Modify the frame recursion check to only happen when a load is triggered
from a src or data attribute (depending on if it's an iframe, embed or
an object element). This prevents recursion checks from blocking
ordinary navigations and navigations with a target.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D229503
