From c10a5c9ad951c517dc48b722b5b84eb9bf7fdb42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ty Date: Fri, 28 Aug 2026 16:18:05 -0400 Subject: [PATCH] translations: Syncing Crowdin translations (#14879) --- pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts | 506 +++++++++++------------ pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts | 6 +- pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts | 13 - pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts | 154 +++---- 4 files changed, 333 insertions(+), 346 deletions(-) diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts index 460f8414ba..8e247f2468 100644 --- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts +++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts @@ -368,7 +368,7 @@ Do you want to enable hardcore mode? Enable In-Game Leaderboard Overlays - تمكين تراكب المتصدرين في اللعبة + تفعيل تراكب المتصدرين في اللعبة @@ -462,7 +462,7 @@ Login token generated at: When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time. - عند التمكين، سوف يعرض PCSX2 الإنجازات من مجموعات الإنجازات الغير رسمية. يرجى ملاحظة أن هذه الإنجازات لا يتم تتبعها بواسطة "RetroAchievements"، لذلك يتم فتحها من جديد في كل مرة. + عند التفعيل، سوف يعرض PCSX2 الإنجازات من مجموعات الإنجازات الغير رسمية. يرجى ملاحظة أن هذه الإنجازات لا يتم تتبعها بواسطة "RetroAchievements"، لذلك يتم فتحها من جديد في كل مرة. @@ -486,7 +486,7 @@ Login token generated at: When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on startup. - عند التمكين وتسجيل الدخول، سيقوم PCSX2 بالبحث عن الإنجازات عند بدء التشغيل. + عند التفعيل وتسجيل الدخول، سيقوم PCSX2 بالبحث عن الإنجازات عند بدء التشغيل. @@ -541,7 +541,7 @@ Login token generated at: When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. - عند التمكين، ستعمل كل جلسة كما لو لم يتم فتح أي إنجازات. + عند التفعيل، ستعمل كل جلسة كما لو لم يتم فتح أي إنجازات. @@ -1073,7 +1073,7 @@ Unread messages: {2} Normal (Default) - عادي (إفتراضي) + قياسي (افتراضي) @@ -1084,7 +1084,7 @@ Unread messages: {2} Enable Recompiler - تمكين مُعيد البناء + تفعيل مُعيد البناء @@ -1121,7 +1121,7 @@ Unread messages: {2} Enable Cache (Slow) - تمكين ذاكرة التخزين المؤقت (بطيء) + تفعيل ذاكرة التخزين المؤقت (بطيء) @@ -1150,7 +1150,7 @@ Unread messages: {2} Enable Fast Memory Access - تمكين الوصول السريع للذاكرة + تفعيل الوصول السريع للذاكرة @@ -1232,7 +1232,7 @@ Unread messages: {2} Enable VU0 Recompiler (Micro Mode) VU0 = Vector Unit 0. One of the PS2's processors. - تمكين مُعيد بناء برامج VU0 (في وضع المايكرو) + تفعيل مُعيد بناء برامج VU0 (في وضع المايكرو) @@ -1243,7 +1243,7 @@ Unread messages: {2} Enable VU1 Recompiler VU1 = Vector Unit 1. One of the PS2's processors. - تمكين مُعيد بناء برامج VU1 + تفعيل مُعيد بناء برامج VU1 @@ -1402,7 +1402,7 @@ Unread messages: {2} Normal (Default) - عادي (إفتراضي) + قياسي (افتراضي) @@ -1455,17 +1455,17 @@ Unread messages: {2} Enable Recompiler - تمكين مُعيد البناء + تفعيل مُعيد البناء Enable Fast Memory Access - تمكين الوصول السريع للذاكرة + تفعيل الوصول السريع للذاكرة Enable Cache (Slow) - تمكين ذاكرة التخزين المؤقت (بطيء) + تفعيل ذاكرة التخزين المؤقت (بطيء) @@ -1496,12 +1496,12 @@ Unread messages: {2} Enable VU1 Recompiler - تمكين مُعيد بناء برامج VU1 + تفعيل مُعيد بناء برامج VU1 Enable VU0 Recompiler (Micro Mode) - تمكين مُعيد بناء برامج VU0 (في وضع المايكرو) + تفعيل مُعيد بناء برامج VU0 (في وضع المايكرو) @@ -1607,7 +1607,7 @@ Unread messages: {2} Deflate - Deflate + Deflate @@ -1617,7 +1617,7 @@ Unread messages: {2} Slot: - خانة: + الفتحة: @@ -3262,17 +3262,17 @@ Unread messages: {2} Enable SDL Raw Input - تمكين المدخل الخام لـ SDL + تفعيل المدخل الخام لـ SDL Enable IOKit Driver - تمكين مشغل IOKit + تفعيل مشغل IOKit Enable MFI Driver - تمكين مشغل MFI + تفعيل مشغل MFI @@ -3292,12 +3292,12 @@ Unread messages: {2} Multitap on Console Port 1 - تمكين المشترك في المنفذ: 1 + تفعيل المشترك في المنفذ: 1 Multitap on Console Port 2 - تمكين المشترك في المنفذ: 2 + تفعيل المشترك في المنفذ: 2 @@ -3317,7 +3317,7 @@ Unread messages: {2} Enable Mouse Mapping - تمكين تخصيص أزرار الماوس + تفعيل تخصيص أزرار الماوس @@ -3345,7 +3345,7 @@ Unread messages: {2} Enable DualSense Player LED - تمكين مشغل DualSense LED + تفعيل مشغل DualSense LED @@ -4492,22 +4492,22 @@ Do you want to overwrite? Save Draw Start: - Save Draw Start: + حفظ بداية السحب: Save Draw Count: - Save Draw Count: + حفظ عدد السحب: Save Frame Start: - Save Frame Start: + حفظ بداية الإطار: Save Frame Count: - Save Frame Count: + حفظ عدد الإطار: @@ -4564,7 +4564,7 @@ Do you want to overwrite? DMA Control - DMA Control + تحكم DMA @@ -4659,7 +4659,7 @@ Do you want to overwrite? DMA Registers - DMA Registers + سجلات DMA @@ -4754,7 +4754,7 @@ Do you want to overwrite? Enable Trace Logging - تمكين تسجيل التتبع + تفعيل تسجيل التتبع @@ -4853,17 +4853,17 @@ Do you want to overwrite? Drop Indicator Style - Drop Indicator Style + نمط مؤشر الانخفاض Choose how the drop indicators that appear when you drag dock windows in the debugger are styled. You will have to restart the debugger for this option to take effect. - Choose how the drop indicators that appear when you drag dock windows in the debugger are styled. You will have to restart the debugger for this option to take effect. + اختر نمط عرض مؤشرات السحب التي تظهر عند سحب نوافذ الإرساء في أداة التصحيح. سيتعين عليك إعادة تشغيل أداة التصحيح حتى يدخل هذا الخيار حيز التنفيذ. Globally enable / disable trace logging. - Globally enable / disable trace logging. + تفعيل/تعطيل تسجيل التتبع على مستوى النظام. @@ -4981,7 +4981,7 @@ Do you want to overwrite? EE GIF Tags - EE GIF Tags + علامات EE GIF @@ -4991,7 +4991,7 @@ Do you want to overwrite? EE VIF Codes - EE VIF Codes + رموز EE VIF @@ -5021,7 +5021,7 @@ Do you want to overwrite? EE DMA Controller - EE DMA Controller + وحدة التحكم EE DMA @@ -5566,23 +5566,23 @@ Do you want to overwrite? Rename Function Error - Rename Function Error + خطأ في إعادة تسمية الدالة No function / symbol is currently selected. - No function / symbol is currently selected. + لا توجد دالة / رمز محدد حاليا. Rename Function - Rename Function + إعادة تسمية الدالة Function name - Function name + اسم الدالة @@ -5592,12 +5592,12 @@ Do you want to overwrite? Restore Function Error - Restore Function Error + خطأ في استعادة الدالة Unable to stub selected address. - Unable to stub selected address. + تعذر إنشاء نسخة بديلة للعنوان المحدد. @@ -5642,7 +5642,7 @@ Do you want to overwrite? Run to Cursor - Run to Cursor + الانتقال إلى موقع المؤشر @@ -5741,7 +5741,7 @@ Do you want to overwrite? No Layouts - No Layouts + لا توجد تخطيطات @@ -5756,12 +5756,12 @@ Do you want to overwrite? Edit Layout - Edit Layout + تحرير التخطيط Reset Layout - Reset Layout + إعادة تعيين التخطيط @@ -5795,12 +5795,12 @@ Do you want to overwrite? Layout Locked - Layout Locked + التخطيط مقفل Layout Unlocked - Layout Unlocked + تم فتح التخطيط @@ -5909,42 +5909,42 @@ Do you want to overwrite? Volume: %1% - Volume: %1% + الصوت: %1% Volume: Muted - Volume: Muted + الصوت: مكتوم Auto (%1) - Auto (%1) + تلقائي (1%) %1x%2 (%3x) - %1x%2 (%3x) + %1x%2 (%3x) GPU: %1% - GPU: %1% + GPU: %1% VPS: N/A - VPS: N/A + VPS: N/A VPS: %1 - VPS: %1 + VPS: %1 Speed: %1% - Speed: %1% + السرعة: %1% @@ -6007,7 +6007,7 @@ Do you want to overwrite? Normal Speed: - السرعة العادية: + السرعة القياسية: @@ -6039,7 +6039,7 @@ Do you want to overwrite? Enable Host Filesystem - تمكين نظام ملفات المضيف + تفعيل نظام ملفات المضيف @@ -6051,13 +6051,13 @@ Do you want to overwrite? Enable CDVD Precaching - تمكين التحقق من CDVD + تفعيل التحقق من CDVD Enable Thread Pinning - تمكين تثبيت الموضوع + تفعيل تثبيت الموضوع @@ -6109,7 +6109,7 @@ Do you want to overwrite? 100% (Normal Speed) - 100% (سرعة عادية) + 100% (سرعة قياسية) @@ -6152,7 +6152,7 @@ Do you want to overwrite? Use System Locale Format - Use System Locale Format + استخدام تنسيق الإعدادات المحلية للنظام @@ -6176,7 +6176,7 @@ Do you want to overwrite? Skip Presenting Duplicate Frames - Skip Presenting Duplicate Frames + تخطي عرض الإطارات المكررة @@ -6198,7 +6198,7 @@ Do you want to overwrite? Normal Speed - السرعة العادية + السرعة القياسية @@ -6294,7 +6294,7 @@ Do you want to overwrite? Enable Multithreaded VU1 (MTVU1) - تمكين تعدد مهام وحدة VU1 (MTVU1) + تفعيل تعدد مهام وحدة VU1 (MTVU1) @@ -6359,7 +6359,7 @@ Do you want to overwrite? Detects when idle frames are being presented in 25/30fps games, and skips presenting those frames. The frame is still rendered, it just means the GPU has more time to complete it (this is NOT frame skipping). Can smooth out frame time fluctuations when the CPU/GPU are near maximum utilization, but makes frame pacing more inconsistent and can increase input lag. Helps when using frame generation on 25/30fps games. - Detects when idle frames are being presented in 25/30fps games, and skips presenting those frames. The frame is still rendered, it just means the GPU has more time to complete it (this is NOT frame skipping). Can smooth out frame time fluctuations when the CPU/GPU are near maximum utilization, but makes frame pacing more inconsistent and can increase input lag. Helps when using frame generation on 25/30fps games. + يكتشف ظهور الإطارات الخاملة في الألعاب التي تعمل بمعدل 25/30 إطارًا في الثانية، ويتخطى عرض تلك الإطارات. لا يزال الإطار يتم عرضه، ولكن هذا يعني أن وحدة معالجة الرسومات لديها المزيد من الوقت لإكماله (وهذا ليس تخطيًا للإطارات). يمكن أن يخفف من تقلبات زمن الإطارات عندما تكون وحدة المعالجة المركزية أو وحدة معالجة الرسومات قريبة من الحد الأقصى للاستخدام، ولكنه يجعل وتيرة الإطارات أقل اتساقًا وقد يزيد من تأخر الاستجابة. يساعد عند استخدام ميزة «توليد الإطارات» في الألعاب التي تعمل بمعدل 25/30 إطارًا في الثانية. @@ -6583,7 +6583,7 @@ The URL was: %1 Used for storing shaders, game list, and achievement data. - تستخدم لتخزين الشادرز، وقائمة اللعبة، وبيانات الإنجاز. + يُستخدم لتخزين المظلات وقائمة الألعاب وبيانات الإنجازات. @@ -6635,7 +6635,7 @@ The URL was: %1 Save Snapshots in Game-Specific Folders - Save Snapshots in Game-Specific Folders + حفظ اللقطات في مجلدات خاصة بكل لعبة @@ -6656,7 +6656,7 @@ The URL was: %1 Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder. - Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder. + يحفظ اللقطات في مجلدات فرعية خاصة بكل لعبة بدلاً من مجلد مشترك. @@ -10515,12 +10515,12 @@ This action cannot be undone. Nearest (Default) - Nearest (Default) + Nearest (Default) Chop/Zero - Chop/Zero + Chop/Zero @@ -10545,17 +10545,17 @@ This action cannot be undone. Fast Forward Boot - Fast Forward Boot + Fast Forward Boot Disable Interlace Offset - Disable Interlace Offset + Disable Interlace Offset Draw Buffering - Draw Buffering + Draw Buffering @@ -10565,187 +10565,187 @@ This action cannot be undone. Start In Big Picture Mode - Start In Big Picture Mode + Start In Big Picture Mode Fast-Forward Speed - Fast-Forward Speed + Fast-Forward Speed Slow-Motion Speed - Slow-Motion Speed + Slow-Motion Speed Enable Multithreaded VU1 (MTVU) - Enable Multithreaded VU1 (MTVU) + Enable Multithreaded VU1 (MTVU) Enable Thread Pinning - Enable Thread Pinning + Enable Thread Pinning Manually Set Real-Time Clock - Manually Set Real-Time Clock + Manually Set Real-Time Clock Year - Year + Year Month - Month + Month Day - Day + Day Hour - Hour + Hour Minute - Minute + Minute Second - Second + Second Screenshot Resolution - Screenshot Resolution + Screenshot Resolution Apply Widescreen Patches - Apply Widescreen Patches + Apply Widescreen Patches Apply No-Interlacing Patches - Apply No-Interlacing Patches + Apply No-Interlacing Patches Integer Scaling - Integer Scaling + Integer Scaling Texture Filtering - Texture Filtering + Texture Filtering AA1 - AA1 + AA1 Accurate Alpha Test - Accurate Alpha Test + Accurate Alpha Test Auto Flush - Auto Flush + Auto Flush Manual Hardware Renderer Fixes - Manual