This changes font-family storage to reuse the rust types, removing a
bunch of code while at it. This allows us to, for example, use a single
static font family for -moz-bullet and clone it, rather than creating a
lot of expensive copies.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D118011