This makes --enable-thread-sanitizer turn on Rust tsan (-Zsanitizer=thread).
This requires changing SpiderMonkey tsan to use the tsan rust nightly.
In future changes, more Rust tsan integration will key off of MOZ_TSAN.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D96453