Hardware Renderer Fixes + Manual Hardware Renderer Fixes Skip Draw Range Start - Skip Draw Range Start + Skip Draw Range Start Skip Draw Range End - Skip Draw Range End + Skip Draw Range End Framebuffer Conversion - Framebuffer Conversion + Framebuffer Conversion Disable Partial Source Invalidation - Disable Partial Source Invalidation + Disable Partial Source Invalidation Limit Depth to 24 Bits - Limit Depth to 24 Bits + Limit Depth to 24 Bits Texture Offsets X - Texture Offsets X + Texture Offsets X Texture Offsets Y - Texture Offsets Y + Texture Offsets Y Precache Textures - Precache Textures + Precache Textures Search Directory - Search Directory + Search Directory Sharpness - Sharpness + Sharpness Brightness - Brightness + Brightness Contrast - Contrast + Contrast Gamma - Gamma + Gamma Saturation - Saturation + Saturation TV Shader - TV Shader + TV Shader Use Blit Swap Chain - Use Blit Swap Chain + Use Blit Swap Chain @@ -10755,12 +10755,12 @@ This action cannot be undone. Spin CPU During Readbacks - Spin CPU During Readbacks + Spin CPU During Readbacks Spin GPU During Readbacks - Spin GPU During Readbacks + Spin GPU During Readbacks @@ -10780,7 +10780,7 @@ This action cannot be undone. Show Speed Percentages - Show Speed Percentages + Show Speed Percentages @@ -10790,27 +10790,27 @@ This action cannot be undone. Show GPU Pipeline Statistics - Show GPU Pipeline Statistics + Show GPU Pipeline Statistics Backend - Backend + Backend Expansion Mode - Expansion Mode + Expansion Mode Swap Memory Cards - Swap Memory Cards + Swap Memory Cards Enable Spectator Mode - Enable Spectator Mode + Enable Spectator Mode @@ -10885,7 +10885,7 @@ This action cannot be undone. Save Snapshots in Game-Specific Folders - Save Snapshots in Game-Specific Folders + Save Snapshots in Game-Specific Folders @@ -11140,12 +11140,12 @@ This action cannot be undone. Both slots must have a card selected to swap. - Both slots must have a card selected to swap. + يجب أن تكون هناك بطاقة محددة في كلتا الفتحتين حتى يتم التبديل. Swapped Slot 1 and Slot 2 memory cards. - Swapped Slot 1 and Slot 2 memory cards. + تم تبديل بطاقتي الذاكرة في الفتحة 1 والفتحة 2. @@ -11175,42 +11175,42 @@ This action cannot be undone. Real-Time Clock - Real-Time Clock + ساعة الوقت الفعلي Uses a fixed date/time for the virtual PS2 instead of the host clock. Applied on boot only. - Uses a fixed date/time for the virtual PS2 instead of the host clock. Applied on boot only. + يستخدم تاريخًا ووقتًا ثابتين لجهاز PS2 الافتراضي بدلاً من ساعة الجهاز المضيف. يتم تطبيق هذا الإعداد عند بدء التشغيل فقط. Calendar year for the virtual PS2 RTC. - Calendar year for the virtual PS2 RTC. + السنة التقويمية لجهاز PS2 RTC الافتراضي. Month of the year (1-12). - Month of the year (1-12). + الشهر من السنة (1-12). Day of the month (1-31). - Day of the month (1-31). + اليوم من الشهر (1-31). Hour of the day (0-23). - Hour of the day (0-23). + الساعة من اليوم (0-23). Minute of the hour (0-59). - Minute of the hour (0-59). + الدقيقة من الساعة (0-59). Second of the minute (0-59). - Second of the minute (0-59). + الثانية من الدقيقة (0-59). @@ -11265,7 +11265,7 @@ This action cannot be undone. Swaps the selected memory cards in Slot 1 and Slot 2. - Swaps the selected memory cards in Slot 1 and Slot 2. + يُبدل بين بطاقتي الذاكرة المحددتين في الفتحة 1 والفتحة 2. @@ -11275,27 +11275,27 @@ This action cannot be undone. Game Info - Game Info + معلومات اللعبة Notifications - Notifications + Notifications Determines the display duration for achievement unlock popups. - Determines the display duration for achievement unlock popups. + Determines the display duration for achievement unlock popups. Determines the display duration for leaderboard popups. - Determines the display duration for leaderboard popups. + Determines the display duration for leaderboard popups. Overlay Settings - Overlay Settings + Overlay Settings @@ -11305,42 +11305,42 @@ This action cannot be undone. Organization - Organization + Organization Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder. - Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder. + Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder. Saves video recordings to per-game subfolders instead of a shared folder. - Saves video recordings to per-game subfolders instead of a shared folder. + Saves video recordings to per-game subfolders instead of a shared folder. Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing. - Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing. + Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing. Exposes additional memory to the virtual machine, expanding the EE and IOP memory to 128MB and 8MB respectively. - Exposes additional memory to the virtual machine, expanding the EE and IOP memory to 128MB and 8MB respectively. + Exposes additional memory to the virtual machine, expanding the EE and IOP memory to 128MB and 8MB respectively. Compatibility - Compatibility + Compatibility Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start. - Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start. + Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start. Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games. - Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games. + Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games. @@ -11350,27 +11350,27 @@ This action cannot be undone. PINE Settings - PINE Settings + PINE Settings Enables the PINE Inter-Process Communication system, allowing external programs to interact with the emulator. - Enables the PINE Inter-Process Communication system, allowing external programs to interact with the emulator. + Enables the PINE Inter-Process Communication system, allowing external programs to interact with the emulator. The network port slot used for PINE IPC connections. - The network port slot used for PINE IPC connections. + The network port slot used for PINE IPC connections. Toggles scanning cheat files for all CRCs of the game. With this enabled available cheats for the game serial with different CRCs will also be loaded. - Toggles scanning cheat files for all CRCs of the game. With this enabled available cheats for the game serial with different CRCs will also be loaded. + Toggles scanning cheat files for all CRCs of the game. With this enabled available cheats for the game serial with different CRCs will also be loaded. Toggles scanning patch files for all CRCs of the game. With this enabled available patches for the game serial with different CRCs will also be loaded. - Toggles scanning patch files for all CRCs of the game. With this enabled available patches for the game serial with different CRCs will also be loaded. + Toggles scanning patch files for all CRCs of the game. With this enabled available patches for the game serial with different CRCs will also be loaded. @@ -11385,7 +11385,7 @@ This action cannot be undone. Generic - Generic + Generic @@ -11395,7 +11395,7 @@ This action cannot be undone. Force 32bit - فرض نظام 32 بت + Force 32bit @@ -11540,12 +11540,12 @@ This action cannot be undone. Prioritize Upper Bits - Prioritize Upper Bits + Prioritize Upper Bits Prioritize Lower Bits - Prioritize Lower Bits + Prioritize Lower Bits @@ -11665,7 +11665,7 @@ This action cannot be undone. Scanning for new games... - Scanning for new games... + Scanning for new games... @@ -12373,7 +12373,7 @@ This action cannot be undone. Refresh List - Refresh List + Refresh List @@ -12872,27 +12872,27 @@ Please see our official documentation for more information. Failed to read real state data - Failed to read real state data + فشل قراءة بيانات الحالة الفعلية Failed to read regs data. - Failed to read regs data. + فشل قراءة بيانات السجل. Failed to read packet. - Failed to read packet. + فشل قراءة الحزمة. Failed to read byte. - Failed to read byte. + فشل قراءة البايت. Failed to read word. - Failed to read word. + فشل قراءة الكلمة. @@ -13819,13 +13819,13 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Game List - قائمة الألعاب + عرض قائمة Game Grid - شبكة الألعاب + عرض شبكة @@ -13837,7 +13837,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Show Full Titles - Show Full Titles + عرض العناوين بالكامل @@ -13857,7 +13857,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Reset All Columns - Reset All Columns + إعادة تعيين جميع الأعمدة @@ -14605,7 +14605,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Show Overscan - عرض Overscan + عرض تجاوز الشاشة @@ -14826,7 +14826,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. 1 (Normal) - 1 (عادي) + 1 (قياسي) @@ -15010,7 +15010,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Texture Filtering: - Texture Filtering: + تصفية النسيج: @@ -15060,7 +15060,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Anisotropic Filtering: - Anisotropic Filtering: + التصفية غير المتجانسة: @@ -15145,12 +15145,12 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Blending Accuracy: - Blending Accuracy: + دقة المزج: Trilinear Filtering: - Trilinear Filtering: + التصفية ثلاثية الخطوط: @@ -15277,13 +15277,13 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Sharpening/Anti-Aliasing - Sharpening/Anti-Aliasing + التحسين/إزالة التعرج Contrast Adaptive Sharpening: You might find an official translation for this on AMD's website (Spanish version linked): https://www.amd.com/es/technologies/radeon-software-fidelityfx - Contrast Adaptive Sharpening: + التحسين التلقائي للحدة وفقًا للتباين: @@ -15325,7 +15325,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Shade Boost - Shade Boost + تعزيز التظليل @@ -15350,7 +15350,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. TV Shader: - TV Shader: + ظلال التلفاز: @@ -15407,7 +15407,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Display - العرض + الشاشة @@ -15439,7 +15439,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Show Overscan - عرض Overscan + عرض تجاوز الشاشة @@ -15465,7 +15465,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Rendering - معالجة الرسم + العرض @@ -15628,7 +15628,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Precache Textures - التخزين المؤقت المسبق للإكساءات + التخزين المسبق للنسيج @@ -15649,7 +15649,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Shade Boost - تعزيز الظل + تعزيز التظليل @@ -16121,7 +16121,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Enable Extra Audio Arguments - تمكين وسائط صوت إضافية + تفعيل وسائط صوت إضافية @@ -16893,7 +16893,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Texture Filtering: - Texture Filtering: + تصفية النسيج: @@ -16941,32 +16941,32 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Precache Textures - Precache Textures + التخزين المسبق للنسيج Asynchronous Texture Loading - Asynchronous Texture Loading + التحميل غير المتزامن للنسيج Load Textures - تحميل النُسج (Textures) + تحميل النسيج Dump Textures - Dump Textures + تفريغ الأنسجة Dump Mipmaps - Dump Mipmaps + تفريغ خرائط Mipmap Dump FMV Textures - Dump FMV Textures + تفريغ نسيج FMV @@ -17080,7 +17080,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Normal - عادي + قياسي @@ -17338,7 +17338,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Blending Accuracy set to {}. - Blending Accuracy set to {}. + دقة المزج مضبوطة على {}. @@ -17433,7 +17433,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Toggle Frame Limit - تمكين/تعطيل محدد السرعة + تفعيل/تعطيل محدد السرعة @@ -17530,7 +17530,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Reload Patches - Reload Patches + إعادة تحميل التعديلات @@ -17566,7 +17566,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Load Backup State From Selected Slot - Load Backup State From Selected Slot + تحميل حالة النسخ الاحتياطي من الفتحة المحددة @@ -18042,12 +18042,12 @@ Right click to clear binding Record Mode Enabled - تم تمكين وضع التسجيل + تم تفعيل وضع التسجيل Replay Mode Enabled - تمكين وضع إعادة العرض + تفعيل وضع إعادة العرض @@ -18267,7 +18267,7 @@ Right click to clear binding Enable Mouse Lock - تمكين قفل الماوس + تفعيل قفل الماوس @@ -18384,12 +18384,12 @@ Right click to clear binding Fit - Fit + مناسب Fill - Fill + ملء @@ -18404,7 +18404,7 @@ Right click to clear binding Tile - Tile + مربع @@ -18576,7 +18576,7 @@ Right click to clear binding Show a save state selector UI when switching slots instead of showing a notification bubble. - Show a save state selector UI when switching slots instead of showing a notification bubble. + اعرض واجهة مستخدم لاختيار حالة الحفظ عند التبديل بين الفتحات بدلاً من عرض فقاعة إشعار. @@ -18601,7 +18601,7 @@ Right click to clear binding Automatically starts Big Picture Mode instead of the regular Qt interface when PCSX2 launches. - تشغيل وضع الصورة الكبيرة تلقائياً بدلاً من واجهة Qt العادية عند تشغيل PCSX2. + يُشغّل تلقائيًا «وضع الصورة الكبيرة» بدلاً من واجهة Qt القياسية عند تشغيل برنامج PCSX2. @@ -18777,17 +18777,17 @@ Right click to clear binding Name: - Name: + الاسم: Target: - Target: + الهدف: Initial State: - Initial State: + الحالة الأولية: @@ -19313,7 +19313,7 @@ Right click to clear binding Show F&ull Titles (Grid View) - Show F&ull Titles (Grid View) + عرض العناوين بالكامل (عرض الشبكة) @@ -19338,22 +19338,22 @@ Right click to clear binding E&nable System Console - تمكين وحدة التحكم بالنظام + تفعيل وحدة التحكم بالنظام Enable &Debug Console - تمكين وحدة تحكم التصحيح + تفعيل وحدة تحكم التصحيح Enable &Log Window - تمكين نافذة السجل + تفعيل نافذة السجل Enable &Verbose Logging - تمكين السجلات التفصيلية + تفعيل السجلات التفصيلية @@ -19411,7 +19411,7 @@ Right click to clear binding &Enable Log Timestamps - تمكين الطوابع الزمنية للسجلات + تفعيل الطوابع الزمنية للسجلات @@ -19459,7 +19459,7 @@ Right click to clear binding Game &List - قائمة الألعاب + عرض قائمة @@ -19485,7 +19485,7 @@ Right click to clear binding Game &Grid - شبكة الألعاب + عرض شبكة @@ -19525,7 +19525,7 @@ Right click to clear binding Enable &File Logging - تمكين ملف التسجيل + تفعيل ملف التسجيل @@ -19563,24 +19563,24 @@ Right click to clear binding Toggle Mute - Toggle Mute + تشغيل/إيقاف كتم الصوت Volume: Muted - Volume: Muted + الصوت: مكتوم Volume: %1% - Volume: %1% + الصوت: %1% Unlimited - Unlimited + غير محدود @@ -19595,7 +19595,7 @@ Right click to clear binding Normal - Normal + قياسي @@ -20122,7 +20122,7 @@ Opening default directory. Failed to open memory card directory. - Failed to open memory card directory. + فشل فتح مجلد بطاقة الذاكرة. @@ -20524,34 +20524,34 @@ Savestates should not be used in place of in-game saves. Slot %1 - Slot %1 + الفتحة 1% Reset - Reset + إعادة تعيين Eject Memory Card - Eject Memory Card + إخراج بطاقة الذاكرة Error - Error + خطأ This Memory Card cannot be recognized or is not a valid file type. - This Memory Card cannot be recognized or is not a valid file type. + لا يمكن التعرف على بطاقة الذاكرة هذه أو أن نوع الملف غير صالح. Delete Memory Card - Delete Memory Card + حذف بطاقة الذاكرة @@ -20573,22 +20573,22 @@ This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card. Rename Memory Card - Rename Memory Card + إعادة تسمية بطاقة الذاكرة New Card Name - New Card Name + اسم البطاقة الجديدة New name is invalid, it must end with .ps2 - New name is invalid, it must end with .ps2 + الاسم الجديد غير صالح، يجب أن ينتهي بـ .ps2 New name is invalid, a card with this name already exists. - New name is invalid, a card with this name already exists. + الاسم الجديد غير صالح، فهناك بطاقة تحمل هذا الاسم بالفعل. @@ -20603,22 +20603,22 @@ This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card. Use for Slot %1 - Use for Slot %1 + استخدام الفتحة 1% Rename - Rename + إعادة التسمية Convert - Convert + تحويل Delete - Delete + حذف @@ -21900,7 +21900,7 @@ Target speed set to 120%. Show GPU Pipeline Statistics - Show GPU Pipeline Statistics + عرض إحصائيات خط أنابيب معالجة وحدة معالجة الرسومات @@ -22165,7 +22165,7 @@ Target speed set to 120%. Shows GPU vertex shader and pixels shader invocations. - Shows GPU vertex shader and pixels shader invocations. + يعرض عمليات استدعاء مُظلِّل الرؤوس ومُظلِّل البكسلات في وحدة معالجة الرسومات @@ -22175,7 +22175,7 @@ Target speed set to 120%. Shows the current system CPU and GPU information. - Shows the current system CPU and GPU information. + يعرض معلومات وحدة المعالجة المركزية (CPU) ووحدة معالجة الرسومات (GPU) الحالية للنظام. @@ -22852,7 +22852,7 @@ Ejecting {2} and replacing it with {3}. OSD Message %n game patches are active. - %n تعديلات اللعبة نشطة. + game patches are active%n. %n تعديلات اللعبة نشطة. %n تعديلات اللعبة نشطة. %n تعديلات اللعبة نشطة. @@ -22905,7 +22905,7 @@ Ejecting {2} and replacing it with {3}. On Startup & When Enabled Time when a patch is applied. - عند بدء التشغيل وعند التمكين + عند بدء التشغيل وعند التفعيل @@ -22913,7 +22913,7 @@ Ejecting {2} and replacing it with {3}. Disabled (Noisy) - Disabled (Noisy) + معطل (صاخب) @@ -23782,12 +23782,12 @@ Do you want to continue? Enable Achievements - Enable Achievements + تفعيل الإنجازات Enable Hardcore Mode - Enable Hardcore Mode + تفعيل وضع شديد الصعوبة @@ -23869,12 +23869,12 @@ Do you want to continue? Create Desktop shortcut - Create Desktop shortcut + إنشاء اختصار على سطح المكتب Add PCSX2 to the Application Menu - Add PCSX2 to the Application Menu + إضافة PCSX2 إلى قائمة التطبيقات @@ -23964,14 +23964,14 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Add PCSX2 to the Start Menu - Add PCSX2 to the Start Menu + إضافة PCSX2 إلى قائمة ابدأ Username: %1 Login token generated on %2. - Username: %1 -Login token generated on %2. + اسم المستخدم: 1% +تم إنشاء رمز تسجيل الدخول في 2%. @@ -24019,7 +24019,7 @@ Login token generated on %2. Force Enable - تمكين إجباري + تفعيل إجباري @@ -24064,7 +24064,7 @@ Login token generated on %2. Reset to default application icon - Reset to default application icon + إعادة تعيين رمز التطبيق إلى الإعداد الافتراضي @@ -24121,7 +24121,7 @@ Login token generated on %2. Portable Mode (Stores data in local PCSX2 directory) - Portable Mode (Stores data in local PCSX2 directory) + الوضع المحمول (يخزن البيانات في الدليل المحلي لـ PCSX2) @@ -27315,12 +27315,12 @@ PCSX2 will be able to run once you've placed your BIOS image inside the fol Accurate Alpha Test is enabled, this may reduce performance. - Accurate Alpha Test is enabled, this may reduce performance. + تم تمكين Accurate Alpha Test، وقد يؤدي ذلك إلى انخفاض الأداء. AA1 is enabled, this may severely degrade performance. - AA1 is enabled, this may severely degrade performance. + إذا تم تفعيل AA1، فقد يؤدي ذلك إلى انخفاض شديد في الأداء. @@ -27455,7 +27455,7 @@ PCSX2 will be able to run once you've placed your BIOS image inside the fol Cannot frame advance while RetroAchievements Hardcore Mode is active. - Cannot frame advance while RetroAchievements Hardcore Mode is active. + لا يمكن تغيير الإطار أثناء تفعيل وضع «Hardcore» في RetroAchievements. diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts index ad68168c64..e986833e20 100644 --- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts +++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts @@ -1280,7 +1280,7 @@ Mensajes sin leer: {2} Determines the algorithm to be used when compressing savestates. - Determina el algoritmo a ser usado cuando se comprimen los estados guardados. + Determina el algoritmo que se utilizará para comprimir los estados de guardado. @@ -3749,7 +3749,7 @@ Esta acción no puede deshacer. <html><head/><body><p>In the box below, specify the URLs to download covers from, with one template URL per line. The following variables are available:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Title of the game.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Name component of the game's filename.<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> Serial of the game.</p><p><span style=" font-weight:700;">Example:</span> https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg</p></body></html> - <html><head/><body><p>En la caja debajo, especifica la(s) URL(s) de donde se descargaran las carátulas, con una plantila de URL por línea. Las siguientes variables están disponibles:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Título del juego.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Fragmento del nombre del archivo del juego.<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> Número de serie del juego.</p><p><span style=" font-weight:700;">Ejemplo:</span> https://www.ejemplo-de-un-dominio.com/caratulas/${número-de-serie}.jpg</p></body></html> + <html><head/><body><p>En la caja debajo, especifica la(s) URL(s) de donde se descargaran las carátulas, con una plantila de URL por línea. Las siguientes variables están disponibles:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Título del juego.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Fragmento del nombre del archivo del juego.<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> Número de serie del juego.</p><p><span style=" font-weight:700;">Ejemplo:</span> https://www.ejemplo-de-un-dominio.com/caratulas/${serial}.jpg</p></body></html> @@ -7982,7 +7982,7 @@ Error: {} Please check your username and password, and try again. No se ha podido iniciar sesión. -Error: %1 +Error: {} Por favor comprueba tu nombre de usuario y contraseña e intenta otra vez. diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts index 4132cc3ece..065ea1bd3e 100644 --- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts +++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts @@ -558,7 +558,6 @@ Login token generated at: שניה %n %n שניות %n שניות - %n שניות @@ -613,7 +612,6 @@ Login token generated on %2. יש לכם {} מתוך %n מההישגים השגתם {} מתוך %n הישגים - צברתם {} מתוך %n הישגים פתחתם {} מתוך %n הישגים @@ -625,7 +623,6 @@ Login token generated on %2. זכיתם ב{} מתוך %n נקודות צברתם {} מתוך %n נקודות השגתם {} מתוך %n נקודות - השגתם {} מתוך %n נקודות @@ -654,7 +651,6 @@ Login token generated on %2. הישג %n %n הישגים %n הישגים - %n הישגים @@ -666,7 +662,6 @@ Login token generated on %2. נקודה %n %n נקודות %n נקודות - %n נקודות @@ -13607,7 +13602,6 @@ accuracy, but this may increase system requirements. %n seconds %n seconds %n seconds - %n seconds @@ -13618,7 +13612,6 @@ accuracy, but this may increase system requirements. %n hours %n hours %n hours - %n hours @@ -13629,7 +13622,6 @@ accuracy, but this may increase system requirements. %n minutes %n minutes %n minutes - %n minutes @@ -17953,7 +17945,6 @@ Right click to clear binding %n bindings %n bindings %n bindings - %n bindings @@ -20043,7 +20034,6 @@ Do you want to load this state, or start from a fresh boot? %n save states deleted. %n save states deleted. %n save states deleted. - %n save states deleted. @@ -22820,7 +22810,6 @@ Ejecting {2} and replacing it with {3}. %n GameDB patches are active. %n GameDB patches are active. %n GameDB patches are active. - %n GameDB patches are active. @@ -22831,7 +22820,6 @@ Ejecting {2} and replacing it with {3}. %n game patches are active. %n game patches are active. %n game patches are active. - %n game patches are active. @@ -22842,7 +22830,6 @@ Ejecting {2} and replacing it with {3}. %n cheat patches are active. %n cheat patches are active. %n cheat patches are active. - %n cheat patches are active. diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts index 808c3f3344..5490dff7b7 100644 --- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts +++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts @@ -369,7 +369,7 @@ Você quer ativar o modo hardcore? Enable In-Game Leaderboard Overlays - Ativar as Sobreposições da Tabela de Classificação Dentro do Jogo + Ativar Sobreposições de Classificação