Move the AccessibilityNodeProvider implementation under
SessionAccessibility, to reduce the indent of the code.
Also make all methods in SessionAccessibility.Settings static to make
the code easier to follow.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D3250