setup: say why the page waits while the bundled engine unpacks (8 languages)

apps/host/src/lib/engine-setup.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import { api } from './client';
+
+/**
+ * True while the host is still unpacking the engine that came inside the app (the first start; about a minute, longer on a busy disk).
+ * The model list and the setup wait for it, so the page would otherwise sit on "Getting your setup ready…" with no reason given.
+ */
+export function useEngineUnpacking(active: boolean): boolean {
+  const [unpacking, setUnpacking] = useState(false);
+  useEffect(() => {
+    if (!active) return undefined;
+    let live = true;
+    const ask = () => api.get<{ engineSetup?: boolean }>('/api/control/status').then(s => { if (live) setUnpacking(s.engineSetup === true); }, () => {});
+    void ask();
+    const timer = setInterval(() => void ask(), 2000);
+    return () => { live = false; clearInterval(timer); };
+  }, [active]);
+  return unpacking;
+}

apps/host/src/locales/de.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata wurde beendet",
   "s3155": "Strata wurde beendet. Du kannst diesen Tab schließen. Um es wieder zu nutzen, starte Strata über sein Symbol.",
   "s3156": "Strata konnte von hier aus nicht beendet werden. Starte die App im Terminal mit --quit oder versuche es erneut.",
-  "s3157": "Wird beendet …"
+  "s3157": "Wird beendet …",
+  "s3158": "Die mit der App gelieferte Engine wird entpackt. Beim ersten Start dauert das etwa eine Minute."
 }

apps/host/src/locales/en.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata has stopped",
   "s3155": "Strata has stopped. You can close this tab. To use it again, start Strata from its icon.",
   "s3156": "Strata could not be stopped from here. Run the app with --quit in a terminal, or try again.",
-  "s3157": "Quitting…"
+  "s3157": "Quitting…",
+  "s3158": "Unpacking the engine that came with the app. This takes about a minute the first time."
 }

apps/host/src/locales/es.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata se ha detenido",
   "s3155": "Strata se ha detenido. Puedes cerrar esta pestaña. Para volver a usarlo, inicia Strata desde su icono.",
   "s3156": "No se pudo detener Strata desde aquí. Ejecuta la app con --quit en una terminal o inténtalo de nuevo.",
-  "s3157": "Saliendo…"
+  "s3157": "Saliendo…",
+  "s3158": "Se está descomprimiendo el motor incluido con la app. La primera vez tarda aproximadamente un minuto."
 }

apps/host/src/locales/ja.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata を停止しました",
   "s3155": "Strata を停止しました。このタブを閉じて構いません。もう一度使うには、アイコンから Strata を起動してください。",
   "s3156": "ここから Strata を停止できませんでした。ターミナルで --quit を付けてアプリを実行するか、もう一度お試しください。",
-  "s3157": "終了しています…"
+  "s3157": "終了しています…",
+  "s3158": "アプリに付属のエンジンを展開しています。初回は1分ほどかかります。"
 }

apps/host/src/locales/ko.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata가 종료되었습니다",
   "s3155": "Strata가 종료되었습니다. 이 탭을 닫아도 됩니다. 다시 사용하려면 아이콘에서 Strata를 실행하세요.",
   "s3156": "여기서는 Strata를 종료하지 못했습니다. 터미널에서 --quit 옵션으로 앱을 실행하거나 다시 시도하세요.",
-  "s3157": "종료하는 중…"
+  "s3157": "종료하는 중…",
+  "s3158": "앱에 포함된 엔진의 압축을 푸는 중입니다. 처음에는 약 1분이 걸립니다."
 }

apps/host/src/locales/pt.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "O Strata parou",
   "s3155": "O Strata parou. Pode fechar este separador. Para o usar de novo, inicie o Strata a partir do seu ícone.",
   "s3156": "Não foi possível parar o Strata a partir daqui. Execute a app com --quit num terminal ou tente novamente.",
-  "s3157": "A sair…"
+  "s3157": "A sair…",
+  "s3158": "A descompactar o motor que veio com a app. Na primeira vez demora cerca de um minuto."
 }

apps/host/src/locales/ru.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata остановлена",
   "s3155": "Strata остановлена. Эту вкладку можно закрыть. Чтобы снова пользоваться, запустите Strata по её значку.",
   "s3156": "Не удалось остановить Strata отсюда. Запустите приложение с --quit в терминале или повторите попытку.",
-  "s3157": "Выход…"
+  "s3157": "Выход…",
+  "s3158": "Распаковывается движок, поставляемый с приложением. При первом запуске это занимает около минуты."
 }

apps/host/src/locales/zh.json

@@ -3150,5 +3150,6 @@
   "s3154": "Strata 已停止",
   "s3155": "Strata 已停止。你可以关闭此标签页。要再次使用，请从图标启动 Strata。",
   "s3156": "无法在这里停止 Strata。请在终端中用 --quit 运行应用，或再试一次。",
-  "s3157": "正在退出…"
+  "s3157": "正在退出…",
+  "s3158": "正在解压随应用附带的引擎。首次启动大约需要一分钟。"
 }

apps/host/src/screens/Setup.tsx

@@ -2,10 +2,12 @@ import { tr } from '../lib/i18n';
 import { GuidedSetup } from '../components/GuidedSetup';
 import { useNative } from '../lib/native';
 import { useStore } from '../lib/store';
+import { useEngineUnpacking } from '../lib/engine-setup';
 /** Every setup entry uses the same guided onboarding. */
 export function SetupScreen() {
     const native = useNative(), setup = useStore(s => s.setup);
+    const unpacking = useEngineUnpacking(!native || !setup);
     if (!native || !setup)
-        return <div className="setup guided-onboarding"><p className="onboard-loading" role="status">{tr("Getting your setup ready\u2026")}</p></div>;
+        return <div className="setup guided-onboarding"><p className="onboard-loading" role="status">{tr("Getting your setup ready\u2026")}</p>{unpacking ? <p className="onboard-loading small" role="status">{tr("Unpacking the engine that came with the app. This takes about a minute the first time.")}</p> : null}</div>;
     return <GuidedSetup />;
 }