* Refactor r_sign metrics match ##signatures
This reduces the interface for matching function metrics to a single call. Now
each RSignItem is created once for all metric search types. Additionally, other
function data that is expensive to compute is now cached.
* Replace int with size_t
Co-authored-by: Dennis Goodlett <dennis@hurricanelabs.com>