Any value returned by ScopedLogExtraInfo::GetExtraInfoMap now requires explicit
validation before it can be used. This patch also adjusts LogError to use the
tainting for `extraInfosString` as well which should reduce even more the
chance of accidentally reporting sensitive information.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D203355