From c71ef6fa4cc206c678a4f16db8fe1aec8e695a68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gregory Hainaut Date: Sun, 28 Aug 2016 15:43:54 +0200 Subject: [PATCH] i10n: refresh tr_TR (turkish) --- bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo | Bin 26568 -> 31214 bytes bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Main.mo | Bin 54614 -> 58218 bytes locales/tr_TR/pcsx2_Iconized.po | 62 +++++++++----- locales/tr_TR/pcsx2_Main.po | 138 +++++++++++++++--------------- 4 files changed, 107 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/tr_TR/pcsx2_Iconized.mo index efb39d949d7b4fcf6183c567efbd4f6c6bcf1902..67ba1a980328e35a28b19ae9cdba2740219ea9c6 100644 GIT binary patch delta 6334 zcmb`LdvG1sUB`cZ#&(|0%T8;j$1b*PN4l15OL63;j^sxo$FdyRadDt&R`;GOZM1jy zW*<^k6n2_6qzU<>MLg0b6ZHY(q3x7-#JKz+p!CWOGtgw9z|eF`2vZoQg|tm)U;>?i z&u{nY<)+5Wu#=y^_w1hYJHPXLe1AvzvsahB`Qv5T-`}|MH-+aEvI+TvTE*xN=!0vf(C?5AtHu%_3g}C%}8b?YD^B2l`+I{0jI< zaMP{D3BC-z%6R<-k*B~nz)sNJDAEN^f&T&iE%-6;mD`GqPrXazZy4YFZjsNjzkH7$ z;WCkD@&AVz|M%tsKYY8$n~dKEpXK|%yhr2&m~3GV?`OAS5aZeRiu?}aGuuR-1OE$r z1N@Ec9ER^>Eh5Jl|7eHE2>8C8d;@p*exx9%o9eE;qD7aefQ9DL}I$UlI81^ziW zeOP1?%#Mg`#gLnh7FEzi!srH{ZsJ=_JVpYY;r-{pUk2X>^&sO|v4ZtmvSYZ07u)VH z%H$;YI^)lShnVou<020-ewoyL8QgrLD6@Y8u~7~VU?lhi_$BZ=pnC9`lOq2N-tvIR z?}I-9?*zXzSm1X-{hn<)Rg~L`(=6u26W|-*BkXzs?8W>k40#)Tl<}v2zQ~c4XGN~! z{l~!=`~+4!2d*NXr@$9KDDq|St%r*;{OluC0P7P+;{QMyvf;yP)EM8S z#ftnA_%xV;tEwWu%7P614CB?L@aMpD;OD_(ZV{q4!LKlW6)W4B|I}zvo`2|x{3Y){ zUc(^pA)kr?*9MxL#Qzn3tY<+=DeM7%?J;T`{9`f_o8;S3QNQ=ZMR{EWHCG-^M7|Gp zkBKa2{&o^(7To!`2q0UKR)k2%4rJ~*#t#Z1f39JFxfbav#&R3@9%Nl}JO`WkaUF6i zvI$v<=wpz>$S&k&M027Cxf?lv+=ASMbRZOs+7-wVz? znmCs}8+h?P2vbvb!ip&eer)~N*fGni*sWO; zk605XzVG_OCJL(YxD#4a9&!9(8Qow z9BGM6IW2oObYg3UQsWHietY+BD;cx0-}Ne!udm*anQ=EBF(dBq2wH1(Cw7Ni&yCZP zwC%YZ!S*immaLu|Ke-1WR&_%ez35+`wNLv@^!RNMf^TT^rV)EwKE zJzJ8?FWtN6N|t8txNX-sp%PY6R4Tc^@$*x7iNS}wd^{NH!e+fT)%C4<#k_Qn~`jK zhUQ5_8&R2>RT}qvT~0xH6=J$_r8>jGfSk!