Magic-Mirror/gecko-dev
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mozilla/gecko-dev.git synced 2024-11-01 22:55:23 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
58de7f95c5
gecko-dev/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.dtd
mvl%exedo.nl 527bfa2b0a Add a "Customize toolbar" option to the view menu + whitespace cleanup 
bug 256407, patch by Simon Paquet <bugzilla@babylonsounds.com>, r=mvl
2004-08-29 13:23:48 +00:00

477 lines
26 KiB
DTD
Raw Blame History

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- OEone Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s): Kacper Mikke <kacper@k-raj.com.pl>
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- General -->
<!ENTITY calendar.file.default.name "Kalendarz" >
<!-- Alarm -->
<!ENTITY alarm.units.minutes "Minuty" >
<!ENTITY alarm.units.hours "Godziny" >
<!ENTITY alarm.units.days "Dni" >
<!ENTITY alarm.units.minutes.singular "Minuta" >
<!ENTITY alarm.units.hours.singular "Godzina" >
<!ENTITY alarm.units.days.singular "Dzień" >
<!ENTITY repeat.units.days "Dni" >
<!ENTITY repeat.units.weeks "Tygodnie" >
<!ENTITY repeat.units.months "Miesiące" >
<!ENTITY repeat.units.years "Lata" >
<!ENTITY repeat.units.days.singular "Dzień" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.singular "Tydzień" >
<!ENTITY repeat.units.months.singular "Miesiąc" >
<!ENTITY repeat.units.years.singular "Rok" >
<!ENTITY priority.level.none "Żaden" >
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.low "Niski" >
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L">
<!ENTITY priority.level.medium "Średni" >
<!ENTITY priority.level.medium.accesskey "M">
<!ENTITY priority.level.high "Wysoki" >
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H">
<!ENTITY newevent.title.label "Tytuł" >
<!ENTITY newevent.location.label "Miejsce" >
<!ENTITY newevent.start.label "Początek" >
<!ENTITY newevent.date.label "Data" >
<!ENTITY newevent.startdate.label "Początek" >
<!ENTITY newevent.enddate.label "Koniec" >
<!ENTITY newevent.end.label "Koniec" >
<!ENTITY newevent.alldayevent.label "Zajmuje cały dzień" >
<!ENTITY newevent.description.label "Uwagi" >
<!ENTITY newevent.uri.label "URL" >
<!ENTITY newevent.uri.visit.label "Zobacz URL" >
<!ENTITY newevent.private.label "Prywatne" >
<!ENTITY newevent.private.note "Wydarzenie" >
<!ENTITY newevent.alarm.label "Powiadom" >
<!ENTITY newevent.server.label "Plik kalendarza" >
<!ENTITY newevent.invite.label "Zaproś" >
<!ENTITY newevent.email.label "Wyślij powiadomienie do" >
<!ENTITY newevent.beforealarm.label "przed rozpoczęciem" >
<!ENTITY newevent.beforealarmends.label "przed zakończeniem zadania" >
<!ENTITY newevent.repeat.label "Powtarzaj co" >
<!ENTITY newevent.until.label "Do" >
<!ENTITY newevent.forever.label "Zawsze" >
<!ENTITY newevent.numberoftimes.label "Ilość razy" >
<!ENTITY newevent.category.label "Kategoria" >
<!ENTITY newevent.exceptions.caption "Wyjątki">
<!ENTITY newevent.addexceptions.label "Dodaj wyjątek">
<!ENTITY newevent.deleteexceptions.label "Usuń wyjątek">
<!ENTITY newevent.endtime.warning "Wpisana godzina jest po czasie zakończenia.">
<!ENTITY newevent.enddate.warning "Wpisana data jest po dniu zakończenia.">
<!ENTITY newevent.repeatdate.tooltip "Wybierz datę zakończenia" >
<!ENTITY newevent.recurend.warning "Czas powtarzania kończy się przed czasem zakończenia.">
<!ENTITY newevent.endtime.tooltip "Wybierz czas zakończenia dla tego wydarzenia" >
<!ENTITY newevent.starttimeerror.alertmessage "Wydarzenie nie może skończyć się zanim się zaczęło. Proszę popraw czas początku bądź końca wydarzenia." >
<!ENTITY newevent.recurendtimeerror.alertmessage "Czas powtarzania nie może byc przed końcem wydarzenia. Proszę popraw to lub wyłącz powtarzanie." >
<!ENTITY newevent.newevent.tab.label "Wydarzenie" >
<!ENTITY newevent.recurrence.tab.label "Powtarzanie" >
<!ENTITY newevent.contacts.tab.label "Kontakty" >
<!ENTITY newevent.files.tab.label "Pliki" >
<!ENTITY newevent.status.label "Status" >
<!ENTITY newevent.status.longlabel "Status wydarzenia">
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Wymaga działania" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Trwa" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label "Wykonane" >
<!ENTITY newevent.status.cancelled.label "Anulowane" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Wstępne" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Potwierdzone" >
