This also unifies the code path for TextAtOffset in ATK, rather than having different local and remote code paths.
This isn't strictly related to this patch series, but this change was missed before, so I took the opportunity to deal with it here.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D137504