%(Ob8EMVAD=841Q&M71knGEco1VH@PP zDB((S65lCX*y+F6aL=l&naN%-PE^JmFTodR%M&&7TxD@vtri}{if|DLLK@}K1%AjY zaWOFv?ZM8w+S@T*IlP_}v7;%tWloWrq0r6zVRFKS>kD4XYp7XF>Y1wJdYUXr3~x>p z?Lk@E)N!64yF>?S(yiyoX|B9WrYIdHw$_}37fv{TBu$DrX2{hnKGgV#TOP?Hfu%~T zImc7;^DFT4B7QO~Aasrw1*{s?CB;$bc$R1po;+Hb!Sx`D+#&Bq?Sx5`Po*&^`A)Ch z{K&Og&)|u^6ZdvE&yeSZvpA5sS+O(9cEz?^Of#~TAn#o{rRPVowZwB`8ek>KkD=Zo zn;@hJ5~rO8v^8i~yQ*;uZ|ndEdd&@8ZSDKp zIyy~9XLrZ`JKFb7AKTl#Y~$_+BR1K6$fhHSzx!}7?t6h#iFQxEu+Oa6U)n$UC;R>} z+i}+M{MqvpWyg$qPSm&%k`Rq^Zq40k8c#Xi?D>mR_&jwcX3sOInGp=B*x4!f;#BO0 zv|5+n+$|vXDtb`kgz@ZogA&@IesfJ~eRA116?cM`MTln4`z6y$N@hz}L2Il}XV1sF zp7^HhHtKjar{+W~LT}@OPv2j9k+`q9_5H=xmB2%Fd^c^F& zE4P7*<@#i_an2zj*u}4?cP2m6IgtJALoaoy9u9Ny>EXavx7Q4*ZAU3Ww?<$!U2+fT zBz1L=Ce#JVpm&ft_u-sklA|{|&Nlh|PJ0;}mOB1QY#3_HXkhaVH5KO8T*jminBm5S z2`C5%8#7*GCL{^H#<|7}TdQ;Nl-wv6-RZ;*=R8p*2o*?oirH@U7Nn z%Rq4fBh@t1D~*{6>%}$hO`+RDNmG)((k*piW4fAWbK=cV;7%wTGEYl@>(`v77Bgx+ z{+x^4{FY@PKd%N~FIDby8)Tv9&SjrtD&$z0=vk6i8Ez>i2x^J+*=b@76(F&&ulv0bLRTiK8&OtN%{rsofkR4;Y@zhW!iZj)=dK}LYt1H7#3%1WS}aYjINq3vt9X7`eXHlE zBBqb`y|#+NX-2Z3^t{h80}tnch>LbMK{YS=8?1$9QrxwaKi#kbiQ;b0*2=E(nolNh zn^Jbi;AU4T%!d2sIk&Q-$%ssf?3kMpKwL%~Xu;fM2}_eFCO_GATh?q3ct#tPx`fWF zeFH~0BQW%(hgfWdHoGQ+mT@GDH0sUHqPu7+UP92d1#ZUWSuZyo<>n!lBZFwh+C&NF6{~G7ftrLu-&K4@jj=_OX6XtI|pvR zK6~(N&tPBoJmEC&9*dcaKVFMi s^k%}&iO=!V^0LvBv`xvR+|N@8I?H;Yk+|LZ{L@bB~k509_?A1Zy}jQ{`u delta 1713 zcmY+^drXye9LMnwoP*qN29ktuK*5mvLF5hxp)eD~07ZlV;TX;W2bhr;{(xywtL0N0 zT{fk%)o|waWNn38mb0vgS*z75g|^(Pg|*hY*kb92$W{JoX5KorH5&kktA&-f5jp7@_zkB zPl-!GgnzXxrASHeoLy=?o_ptYNs{^?vzE~rDhsk$Xb9xisB%i-iI?e}9)LK(k#4rSsPva0? z*vK_3-Xt~RXLZ)1PaD}ReaZv=!7wgdYLFhmFWDosRY#+>9Z%r_@`xsB7{~Dl?d){> z1o>lI`8dqnCcT8SIERBR(p%WXaOBcHjA581FW)xQ$>MTRY9Z@F2Yl)EWF2+9HWRNVwv}hwQh2#ClH|oo4{LG%ifa7 zk)7u)HbzS!zJ&jf;(YZOjP}*pRq`kJqk7A7pEW+ieR>EaQha#?1`x$YaNsfH+29JJ zDx}e@4E@n&CPdxvH~L~%nXZ_N!RBb<`T%oVYJ0fZk$*WTsvs+OZI;vN$SW#w7G&f) zO;=foUuj$OpnG7jt=c`@yRWaUrhk9m{rz1%gKZ7fjV(?