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.dayofmonth.label "x dnia miesiąca">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.dayofweek.label "4-ty wtorek miesiąca">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.lastdayofweek.label "Ostatni wtorek miesiąca">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.ofthemonth.label " of the month">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.onthe.label "W ">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.last.label "Ostatni ">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.first.label "Pierwszy">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.second.label "Drugi">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.third.label "Tzeci">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.fourth.label "Czwarty">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.first.extension "-szy">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.second.extension "-gi">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.third.extension "-ci">
<!ENTITY newevent.advanced.repeat.nth.extension "-ty">
<!ENTITY newevent.choosefile.label "Wybierz plik">
<!ENTITY newevent.removeselectedfile.label "Usuń wybrany plik">
<!ENTITY newtodo.completed.label "Wykonane">
<!ENTITY newtodo.duedate.label "Termin wykonania">
<!ENTITY newtodo.startdate.label "Początek zadania">
<!ENTITY newtodo.priority.label "Priorytet">
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "&#37; wykonania">
<!ENTITY newtodo.categories.label "Kategorie">
<!ENTITY newtodo.starttime.warning "Data rozpoczęcia wydaje się być po terminie wykonania.">
<!ENTITY newtodo.cancelled.label "Anulowane">
<!ENTITY newtodo.status.label "Status">
<!ENTITY newtodo.beforealarm.label "przed rozpoczęciem zadania" >
<!ENTITY newtodo.beforealarmends.label "przed zakończeniem zadania" >
<!ENTITY newtodo.newtodo.tab.label "Zadanie" >
<!ENTITY newtodo.status.longlabel "Status zadania">
<!ENTITY newtodo.duetime.warning "Godzina rozpoczęcia zadania jest po jego zakończeniu.">
<!ENTITY newtodo.duedate.warning "Data rozpoczęcia zadania jest po jego zakończeniu.">
<!ENTITY newtodo.repeatstart.warning "Start date required for recurrence.">
<!ENTITY calendar.confirm.deleteevent "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wydarzenie zatytułowane: " >
<!ENTITY calendar.confirm.deleteuntitledevent "Jesteś pewien, że chcesz usunąć to niezatytułowane wydarzenie?" >
<!ENTITY event.alarm.checkbox.label "Przypomnij mi znów " >
<!ENTITY event.title.alarm "Alarm" >
<!ENTITY event.title.new "Nowe" >
<!ENTITY event.title.edit "Edytuj" >
<!ENTITY event.title.heading "Calendar Alarm" >
<!ENTITY onthe-text "W ">
<!ENTITY last-text "ostatni ">
<!ENTITY ofthemonth-text " miesiąca.">
<!ENTITY todo.title.new "Nowe zadanie">
<!ENTITY todo.title.edit "Edytuj zadanie">
<!ENTITY event.tip.new "Utwórz nowe wydarzenie." >
<!ENTITY event.tip.edit "Edytuj istniejące wydarzenie." >
<!ENTITY todo.tip.new "Utwórz nowe zadanie." >
<!ENTITY todo.tip.edit "Edytuj istniejące zadanie." >
<!ENTITY event.tip.alert "Alarm!" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.new "Nowe" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.gototoday "Idź do dziś" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.choosedate "Idź do dnia" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.dayview "Widok dnia" >
<!ENTITY calendar.dayview.accesskey "d" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.weekview "Widok tygodnia" >
<!ENTITY calendar.weekview.accesskey "w" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.monthview "Widok miesiąca" >
<!ENTITY calendar.monthview.accesskey "m" >
<!ENTITY calendar.flat.topbar.multiweekview "Widok wielotygodniowy" >
<!ENTITY calendar.multiweekview.accesskey "u" >
<!ENTITY calendar.tools.delete.tooltip "Usuń wydarzenie" >
<!ENTITY calendar.tools.modify.tooltip "Modyfikuj wydarzenie" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Utwórz nowe zadanie" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Utwórz nowe wydarzenie kalendarzowe" >
<!ENTITY calendar.delete.button.tooltip "Usuń wybrane wydarzenie" >
<!ENTITY calendar.edit.button.tooltip "Edytuj wybrane wydarzenie" >
<!ENTITY calendar.unifinder.withalarms.label "Z alarmem" >
<!ENTITY calendar.unifinder.todayandfuture.label "Ukryj minione wydarzenia" >
<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Zadania" >
<!ENTITY calendar.unifinder.hidecompletedtodos.label "Ukryj wykonane zadania">
<!ENTITY calendar.calendartab.label "Kalendarz">
<!ENTITY calendar.listofcalendarstab.label "Kalendarze">
<!ENTITY calendar.gototoday.button.label "Idź do dziś" >
<!ENTITY calendar.calendarlistbox.label "Kalendarze">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Wszystkie wydarzenia">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Dzisiejsze wydarzenia">
