The mailto library is the mail compose code ripped out of the old Messenger libmsg library, then cleaned up somewhat (it could still use more cleaning). This library should only be built ifdef MOZ_MAIL_COMPOSE.
