diff --git a/extensions/venkman/resources/locale/en-US/venkman.properties b/extensions/venkman/resources/locale/en-US/venkman.properties
index 46febf3fb5ee..01ec36aa6943 100644
--- a/extensions/venkman/resources/locale/en-US/venkman.properties
+++ b/extensions/venkman/resources/locale/en-US/venkman.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ msg.err.bp.noindex      = No breakpoint at index %1$S
 msg.err.source.load.failed = Error loading source for URL ``%1$S''
 
 ## "values" ##
+msg.val.commasp     = ,%1$S
 msg.val.unknown     = <unknown>
 msg.val.console     = <console>
 msg.val.na          = <not-available>
@@ -35,9 +36,6 @@ msg.val.throw       = thrown exception
 msg.val.scope       = scope
 
 ## types ##
-msg.type.native     = native
-msg.type.primitive  = primitive
-msg.type.class      = class
 msg.type.int        = integer
 msg.type.boolean    = boolean
 msg.type.double     = double
@@ -47,8 +45,6 @@ msg.type.object     = object
 msg.type.string     = string
 msg.type.void       = void
 msg.type.unknown    = unknown
-msg.type.properties = properties
-msg.type.line       = line
 
 ## messages ##
 msg.stop             = Stopped for %1$S.
@@ -79,6 +75,41 @@ msg.fbp.disabled     = Future breakpoint at %1$S:%2$S deleted
 msg.fbp.exists       = Future breakpoint at %1$S:%2$S already set
 msg.source.line      = %1$S: %2$S
 
+## property value flags ##
+vf.enumerable = e
+vf.readonly   = r
+vf.permanent  = p
+vf.alias      = A
+vf.argument   = a
+vf.variable   = v
+vf.hinted     = h
+
+## formatting ##
+
+# 1: argument name, 2: value
+fmt.argument = %1$S=%2$S
+
+# 1: property flags, 2: property name, 3: property value
+fmt.property = [%1$S] %2$S = %3$S
+
+# 1: function name, 2: filename
+fmt.script = function %1$S in %2$S
+
+# 1: function name, 2: arguments, 3: filename, 4: line number
+fmt.frame = function %1$S(%2$S) in %3$S, line %4$S
+
+# 1: type, 2: class name, 3: value
+fmt.value.long = [%1$S] [class: %2$S] %3$S
+
+# 1: type, 2: value
+fmt.value.med  = [%1$S] %2$S
+
+# 1: type, 2: value
+fmt.value.short = %1$S:%2$S
+
+# 1: property count
+fmt.object = %1$S properties
+
 ## commands ##
 cmd.break        = break
 cmd.break.params = [<file-name> <line-number>]