This avoids a set of intermittent issues related to `zstd` decompression failures, which in the absence of these changes break the entire build.
This also requires [updating an environment variable](https://github.com/mozilla/sccache/pull/822), which we do in `client.mk` as well as documentation.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D88184