableSecurityWarning="%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
|
||||
fileExecutableSecurityWarningTitle=Open Executable File?
|
||||
fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Don't ask me this again
|
||||
fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Don’t ask me this again
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads2):
|
||||
# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ kilobyte=KB
|
||||
megabyte=MB
|
||||
gigabyte=GB
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're
|
||||
# doing.
|
||||
# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
|
||||
# %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
<!ENTITY importFromIE.accesskey "M">
|
||||
<!ENTITY importFromEdge.label "Microsoft Edge">
|
||||
<!ENTITY importFromEdge.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY importFromNothing.label "Don't import anything">
|
||||
<!ENTITY importFromNothing.label "Don’t import anything">
|
||||
<!ENTITY importFromNothing.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY importFromSafari.label "Safari">
|
||||
<!ENTITY importFromSafari.accesskey "S">
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ newtab.suggested.explain=This site is suggested to you by Mozilla. You can remov
|
||||
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
|
||||
# an active link using string newtab.learn.link as text.
|
||||
newtab.enhanced.explain=A Mozilla partner has visually enhanced this tile, replacing the screenshot. You can turn off enhanced tiles by clicking the %1$S button for your preferences. %2$S
|
||||
newtab.intro1.paragraph1=Now when you open New Tab, you'll also see sites we think might be interesting to you. Some may be suggested by Mozilla or sponsored by one of our partners.
|
||||
newtab.intro1.paragraph1=Now when you open New Tab, you’ll also see sites we think might be interesting to you. Some may be suggested by Mozilla or sponsored by one of our partners.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro1.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
|
||||
# an active link using string newtab.privacy.link as text. %2$S will be replaced
|
||||
# inline by the gear icon used to customize the new tab window.
|
||||
|
||||
@ -88,6 +88,6 @@ searchengineResultLabel=Search
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
|
||||
# %S will be replaced with the application name.
|
||||
lockPrompt.title=Browser Startup Error
|
||||
lockPrompt.text=The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
||||
lockPrompt.text=The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
||||
lockPromptInfoButton.label=Learn More
|
||||
lockPromptInfoButton.accessKey=L
|
||||
|
||||
@ -10,4 +10,4 @@ saveTitle=&Save and Quit
|
||||
neverAsk2=&Do not ask next time
|
||||
message=Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
|
||||
messageNoWindows=Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
|
||||
messagePrivate=You're in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
|
||||
messagePrivate=You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Get me out of here!">
|
||||
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignore this warning">
|
||||
<!-- Localization note (safeb.palm.notdeceptive.label) - Label of the Help menu item. -->
|
||||
<!ENTITY safeb.palm.notdeceptive.label "This isn't a deceptive site…">
|
||||
<!ENTITY safeb.palm.notdeceptive.label "This isn’t a deceptive site…">
|
||||
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Why was this page blocked?">
|
||||
<!ENTITY safeb.palm.whyForbidden.label "Why was this page blocked?">
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ setDefaultBrowserOptions.label = Options
|
||||
setDefaultBrowserOptions.accesskey = O
|
||||
setDefaultBrowserNotNow.label = Not now
|
||||
setDefaultBrowserNotNow.accesskey = N
|
||||
setDefaultBrowserNever.label = Don't ask me again
|
||||
setDefaultBrowserNever.label = Don’t ask me again
|
||||
setDefaultBrowserNever.accesskey = D
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
|
||||
|
||||
@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
<!ENTITY syncKey.page.title "Your &syncBrand.fullName.label; Key">
|
||||
<!ENTITY syncKey.page.description2 "This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new device.">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading "Keep it secret">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you’re the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading "Keep it safe">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description "Do not lose this key.">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description " We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so ">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description "we can't help you recover it">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe4a.description " if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new device to &syncBrand.fullName.label;.">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description " We don’t keep a copy of your key (that wouldn’t be keeping it secret!) so ">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description "we can’t help you recover it">
|
||||
<!ENTITY syncKey.keepItSafe4a.description " if it’s lost. You’ll need to use this key any time you connect a new device to &syncBrand.fullName.label;.">
|
||||
<!ENTITY syncKey.findOutMore1.label "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at ">
|
||||
<!ENTITY syncKey.findOutMore2.label ".">
|
||||
<!ENTITY syncKey.footer1.label "&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at ">
|
||||
|
||||
@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- First page of the wizard -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Welcome! If you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.">
|
||||
<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Welcome! If you’ve never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.">
|
||||
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Create a New Account">
|
||||
