We populate the OverriddenFingerprintingSettings to the loadInfo when updating
AntiTracking Info for the channel. This happens when we open the channel
in the parent process, so we have every info we need to get the
granular overrides for the channel.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D185013