with legacy code that just looks at active field of widget directly (I could
use the GtkObject interfaces, but those are kludgy and the reason that the
newer API was introduced). Eventually (hopefully soon) we'll migrate to Gtk+
1.2 (which will fix some rendering bugs as well...)