<!ENTITY button.haveAccount.label "I Have an Account">
|
||||
|
||||
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?">
|
||||
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "I've never used &syncBrand.shortName.label; before">
|
||||
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another device">
|
||||
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "I’ve never used &syncBrand.shortName.label; before">
|
||||
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "I’m already using &syncBrand.shortName.label; on another device">
|
||||
|
||||
<!-- New Account AND Existing Account -->
|
||||
<!ENTITY server.label "Server">
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
|
||||
<!ENTITY pairDevice.title.label "Pair a Device">
|
||||
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Show me how.">
|
||||
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "I don't have the device with me">
|
||||
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "I don’t have the device with me">
|
||||
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label "To activate, select "Pair a Device" on your other device.">
|
||||
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Then, enter this code:">
|
||||
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "To activate your new device, select "Set Up Sync" on the device.">
|
||||
@ -96,14 +96,14 @@
|
||||
<!ENTITY engine.addons.label "Add-ons">
|
||||
<!ENTITY engine.addons.accesskey "A">
|
||||
|
||||
<!ENTITY choice2a.merge.main.label "Merge this device's data with my &syncBrand.shortName.label; data">
|
||||
<!ENTITY choice2a.merge.main.label "Merge this device’s data with my &syncBrand.shortName.label; data">
|
||||
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Recommended:">
|
||||
<!ENTITY choice2a.client.main.label "Replace all data on this device with my &syncBrand.shortName.label; data">
|
||||
<!ENTITY choice2a.server.main.label "Replace all other devices with this device's data">
|
||||
<!ENTITY choice2a.server.main.label "Replace all other devices with this device’s data">
|
||||
|
||||
<!-- Confirm Merge Options -->
|
||||
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Confirm">
|
||||
<!ENTITY confirm.merge2.label "&syncBrand.fullName.label; will now merge all this device's browser data into your Sync account.">
|
||||
<!ENTITY confirm.merge2.label "&syncBrand.fullName.label; will now merge all this device’s browser data into your Sync account.">
|
||||
<!ENTITY confirm.client3.label "Warning: The following &brandShortName; data on this device will be deleted:">
|
||||
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this device.">
|
||||
<!ENTITY confirm.server2.label "Warning: The following devices will be overwritten with your local data:">
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ save.recoverykey.defaultfilename = Firefox Recovery Key.html
|
||||
|
||||
newAccount.action.label = Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
||||
newAccount.change.label = You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
||||
resetClient.change2.label = Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
|
||||
resetClient.change2.label = Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
|
||||
wipeClient.change2.label = Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
|
||||
wipeRemote.change2.label = Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
|
||||
existingAccount.change.label = You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
||||
|
||||
@ -3,23 +3,23 @@
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
malformedURI=The URL is not valid and cannot be loaded.
|
||||
fileNotFound=Firefox can't find the file at %S.
|
||||
dnsNotFound=Firefox can't find the server at %S.
|
||||
unknownProtocolFound=Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
|
||||
connectionFailure=Firefox can't establish a connection to the server at %S.
|
||||
fileNotFound=Firefox can’t find the file at %S.
|
||||
dnsNotFound=Firefox can’t find the server at %S.
|
||||
unknownProtocolFound=Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
||||
connectionFailure=Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
|
||||
netInterrupt=The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
||||
netTimeout=The server at %S is taking too long to respond.
|
||||
redirectLoop=Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
||||
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
|
||||
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
|
||||
confirmRepostPrompt=To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
||||
resendButton.label=Resend
|
||||
unknownSocketType=Firefox doesn't know how to communicate with the server.
|
||||
unknownSocketType=Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
||||
netReset=The connection to the server was reset while the page was loading.
|
||||
notCached=This document is no longer available.
|
||||
netOffline=Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
|
||||
netOffline=Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
||||
isprinting=The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
||||
deniedPortAccess=This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
||||
proxyResolveFailure=Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
|
||||
proxyResolveFailure=Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
|
||||
proxyConnectFailure=Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
||||
contentEncodingError=The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
||||
unsafeContentType=The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
||||
|
||||
@ -5,5 +5,5 @@
|
||||
# This file is in the UTF-8 encoding
|
||||
[Strings]
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
|
||||
CrashReporterProductErrorText2=Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
||||
CrashReporterDescriptionText2=Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
||||
CrashReporterProductErrorText2=Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
||||
CrashReporterDescriptionText2=Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user