Dentro do Jogo @@ -1202,7 +1202,7 @@ Mensagens não lidas: {2} Enable Instant VU1 - Habilitar VU1 Instantâneo + Ativar VU1 instantânea @@ -1300,7 +1300,7 @@ Mensagens não lidas: {2} Save State On Shutdown - Salvar o State ao Desligar + Salvar State ao Desligar @@ -1523,7 +1523,7 @@ Mensagens não lidas: {2} Enable Game Fixes - Ativar os Consertos dos Jogos + Ativar Consertos de Jogos @@ -1538,7 +1538,7 @@ Mensagens não lidas: {2} Save State On Shutdown - Salvar o State ao Desligar + Salvar State ao Desligar @@ -3324,7 +3324,7 @@ Mensagens não lidas: {2} Enable DualSense Player LED - Ativar LED do Jogador com DualSense + Habilitar LED do Jogador com DualSense @@ -3959,7 +3959,7 @@ Você não pode desfazer esta ação. Enable 48-Bit LBA - Ativar o LBA de 48 bits: + Habilitar LBA de 48 bits @@ -4186,7 +4186,7 @@ Você quer sobrescrever? If Debugger Is Open - Se o Debugger Estiver Aberto + Caso Depurador Esteja Aberto @@ -4264,7 +4264,7 @@ Você quer sobrescrever? Scan Mode: - Modo de Escaneamento: + Modo de Varredura: @@ -4275,7 +4275,7 @@ Você quer sobrescrever? Scan Memory - Memória do Escaneamento + Memória da Varredura @@ -4346,7 +4346,7 @@ Você quer sobrescrever? Scan Mode - Modo de Escaneamento + Modo de Varredura @@ -4429,7 +4429,7 @@ Você quer sobrescrever? Save Texture - Salvar Textura + Salvar Texturas @@ -4449,17 +4449,17 @@ Você quer sobrescrever? Save Draw Stats - Salvar as Estatísticas do Desenho + Salvar Estatísticas de Desenho Save Frame Stats - Salvar as Estatísticas do Frame + Salvar Estatísticas de Quadros Save Transfer Image Data - Salvar os Dados da Imagem da Transferência + Salvar Dados da Imagem de Transferência @@ -4479,7 +4479,7 @@ Você quer sobrescrever? Save Frame Start: - Salvar o Início do Frame: + Salvar Início do Quadro: @@ -4694,7 +4694,7 @@ Você quer sobrescrever? If Debugger Is Open - Se o Debugger Estiver Aberto + Caso Depurador Esteja Aberto @@ -4814,17 +4814,17 @@ Você quer sobrescrever? Open the debugger window automatically when PCSX2 starts. - Abrir a janela do debugger automaticamente ao iniciar o PCSX2. + Abrir a janela do depurador automaticamente ao iniciar o PCSX2. Save Window Geometry - Salvar a Geometria da Janela + Salvar Geometria da Janela Save the position and size of the debugger window when it is closed so that it can be restored later. - Salvar a posição e o tamanho da janela do debugger quando ela for fechada pra que ela possa ser restaurada depois. + Salva a posição e o tamanho da janela do depurador ao ser fechada, para que possa ser restaurada posteriormente. @@ -4839,7 +4839,7 @@ Você quer sobrescrever? Globally enable / disable trace logging. - Ativa / desativa rastreio de monitoramento globalmente. + Ativa / desativa o rastreio de monitoramento globalmente. @@ -5151,7 +5151,7 @@ Você quer sobrescrever? Debugger Window - Janela do Debugger + Janela de Depuração @@ -6122,13 +6122,13 @@ Você quer sobrescrever? Use Host VSync Timing - Usar a Cronometragem do VSync do Hospedeiro + Usar Cronometragem do VSync do Hospedeiro Use System Locale Format - Usar o Formato de Localização do Sistema + Usar Formato de Localidade do Sistema @@ -6589,7 +6589,7 @@ A URL era: %1 Video Recording Directory - Diretório de gravação de vídeo + Diretório de Gravação de Vídeo @@ -6600,7 +6600,7 @@ A URL era: %1 Save Video Recordings in Game-Specific Folders - Salvar gravações de vídeo em pastas específicas por jogo + Salvar Gravações de Vídeo em Pastas Específicas por Jogo @@ -7097,7 +7097,7 @@ A URL era: %1 FMV Aspect Ratio Override - Substituir a Proporção do Aspecto do FMV + Sobrescrita de Proporção do Tela de FMV @@ -7895,7 +7895,7 @@ Insira o nome para o novo perfil de entrada: Failed to Save State - Falhou em Savar o State + Falha ao Salvar State @@ -8145,7 +8145,7 @@ Por favor, verifique o nome de usuário e senha e tente novamente. Enabled (Exact Match) - Ativado (Combinação Exata) + Habilitado (Combinação Exata) @@ -8272,7 +8272,7 @@ Por favor, verifique o nome de usuário e senha e tente novamente. Show Hardware Info - Mostrar as Informações do Hardware + Mostrar Informações do Hardware @@ -9084,7 +9084,7 @@ Você quer carregar este save e continuar? Enable CDVD Precaching - Ativar o Pré-cache do CDVD + Ativar Pré-Cache do CDVD @@ -9104,7 +9104,7 @@ Você quer carregar este save e continuar? Use Host VSync Timing - Usar a Cronometragem do VSync do Hospedeiro + Usar Cronometragem do VSync do Hospedeiro @@ -9749,7 +9749,7 @@ Você quer desligar de qualquer forma e CORROMPER IRREVERSIVELMENTE SEU CARTÃO Determines where on-screen display messages are positioned. - Determina onde as mensagens exibidas na tela são posicionadas. + Determina onde as mensagens de exibição na tela estão posicionadas. @@ -9839,7 +9839,7 @@ Você quer desligar de qualquer forma e CORROMPER IRREVERSIVELMENTE SEU CARTÃO Determines how large the on-screen messages and monitors are. - Determina o tamanho das mensagens e do monitor na tela. + Determina o tamanho das mensagens na tela e no monitor. @@ -10536,7 +10536,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Rasterizer Ordered View - Vizualização Ordenada do Rasterizador - ROV + Visualização Ordenada do Rasterizador - ROV @@ -10556,7 +10556,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Enable Multithreaded VU1 (MTVU) - Ativar VU1 com Múltiplas Threads (MTVU) + Ativar VU1 Multi-Threads (MTVU) @@ -10916,7 +10916,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Use Debug Blend - Usar Depurar Mesclagem + Usar Mesclagem de Depuração @@ -11041,7 +11041,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Use Save State Selector - Usar o Seletor dos Save States + Usar Seletor de Save States @@ -11987,7 +11987,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Enable Network Adapter - Ativar o Adaptador de Rede + Habilitar Adaptador de Rede @@ -12052,7 +12052,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita. Enable