`{y#TF686mD!GygR3wP_h35yiM24jkK;7Mp4bpa;kkG= zPQ=~V8h^L#ExFk^;wWY~PTV<2<$M}G!eSiN*Kum%PE5mxu`V9MYWM;+#$#9=KSN#j zt&M+14dhR3gbn*SP7~~ewQ&&Y`Y~9I{+&rw>d-L5UN9eZ<6_i6!q^m7paxK8z16x2 ztI~cq>c-nq_uGx?@KJmISsTBIn$X)=jsBg_si?zmkjy(jV-5Tjb)%~NO?yLZO57B6 zeGgP7a%}rJY(P8@)o}nd;N>=6iMsDKr~$0QxJG=JJ+U2i;{<9(`%yPKgzD&sZ9k5> z@y9p}Pogr_eSm52i;4%^c(jctU^Cihq6Shtfc&e&2n{3fBGe{4h?DUxoP=Emnj1$^ zAN&V)!po3t<7`6>SGt{03?~tIMkk4f!x};eh~RThsx75Ou&wV9cMHK zuq!681-^qy*^f8{Q-?TCZ=8YZ@KV&wu0>_$Zq%l`7xlSAHhux?5r2ri@cXzu(cvt| z8A-zc)Qw}2w@J6!We1-2XO@ci5kEN0(CSUHGp$* z5f&hOEABi)MJaj}&&3b1Ee_{y{c#@7#G7y&evb1nJJ)eC@jC2|2k~tD47FK@F{(B= z16yJcm7z7L3EYZp_543TMUUA_Sb*>1TpYnhXoVY4AJ~IR?F-i9sLy?m+QfgNo|fvQ zr3W@foga=G&?ID=ISWu3*`V|E?`)=$fxA&DdIOdE_fa$Z0+Y}ESTm3w$ji+cjha~u zwW-QbyZcVm=l7sGK4i}yv*$mw{)BOjv?h6#{jfcHumi5b3Ah>4@Eg<&e?r~3%6M~K zGt^86p*kLmY!hcXvJIT;Q4@H{`Uz@jej88zHR6_ej^koa^x$OV!EkmW%k7**?S)K6 z(+3N!>rtERS!{=IqdGi=tfDh`qIpkTj2iG=s0r>v-S72@ag*YDlN=|DhC!&!xEM9C zC8&|F!D_e()zRIk0al&C7OPGbnup6dMH)bMFq%#{ekPWDQ?nYk0apz?! znrW>WW>a*;F2p0SJ}yShd>Qt^wWw4dLJj08td8$uXZ#rTzNnpV9tQ;zOu6>#t4J=^T@q`REew!4dcxYUItyFZ02H_k)Nd=9GJgBpMrwOKDj&1kjt8q{M}hEwnkRLZ}>F*v-yamc>28reH>=L8k4 z=V22p#I_j27PuZYz+I>p%fqPaKfz4=8k=I9LNkCqs7x-y zF7)qgrJ}Wa3AKx>dU>s4Gt`a7V=J77nsKo;j_RNcwVNMD&HRY8TdBp`YJ`H;~KbtxG}cI2x^V5M?H?) zQIFq4n1)}WGW`R_l}cx^`9M2V1_ok(oPhe^D%1z|VjFw{b))xDGy25(3+jG#d}hGi zQSk)SW?PIM@CqD*+kNDJ8kKMDg(EL8FO>N>nD!;84tAr~wgNSP@6g41#paFJ3u_SP zqb6`3cEbQ_>25*ol>};HM^KMxs-OJVq%y>BMmh!u5-&u}{GT`hk75^WQ)2eSXw*_o z!dkch)p4L?b%`gSGBXF2iEVf(euQV? z;-Gow-;E21kK!=wQ)(t~A@(8Oj+5|RoP*sjG!wcMFC&h>Kt(gn51BQ&5;e0Ia44R@ zap;E4bGsPtB0h{fv5qgoKQQqKYHi0wO=>T|s>FAqCbR{$srTSWtg|HfyCCjNp~Cl% za|7za&ru)z*|z_NdVFRsH60XUCh-;66!