<!ENTITY calendar.events.filter.week.label "Wydarzenia tego tygodnia">
<!ENTITY calendar.events.filter.2weeks.label "Wydarzenia następnych 2 tygodni">
<!ENTITY calendar.events.filter.month.label "Wydarzenia w następnym miesiącu">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Wszystkie przyszłe wydarzenia">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Aktualnie wybrany dzień">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Zrobione">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Priorytet">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Tytuł">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "&#37; wykonania">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Początek">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Koniec">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Do">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Zakończono">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Miejsce">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Status">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.filename.label "Nazwa kalendarza">
<!ENTITY calendar.gototoday.button.tooltip "Przejdź do dzisiejszej daty" >
<!ENTITY calendar.choosedate.button.tooltip "Wybierz Dzień do którego chesz przejsć" >
<!ENTITY calendar.dayview.button.tooltip "Przełącz na widok dnia" >
<!ENTITY calendar.weekview.button.tooltip "Przełącz na widok tygodnia" >
<!ENTITY calendar.monthview.button.tooltip "Przełącz na widok miesiąca" >
<!ENTITY calendar.multiweekview.button.tooltip "Przełącz na widok wielotygodniowy" >
<!ENTITY calendar.nextday.button.tooltip "Następny Dzień" >
<!ENTITY calendar.prevday.button.tooltip "Poprzedni Dzień" >
<!ENTITY calendar.nextweek.button.tooltip "Następny tydzień" >
<!ENTITY calendar.prevweek.button.tooltip "Poprzedni tydzień" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.button.tooltip "Następny miesiąc" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.button.tooltip "Poprzedni miesiąc" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Nowe zadanie" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Nowe wydarzenie" >
<!ENTITY calendar.delete.button.label "Usuń" >
<!ENTITY calendar.edit.button.label "Edytuj" >
<!ENTITY calendar.choosedate.button.label "Wybierz Dzień" >
<!ENTITY calendar.cut.button.tooltip "Cut" >
<!ENTITY calendar.copy.button.tooltip "Copy" >
<!ENTITY calendar.paste.button.tooltip "Paste" >
<!ENTITY calendar.print.button.tooltip "Print Calendar" >
<!ENTITY calendar.cut.button.label "Cut" >
<!ENTITY calendar.copy.button.label "Copy" >
<!ENTITY calendar.paste.button.label "Paste" >
<!ENTITY calendar.print.button.label "Print" >
<!ENTITY calendar.import.button.tooltip "Import: Import events from a local file." >
<!ENTITY calendar.export.button.tooltip "Export: Export events to a local file." >
<!ENTITY calendar.subscribe.button.tooltip "Subscribe: Subscribe to a calendar file on a remote machine." >
<!ENTITY calendar.publish.button.tooltip "Publish: Publish events to a remote machine." >
<!ENTITY calendar.import.button.label "Import" >
<!ENTITY calendar.export.button.label "Export" >
<!ENTITY calendar.subscribe.button.label "Subscribe" >
<!ENTITY calendar.publish.button.label "Publish" >
<!ENTITY calendar.dayview.button.label "Dzień" >
<!ENTITY calendar.weekview.button.label "Tydzień" >
<!ENTITY calendar.monthview.button.label "Miesiąc" >
<!ENTITY calendar.multiweekview.button.label "Wielotydzień" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Dni powszednie" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "F" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Zadania w widoku" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "V" >
<!ENTITY calendar.menu.options.modify "Edytuj" >
<!ENTITY calendar.menu.options.remove "Usuń" >
<!ENTITY calendar.menu.options.close "Zamknij okno" >
<!ENTITY calendar.menu.options.close.accesskey "C" >
<!ENTITY calendar.main.tab.label "Wydarzenia" >
<!ENTITY calendar.search.tab.label "Szukaj">
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " zawiera">
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.label "Liczba tygodni" >
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.1 "1 tyDzień" >
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.2 "2 tygodnie" >
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.3 "3 tygodnie" >
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.4 "4 tygodnie" >
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.5 "5 tygodni" >
