Previously we asserted if we tried to read past the end
of a buffer in parsing H.264 SPS headers. This only affected
debug builds, but the failures were reported as crashes in
automated testing.
Therefore, commute the assert to a warning and silently accept
bad data of this type. The read is safe with the first assert
removed because of the subsequent check, and a similar one in
the parent class.