HDD - Ativar HDD + Habilitar HDD @@ -14387,7 +14387,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Disable Mailbox Presentation Mailbox Presentation: a type of graphics-rendering technique that has not been exposed to the public that often, so chances are you will need to keep the word mailbox in English. It does not have anything to do with postal mailboxes or email inboxes/outboxes. - Desativar a Apresentação do Mailbox + Desabilitar Apresentação Mailbox @@ -14486,7 +14486,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Override Texture Barriers: - Substituir as Barreiras das Texturas: + Sobrescrever Barreiras de Textura: @@ -14501,17 +14501,17 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Disable Framebuffer Fetch - Desativar Busca do Buffer de Quadros + Desabilitar Busca do Buffer de Quadros Disable Shader Cache - Desativar o Cache do Shader + Desabilitar Cache do Shader Disable Vertex Shader Expand - Desativar a Expansão do Shader do Vértice + Desativar Expansão do Shader de Vértices @@ -14521,7 +14521,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Use Debug Blend - Usar Depurar Mesclagem + Usar Mesclagem de Depuração @@ -14559,7 +14559,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Disable Interlace Offset - Desativar Deslocamento Entrelaçado + Desabilitar Deslocamento Entrelaçado @@ -14574,7 +14574,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos FMV Aspect Ratio Override: - Substituir a Proporção do Aspecto do FMV: + Sobrescrita de Proporção do Tela de FMV: @@ -14905,7 +14905,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Disable Render Fixes - Desativar Correções de Renderização + Desabilitar Correções de Renderização @@ -14925,7 +14925,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Disable Depth Conversion - Desativar a Conversão de Profundidade + Desabilitar Conversão de Profundidade @@ -15019,7 +15019,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Rasterizer Ordered View - Vizualização Ordenada do Rasterizador - ROV + Visualização Ordenada do Rasterizador - ROV @@ -15258,12 +15258,12 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Sharpen Only (Internal Resolution) - Só Tornar Mais Nítido (Resolução Interna) + Apenas Nitidez (Resolução Interna) Sharpen and Resize (Display Resolution) - Tornar Mais Nítido e Re-dimensionar (Exibir Resolução) + Nitidez e Redimensionamento (Resolução da Tela) @@ -15289,7 +15289,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Shade Boost - Aumentar o Shade + Intensificar Shade @@ -15459,7 +15459,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos Disable Depth Conversion - Desativar a Conversão de Profundidade + Desabilitar Conversão de Profundidade @@ -15791,7 +15791,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. FMV Aspect Ratio Override - Substituir a Proporção do Aspecto do FMV + Sobrescrita de Proporção do Tela de FMV @@ -16117,7 +16117,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Rasterizer Ordered View - Vizualização Ordenada do Rasterizador - ROV + Visualização Ordenada do Rasterizador - ROV @@ -16806,7 +16806,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Use Debug Blend - Usar Depurar Mesclagem + Usar Mesclagem de Depuração @@ -16906,7 +16906,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Precache Textures - Colocar as Texturas no Cache Primeiro + Pré-Cache das Texturas @@ -17158,7 +17158,7 @@ Swap chain: see Microsoft's Terminology Portal. Toggle On-Screen Display - Alternar a Exibição na Tela + Alternar Exibição em Tela @@ -18231,7 +18231,7 @@ Clique com o botão direito pra remover a associação Enable Mouse Lock - Ativar Bloqueio do Mouse + Habilitar Bloqueio do Mouse @@ -18249,7 +18249,7 @@ Clique com o botão direito pra remover a associação Use Save State Selector - Usar o Seletor dos Save States + Usar Seletor de Save States @@ -19302,17 +19302,17 @@ Clique com o botão direito pra remover a associação E&nable System Console - Ativar o Co&nsole do Sistema + Ativar Co&nsole do Sistema Enable &Debug Console - Ativar o Console de &Depuração + Ativar Console de &Depuração Enable &Log Window - Ativar a &Janela de Log + Ativar &Janela de Log @@ -20911,7 +20911,7 @@ Slot 2: {} Debugger - Debugger + Depurador @@ -21701,7 +21701,7 @@ Velocidade do alvo definida para 120%. On-Screen Display - Exibição na Tela + Exibição na Tela (OSD) @@ -21831,12 +21831,12 @@ Velocidade do alvo definida para 120%. Select All - Selecionar tudo + Selecionar Todos Deselect All - Desmarcar tudo + Desmarcar Todos @@ -21878,7 +21878,7 @@ Velocidade do alvo definida para 120%. Show GPU Usage - Mostrar o Uso da GPU + Mostrar Uso da GPU @@ -21890,7 +21890,7 @@ Velocidade do alvo definida para 120%. Show GS Statistics - Mostrar as Estatísticas do GS + Mostrar Estatísticas do GS @@ -22031,7 +22031,7 @@ Velocidade do alvo definida para 120%. Position of on-screen-display messages when events occur such as save states being created/loaded, screenshots being taken, etc. - Posição das mensagens na tela exibida quando ocorrem eventos como a criação e/ou carregamento de save states, capturas de telas, etc. + Posição das mensagens na exibição na tela quando ocorrem eventos como a criação e/ou carregamento de save states, capturas de telas, etc. @@ -23433,7 +23433,7 @@ Você quer criar este diretório? On-Screen Display - Exibição em tela + Exibição na Tela (OSD) @@ -23731,12 +23731,12 @@ Você quer continuar? Enable Achievements - Habilitar Conquistas + Ativar Conquistas Enable Hardcore Mode - Habilitar Modo Hardcore + Ativar Modo Hardcore @@ -23783,7 +23783,7 @@ Você quer continuar? Controller Port 1 - Porta do Controle %1 + Porta do Controle 1 @@ -26989,7 +26989,7 @@ Os toca-discos do Xbox 360 requerem um multiplicador de 256x, a maioria dos outr CDVD precaching failed: {} - Falha no pré-carregamento de CDVD: {} + Falha no pré-cache do CDVD: {}