<!ENTITY calendar.menu.numberofweeks.6 "6 tygodni" >
<!-- Month View Entities -->
<!ENTITY calendar.monthview.column.1.name "NIE">
<!ENTITY calendar.monthview.column.2.name "PON">
<!ENTITY calendar.monthview.column.3.name "WTO">
<!ENTITY calendar.monthview.column.4.name "ŚRO">
<!ENTITY calendar.monthview.column.5.name "CZW">
<!ENTITY calendar.monthview.column.6.name "PIĄ">
<!ENTITY calendar.monthview.column.7.name "SOB">
<!ENTITY week.short "W">
<!-- Statusbar -->
<!ENTITY statusText.label "Dokument: wykonano">
<!-- Window Title -->
<!ENTITY window.title "Kalendarz Mozilli">
<!-- customizable toolbars -->
<!ENTITY calendar.context.customize.label "Customize">
<!ENTITY calendar.context.customize.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.menu.customize.label "Customize Toolbars">
<!ENTITY calendar.menu.customize.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.maintoolbar.name "Main Toolbar">
<!ENTITY calendar.maintoolbar.accesskey "M">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Nowe wydarzenie">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Nowe zadanie">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.context.modifyevent.label "Edytuj wybrane wydarzenie">
<!ENTITY calendar.context.modifyevent.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.modifytask.label "Edytuj zadanie">
<!ENTITY calendar.context.modifytask.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Usuń wybrane wydarzenie">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Usuń zadanie">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Wytnij">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopiuj">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Wklej">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "p">
<!ENTITY calendar.context.selectall.label "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY calendar.context.selectall.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.context.gototoday.label "Idź do dziś">
<!ENTITY calendar.context.gototoday.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.dayview.label "Przełącz na widok dnia">
<!ENTITY calendar.context.dayview.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.weekview.label "Przełącz na widok tygodnia">
<!ENTITY calendar.context.weekview.accesskey "w">
<!ENTITY calendar.context.monthview.label "Przełącz na widok Miesiąca">
<!ENTITY calendar.context.monthview.accesskey "m">
<!ENTITY calendar.context.multiweekview.label "Przełącz na widok wielotygodniowy">
<!ENTITY calendar.context.multiweekview.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.context.reload.label "Przeładuj">
<!ENTITY calendar.context.reload.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.context.emailevent.label "Wyślij wybrane wydarzenie(a)">
<!ENTITY calendar.context.emailevent.accesskey "i">
<!ENTITY calendar.context.emailtask.label "Wyślij zadanie">
<!ENTITY calendar.context.emailtask.accesskey "i">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "Postęp">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "p">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "Priorytet">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r">
<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->
<!ENTITY progress.level.0 "0&percnt;">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "25&percnt;">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "50&percnt;">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "75&percnt;">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "100&percnt;">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Nowy kalendarz">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.editserver.label "Edytuj kalendarz">
<!ENTITY calendar.context.editserver.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label "Usuń kalendarz">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.refreshserver.label "Odśwież zdalne kalendarze">
<!ENTITY calendar.context.refreshserver.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "Publikuj cały kalendarz">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "P">
<!-- About Dialog -->
<!ENTITY calendar.about.title "O Kalendarzu Mozilli">
<!ENTITY calendar.about.tab "O">
<!ENTITY throbber.tooltip "Idź do strony Mozilli">
<!ENTITY menuBar.tooltip "Pasek narzędzi">
<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Pasek nawigacyjny">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->
<!ENTITY calendar.alarm.acknowledge.label "Potwierdź" >
<!ENTITY calendar.alarm.editevent.label "Edytuj wydarzenie" >
<!ENTITY calendar.alarm.acknowledgeall.label "Potwierdź wszystkie alarmy" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.label "Powtarzaj" >
