mirror of
https://github.com/mozilla/gecko-dev.git
synced 2024-11-12 14:37:50 +00:00
320 lines
15 KiB
DTD
320 lines
15 KiB
DTD
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
|
|
|
|
<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
|
|
<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
|
|
|
|
<!ENTITY all_pages_title "Top Sites">
|
|
<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
|
|
<!ENTITY history_title "History">
|
|
<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
|
|
|
|
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
|
|
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
|
|
<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it">
|
|
<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on">
|
|
<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry">
|
|
<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)">
|
|
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &vendorShortName; to contact me about this report">
|
|
<!ENTITY crash_email "Your email">
|
|
<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?">
|
|
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
|
|
<!ENTITY crash_close_label "Close">
|
|
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY exit_label "Exit">
|
|
|
|
<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
|
|
<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
|
|
|
|
<!ENTITY choose_file "Choose File">
|
|
|
|
<!ENTITY url_bar_default_text "Enter Search or Address">
|
|
|
|
<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
|
|
<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
|
|
|
|
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
|
|
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
|
|
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
|
|
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
|
|
|
|
<!ENTITY history_today_section "Today">
|
|
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
|
|
<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
|
|
<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
|
|
|
|
<!ENTITY go "Go">
|
|
<!ENTITY search "Search">
|
|
<!ENTITY reload "Reload">
|
|
<!ENTITY forward "Forward">
|
|
<!ENTITY menu "Menu">
|
|
<!ENTITY back "Back">
|
|
<!ENTITY stop "Stop">
|
|
<!ENTITY site_security "Site Security">
|
|
|
|
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
|
|
<!ENTITY one_tab "1 tab">
|
|
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
|
|
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
|
|
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
|
|
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
|
|
|
|
<!ENTITY settings "Settings">
|
|
<!ENTITY settings_title "Settings">
|
|
<!ENTITY pref_category_general "General">
|
|
<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
|
|
<!ENTITY pref_category_content "Content">
|
|
<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
|
|
(dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
|
|
capitalization. -->
|
|
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
|
|
<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
|
|
|
|
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
|
|
<!ENTITY pref_header_general "General">
|
|
<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
|
|
<!ENTITY pref_header_content "Content">
|
|
|
|
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
|
|
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
|
|
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
|
|
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
|
|
|
|
<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
|
|
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
|
|
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
|
|
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
|
|
|
|
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
|
|
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
|
|
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
|
|
<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
|
|
<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
|
|
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
|
|
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
|
|
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
|
|
<!ENTITY pref_text_size "Text size">
|
|
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
|
|
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
|
|
<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
|
|
<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
|
|
<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
|
|
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
|
|
<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
|
|
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
|
|
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
|
|
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
|
|
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
|
|
size. -->
|
|
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
|
|
|
|
<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
|
|
demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
|
|
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
|
|
|
|
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
|
|
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
|
|
<!ENTITY pref_sync "Sync">
|
|
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
|
|
<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
|
|
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
|
|
|
|
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
|
|
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
|
|
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
|
|
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
|
|
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
|
|
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
|
|
|
|
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary,
|
|
reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
|
|
datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
|
|
en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
|
|
healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
|
|
crashReporterDesc.label). -->
|
|
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
|
|
<!ENTITY datareporting_fhr_summary "Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health">
|
|
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
|
|
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
|
|
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
|
|
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
|
|
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
|
|
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
|
|
|
|
<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
|
|
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
|
|
<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
|
|
<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
|
|
|
|
<!ENTITY quit "Quit">
|
|
|
|
<!ENTITY addons "Add-ons">
|
|
<!ENTITY downloads "Downloads">
|
|
<!ENTITY apps "Apps">
|
|
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
|
|
|
|
<!ENTITY share "Share">
|
|
<!ENTITY share_title "Share via">
|
|
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
|
|
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
|
|
<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
|
|
<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
|
|
<!ENTITY tools "Tools">
|
|
<!ENTITY new_tab "New Tab">
|
|
<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
|
|
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
|
|
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
|
|
<!ENTITY tabs_private "Private">
|
|
<!ENTITY tabs_synced "Synced">
|
|
<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
|
|
<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
|
|
<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
|
|
|
|
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
|
|
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
|
|
<!ENTITY find_text "Find in Page">
|
|
<!ENTITY find_prev "Previous">
|
|
<!ENTITY find_next "Next">
|
|
<!ENTITY find_close "Close">
|
|
|
|
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
|
|
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
|
|
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
|
|
<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
|
|
<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
|
|
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
|
|
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
|
|
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
|
|
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
|
|
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
|
|
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
|
|
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
|
|
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
|
|
|
|
<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
|
|
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
|
|
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
|
|
|
|
<!ENTITY history_removed "Page removed">
|
|
|
|
<!ENTITY bookmark_add "Add a bookmark">
|
|
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
|
|
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
|
|
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
|
|
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
|
|
|
|
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
|
|
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
|
|
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
|
|
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
|
|
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
|
|
<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
|
|
|
|
<!ENTITY reading_list "Reading List">
|
|
<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
|
|
<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
|
|
<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
|
|
<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
|
|
<!ENTITY reader "Reader">
|
|
|
|
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
|
|
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
|
|
<!ENTITY masterpassword_password "Password">
|
|
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password">
|
|
|
|
<!ENTITY button_ok "OK">
|
|
<!ENTITY button_cancel "Cancel">
|
|
<!ENTITY button_yes "Yes">
|
|
<!ENTITY button_no "No">
|
|
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
|
|
<!ENTITY button_set "Set">
|
|
<!ENTITY button_clear "Clear">
|
|
|
|
<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
|
|
<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
|
|
<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
|
|
<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
|
|
<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
|
|
<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
|
|
<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
|
|
|
|
<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
|
|
chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
|
|
clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
|
|
that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
|
|
character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
|
|
<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices »">
|
|
<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer »">
|
|
<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
|
|
These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
|
|
strings above. These strings should be a subset of the strings above and
|
|
generally be the name of the product the string describes. -->
|
|
<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
|
|
<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
|
|
|
|
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
|
|
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
|
|
<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture">
|
|
<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video">
|
|
|
|
<!-- Site identity popup -->
|
|
<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to">
|
|
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
|
|
domain name (above) and an organization name (below). E.g.
|
|
|
|
example.com
|
|
which is run by
|
|
Example Enterprises, Inc.
|
|
|
|
The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
|
|
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
|
|
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
|
|
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
|
|
<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
|
|
|
|
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
|
|
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
|
|
|
|
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import">
|
|
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history
|
|
from Android">
|
|
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks
|
|
from Android">
|
|
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history
|
|
from Android">
|
|
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
|
|
|
|
<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
|
|
replaced with the name of the search engine. -->
|
|
<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
|
|
|
|
<!ENTITY webapp_generic_name "App">
|
|
|
|
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
|
|
|
|
<!-- Updater notifications -->
|
|
<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download">
|
|
|
|
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed">
|
|
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
|
|
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
|
|
|
|
<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
|