If this assertion fails, then we're losing track of a refresh driver
registration, which means we're likely to crash (with a non-specific
backtrace). So it's better to intentionally check this condition up-front and
crash in a clearer controlled way if it fails.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D202359