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.new "Dodaj nowy kalendarz">
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Edytuj kalendarz">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Nazwa">
<!ENTITY calendar.server.dialog.publish.label "Czy publikować zmiany automatycznie? W przypadku zdalnych kalendarzy opcja ta najpierw pobierze nową wersję zanim dodasz, edytujesz lub usuniesz wydarzenie. Dopiero wtedy nowy kalendarz zostanie przesłany na serwer.">
<!ENTITY calendar.server.dialog.location.label "Położenie">
<!ENTITY calendar.server.dialog.local.location.label "Lokalne położenie pliku">
<!ENTITY calendar.server.dialog.browse.label "Szukaj pliku lokalnie...">
<!ENTITY calendar.local.calendar.dialog.help.label "Opcjonalnie możesz wskazać miejsce gdzie kalendarz powinien zostać utowrzony.">
<!ENTITY calendar.server.dialog.help.label "Możesz wpisać lokalną lub zdalną ścieżkę do pliku np.: http://www.mozilla.org/projects/calendar/caldata/CanadaHolidays.ics">
<!-- Calendar Coloring -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.color.label "Kolor">
<!ENTITY calendar.local.calendar.dialog.optional.label "następujące pola są opcjonalne i służą do publikacji kalendarza na zdalnym serwerze.">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Publikuj kalendarz">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "URL publikacji">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Publikuj">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "Zamknij">
<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Podobnie do http://www.myserver.com/webdav/test.ics">
<!-- TRANSLATORS: this label must be short to keep a reasonable column width in the week view -->
<!ENTITY allDayEvents.label "Wydarzenia całego dnia">
<!-- Calendar Wizard Dialog -->
<!ENTITY calendar.wizard.import.label "Importuj: Importuje wydarzenia z lokalnego pliku do istniejącego kalendarza.">
<!ENTITY calendar.wizard.export.label "Eksportuj: Ekspotruje wydarzenia z istniejącego kalendarza do lokalnego pliku.">
<!ENTITY calendar.wizard.subscribe.label "Subskrybuj: Subskrybuje plik kalendarza ze zdalnego serwera (np.: z internetu)">
<!ENTITY calendar.wizard.publish.label "Publikuj: Publikuje wydarzenia na zdalny serwer (np.: w internecie) by inni mogli je subskrybować.">
<!-- Calendar Import Outlook CSV Dialog -->
<!-- TRANSLATORS: all outlook*.label -fields should be translated word to word (or if possible
copied from outlook csv file headers -->
<!ENTITY calendar.importoutlook.dialog.title "Outlook CSV Import" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.mapconcepts.label "Please map the following calendar concepts to their Outlook CSV equivalents:" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlooksubject.label "Subject" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookstartdate.label "Start date" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookstarttime.label "Start time" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookenddate.label "End date" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookendtime.label "End time" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlooklocation.label "Location" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookdescription.label "Description" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookallday.label "All-day event" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookprivate.label "Private" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookalarm.label "Alarm on/off" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookalarmdate.label "Alarm date" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookalarmtime.label "Alarm time" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.outlookcategories.label "Categories" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.selectmeaning.label "Select the meaning of the following word: " >
<!ENTITY calendar.importoutlook.true.label "True" >
<!ENTITY calendar.importoutlook.false.label "False" >
<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Drukuj kalendarz">
<!ENTITY calendar.print.selectoptions.label "Wybierz opcje poniżej i wciśnij OK by drukować">
<!ENTITY calendar.print.selectviews.label "Wybierz Widok do druku">
<!ENTITY calendar.print.listselected.label "Wyświetl wybrane wydarzenia">
<!ENTITY calendar.print.onlyitemsstatus.label "Drukuj tylko pozycje o statusie:">
<!ENTITY calendar.print.onlyitemscategory.label "Drukuj tylko pozycje o kategorii:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink