mirror of
https://github.com/skylot/jadx.git
synced 2024-11-27 14:40:54 +00:00
fix(gui): update Chinese translation (PR #1287)
1. According to the English version of the document, complete the left texts. 2. Fix some inaccurate word, such as field, old CN is variable（变量）, inadequacy. signer, old CN is somebody（人）, now it's something(者)。 3. Fix improper use of symbols, Lack of symbols in some place, some EN symbol translate to CN symbol. 4. Other change
This commit is contained in:
zhongqingsong
GitHub
parent
22a61d715b
commit
74c5b616a4
@ -8,7 +8,7 @@ menu.preferences=首选项
|
||||
menu.sync=与编辑器同步
|
||||
menu.flatten=展开显示代码包
|
||||
menu.heapUsageBar=显示内存使用栏
|
||||
#menu.alwaysSelectOpened=Always Select Opened File/Class
|
||||
menu.alwaysSelectOpened=总是选择已打开的文件/类
|
||||
menu.navigation=导航
|
||||
menu.text_search=搜索文本
|
||||
menu.class_search=搜索类
|
||||
@ -21,14 +21,14 @@ menu.about=关于
|
||||
menu.update_label=发现新版本 %s！
|
||||
|
||||
file.open_action=打开文件...
|
||||
file.add_files_action=添加文件...
|
||||
file.add_files_action=添加文件
|
||||
file.open_title=打开文件
|
||||
file.new_project=新建项目
|
||||
file.save_project=保存项目
|
||||
file.save_project_as=另存项目为...
|
||||
file.save_all=全部保存
|
||||
file.export_gradle=另存为 Gradle 项目
|
||||
file.save_all_msg=选择反编译资源路径
|
||||
file.save_all_msg=请选择保存反编译资源的目录
|
||||
file.exit=退出
|
||||
|
||||
tree.sources_title=源代码
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ tree.loading=加载中...
|
||||
|
||||
progress.load=正在加载
|
||||
progress.decompile=反编译中
|
||||
#progress.index=Indexing
|
||||
progress.index=索引中
|
||||
|
||||
error_dialog.title=错误
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ search.next=下一个
|
||||
search.mark_all=标记全部
|
||||
search.regex=正则表达式
|
||||
search.match_case=区分大小写
|
||||
search.whole_word=整个词语
|
||||
search.whole_word=全词匹配
|
||||
search.find=查找
|
||||
|
||||
tabs.copy_class_name=复制类名
|
||||
@ -59,17 +59,17 @@ tabs.code=代码
|
||||
nav.back=后退
|
||||
nav.forward=前进
|
||||
|
||||
message.taskTimeout=任务超过了 %d 毫秒时间限制.
|
||||
message.userCancelTask=任务被用户取消
|
||||
message.memoryLow=JADX内存不足，请增加maximum heap size后重新启动
|
||||
message.taskError=任务失败，出现错误(详情请查看日志)
|
||||
message.taskTimeout=任务超过了 %d 毫秒时间限制。
|
||||
message.userCancelTask=任务被用户取消。
|
||||
message.memoryLow=Jadx内存不足，请增加最大堆空间后重新启动。
|
||||
message.taskError=任务失败，出现错误（详情请查看日志）。
|
||||
message.errorTitle=错误
|
||||
message.load_errors=加载失败.\n错误数: %d\n点击查看日志"
|
||||
message.no_classes=没有类被加载, 没什么能反编译的!
|
||||
message.load_errors=加载失败。\n错误数: %d\n点击确定查看日志
|
||||
message.no_classes=没有类被加载, 没什么可反编译！
|
||||
|
||||
message.saveIncomplete=<html>保存未完成.<br> %s<br> %d 类或资源未被保存!</html>
|
||||
message.indexIncomplete=<html>已跳过某些类索引.<br> %s<br> %d 类未被索引，不会出现在搜索结果中!</html>
|
||||
message.indexingClassesSkipped=<html>Jadx 的内存不足。因此，%d 类没有编入索引。<br>如果要将所有类编入索引，请使用增加的最大堆大小重新启动 Jadx。</html>
|
||||
message.saveIncomplete=<html>保存未完成。<br> %s<br> %d 类或资源未被保存！</html>
|
||||
message.indexIncomplete=<html>已跳过某些类索引。<br> %s<br> %d 类未被索引，不会出现在搜索结果中！</html>
|
||||
message.indexingClassesSkipped=<html>Jadx 的内存不足。因此，%d 个类没有编入索引。<br>如果要将所有类编入索引，请增加的最大堆空间后重新启动 Jadx。</html>
|
||||
|
||||
heapUsage.text=JADX 内存使用率：%.2f GB 共 %.2f GB
|
||||
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ search_dialog.open_by_name=搜索文本：
|
||||
search_dialog.search_in=在以下位置搜索：
|
||||
search_dialog.class=类名
|
||||
search_dialog.method=方法名
|
||||
search_dialog.field=变量名
|
||||
search_dialog.field=字段名
|
||||
search_dialog.code=代码
|
||||
search_dialog.options=搜索选项：
|
||||
search_dialog.ignorecase=忽略大小写
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@ search_dialog.active_tab=只在当前页搜索
|
||||
search_dialog.comments=注释
|
||||
search_dialog.resource=资源
|
||||
search_dialog.keep_open=保持窗口
|
||||
search_dialog.tip_searching=搜索中
|
||||
search_dialog.tip_searching=搜索中...
|
||||
|
||||
usage_dialog.title=查找
|
||||
usage_dialog.label=查找用例：
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@ usage_dialog.label=查找用例：
|
||||
comment_dialog.title.add=添加代码注释
|
||||
comment_dialog.title.update=更新代码注释
|
||||
comment_dialog.label=注释:
|
||||
comment_dialog.usage=使用Shift + Enter键换行
|
||||
comment_dialog.usage=使用 Shift + Enter 换行
|
||||
|
||||
log_viewer.title=日志查看器
|
||||
log_viewer.log_level=日志等级：
|
||||
@ -139,11 +139,11 @@ preferences.threads=并行线程数
|
||||
preferences.excludedPackages=排除的包
|
||||
preferences.excludedPackages.tooltip=将不被解压缩或索引的以空格分隔的包名称列表（节省 RAM）
|
||||
preferences.excludedPackages.button=编辑
|
||||
preferences.excludedPackages.editDialog=<html>将不被解压或索引的以空格分隔的包名称列表（节省 RAM）<br>例如<code>android.support</html>
|
||||
preferences.excludedPackages.editDialog=<html>将不被解压或索引的以空格分隔的包名称列表（节省 RAM）<br>例如<code>android.support</code></html>
|
||||
preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（以 .dot 格式保存）
|
||||
preferences.raw_cfg=生成原始的 CFG 图
|
||||
preferences.font=编辑器字体
|
||||
preferences.smali_font=smali编辑器字体
|
||||
preferences.smali_font=Smali编辑器字体
|
||||
preferences.laf_theme=主题
|
||||
preferences.theme=编辑器主题
|
||||
preferences.start_jobs=自动进行后台反编译
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ preferences.rename_case=系统区分大小写
|
||||
preferences.rename_valid=是有效的标识符
|
||||
preferences.rename_printable=是可打印
|
||||
preferences.search_res_title=搜索资源
|
||||
preferences.res_file_ext=文件扩展名 (e.g. .xml|.html), * 表示所有
|
||||
preferences.res_file_ext=文件扩展名 (e.g. .xml|.html)，* 表示所有
|
||||
preferences.res_skip_file=跳过文件大小(MB)
|
||||
|
||||
msg.open_file=请打开文件
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ popup.exclude_packages=排除包
|
||||
popup.add_comment=注释
|
||||
popup.search_comment=搜索注释
|
||||
popup.rename=重命名
|
||||
popup.search=搜索 "%s"
|
||||
popup.search_global=全局搜索 "%s"
|
||||
popup.search=搜索 “%s”
|
||||
popup.search_global=全局搜索 “%s”
|
||||
|
||||
exclude_dialog.title=选择要排除的包
|
||||
exclude_dialog.ok=确定
|
||||
@ -229,15 +229,15 @@ certificate.serialSHA1=SHA-1 签名
|
||||
certificate.serialSHA256=SHA-256 签名
|
||||
certificate.serialPubKeyY=Y
|
||||
|
||||
apkSignature.signer=签名人
|
||||
apkSignature.signer=签名者
|
||||
apkSignature.verificationSuccess=签名验证成功
|
||||
apkSignature.verificationFailed=签名认证失败
|
||||
apkSignature.verificationFailed=签名验证失败
|
||||
apkSignature.signatureSuccess=找到有效的 APK 签名 v%d
|
||||
apkSignature.signatureFailed=找到无效的 APK 签名 v%d
|
||||
apkSignature.errors=错误
|
||||
apkSignature.warnings=警告
|
||||
apkSignature.exception=APK 验证失败
|
||||
apkSignature.unprotectedEntry=不受签名保护的文件。不会检测对此 JAR 条目的未经授权的修改。
|
||||
apkSignature.unprotectedEntry=未受 v1签名 保护的文件。对这些条目的未经授权的修改，只能通过 v2签名 或更高版本来检测。
|
||||
|
||||
issues_panel.label=问题:
|
||||
issues_panel.errors=%d 错误
|
||||
@ -256,15 +256,15 @@ debugger.cfm_dialog_title=在调试时退出
|
||||
debugger.cfm_dialog_msg=您确定要终止调试器吗？
|
||||
|
||||
debugger.popup_set_value=修改值
|
||||
#debugger.popup_change_to_zero=Change to 0
|
||||
#debugger.popup_change_to_one=Change to 1
|
||||
debugger.popup_change_to_zero=改变为0
|
||||
debugger.popup_change_to_one=改变为1
|
||||
debugger.popup_copy_value=复制值
|
||||
|
||||
set_value_dialog.label_value=值
|
||||
set_value_dialog.btn_set=修改
|
||||
set_value_dialog.title=修改值
|
||||
set_value_dialog.neg_msg=修改值失败.
|
||||
set_value_dialog.sel_type=选择要修改值的类型.
|
||||
set_value_dialog.neg_msg=修改值失败。
|
||||
set_value_dialog.sel_type=选择要修改值的类型。
|
||||
|
||||
adb_dialog.addr=ADB IP
|
||||
adb_dialog.port=ADB 端口
|
||||
@ -272,23 +272,23 @@ adb_dialog.path=ADB 路径
|
||||
adb_dialog.launch_app=运行APP
|
||||
adb_dialog.start_server=启动ADB服务
|
||||
adb_dialog.refresh=刷新
|
||||
adb_dialog.tip_devices=%d 设备
|
||||
adb_dialog.tip_devices=%d 台设备
|
||||
adb_dialog.device_node=设备
|
||||
adb_dialog.missing_path=必须提供ADB路径才能启动ADB服务
|
||||
adb_dialog.missing_path=必须提供ADB路径才能启动ADB服务。
|
||||
adb_dialog.waiting=正在等待连接到ADB服务...
|
||||
adb_dialog.connecting=正在连接ADB服务, 地址: %s:%s...
|
||||
adb_dialog.connect_okay=已连接ADB服务, 地址: %s:%s
|
||||
adb_dialog.connect_fail=连接ADB服务失败
|
||||
adb_dialog.disconnected=ADB服务已断开连接.
|
||||
adb_dialog.start_okay=ADB服务启动成功 端口: %s.
|
||||
adb_dialog.start_fail=ADB服务启动失败 端口: %s!
|
||||
#adb_dialog.forward_fail=Failed to forward for some reasons.
|
||||
adb_dialog.connecting=正在连接ADB服务，地址: %s:%s...
|
||||
adb_dialog.connect_okay=已连接ADB服务，地址: %s:%s
|
||||
adb_dialog.connect_fail=连接ADB服务失败。
|
||||
adb_dialog.disconnected=ADB服务已断开连接。
|
||||
adb_dialog.start_okay=ADB服务启动成功 端口: %s。
|
||||
adb_dialog.start_fail=ADB服务启动失败 端口: %s！
|
||||
adb_dialog.forward_fail=由于某些原因无法转发。
|
||||
adb_dialog.being_debugged_msg=这个进程似乎正在调试，是否继续？
|
||||
adb_dialog.unknown_android_ver=获取安卓版本失败，是否默认使用安卓8
|
||||
adb_dialog.unknown_android_ver=获取安卓版本失败，是否默认使用Android 8？
|
||||
adb_dialog.being_debugged_title=它正在由其他人调试。
|
||||
adb_dialog.init_dbg_fail=初始化调试器失败。
|
||||
adb_dialog.msg_read_mani_fail=解码AndroidManifest.xml失败
|
||||
adb_dialog.no_devices=找不到任何设备用来启动APP
|
||||
adb_dialog.no_devices=找不到任何设备用来启动APP。
|
||||
adb_dialog.restart_while_debugging_title=调试时重新启动
|
||||
adb_dialog.restart_while_debugging_msg=你正在调试一个APP，确定要重新启动一个会话吗？
|
||||
adb_dialog.starting_debugger=正在启动调试器...
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user