+i^d=546cFW9!`k*pZgyV5D=HXYUJv1Pu zy~X;^q|!qdqHbJ0&s>6hh_hB~impB01U2N8V7OI2mQ16LX zusObo8pwCnG&+wDqMcmR9hv#3;`!tU5$rAh4&RQodPwb+$-Gxo&i zQA>KtT4R-YoSUHr)@>E}SIT?QpbyT&)_6HK!#nXTd>A$IpHSD=zJ#Zu3U5ptP8?w? zUw{u{I<{YJIv$B_h^Jyh^dnEQb1^Q!ldGALW<2R~(@`nTA-*3wVA>VD3$Po~o#Cx`ggWa8G-vz zDf-REO|RvpL_7;8;iEVKYhP!+-DaWIekCds8_|n9QSXJO*PDrqL+zazsDb)W6Dh^G zQhy~CJ$CC+no|7{G2Rd@Z9={`QS#$&RB^{4FYTKVeJ!0~=tA zGV{Bj8@3|OD`WjfQ7NQBAJ~d|A?-pf!563j{fOE`f1o;Oa+B$>6>3J^Q3K0Hbr?at zH?GBed=Ax5`*p^J*pPV3I`Ute%EL71#)okMK8H=P=gr2EIGcDDcEcSw9pAuN*nPeE z5?Y0tz%lHN^=>h*=HXaEyc9L_k5TUzCw{9LaYyS=>`D7=AFk-HyXOZ zr1DURA#=!!C2#8<`>T>98G)=YIB{$5jgx#<4Qb>_;F;0&L7wgo7`pgRu1}zZ$g*; zoj<53RqZ#Mf6Wd=by$Sz=uRAtpQ1Kvm%B~IaE1#;C8_tA zC9H+YL}QFAH65u`#bKxsk3!veu8qT(PP_&)@Luc7*oF8PY>(+%Ogs|X5c^P>xZK9& zm`!{fJ7A-&iFST!3odfSvFI?1E|cnUrRsHtB3s1}{K$ zuo|o5UVHvgtVMhj`{FyOJ=5@h^LcNaN^KgJVFSDjwHMZ*9+w@c89a$q@L6n&&!cX9 z5;c&YP)k>Hhl$&xHeDYq#_3pu2hoq6cbcauej}9(8V=xW{1BDmA-l{>=HV1#FKSOb zh&SL1sFW|*Z8BAaor!m#CUgvY<8d5@4IeQ7OUpFWfbT^z6?Yz`qM1C2b?_)^P2a<8 zJcV_!XTq%AV4Oz02zC8FYXz1PA4N?d_d%1%Lezj(U;|u(O>hHt*7LuUiq`g3?1jIh zW|q0fyeRsjQnw5>pyRjz8|^h6gmEeHHK>$V-DjSLjyRBb6i&s9uqz%x?U^5O9Q`{D z9x@lq!9wD#I0oxJY}Pa%l_8%sf(?n|SQBqRQt8}=O8H&b1dpL6@;Pb=zC~rO*CXb; zVI{_!(r^=%8n_+xfdtONN3a?;+;9GSzvkG2_(If7uR<-&Hq60&SPxI4mgW>H<<$?E zf3CN{4B|nk>lPd!|7r-@3vR}i#QRVk97XN+Z_$hO4w|PSg1YfCR0h`A_A=DW*JC5R z5A|Yu3^l2k(%z*Pydo4dsMK733aRF|{!C3QgbHQj-Y9pu)x1z4!kDB>$ z?1*2WI;{7E$y_$}AfAT0?jlsmFSo8kEq#15l{Qo!LEY$e)YI@Q*2j+JX68Al5s$_h z7(spRDa^!=a5y%qFl#>p)!}^9(gjf0A46sKJ8Z7!zs_N^+dHA2(+f~DU4pvd8q{8R z2HWFj*c)p+X*Uz<`UR-#!kCITVl%wip1&Vm;zQUOKfp{q|J9!|&uKr@3)#HX)~kAcniw_1FnF;ZUr=9`x^2dDhG<3r7-9 z!Cbr^tKln{g>T{ntnr)~a6XPFz6K}btEi4T9x-d%!#WbRd1s>@*Ttx%S%PuRWHpuA zc-&s_CH5yih3T06yxHaXsFa?M(=m#g`BQiyro3RCLi#ufM@j>7PZCPVv>wRcXu zNd7f|Q#8!PvtKel7`9`S_*2x4<{dSgXf4(!{x^=n)R)aa&+~8|@%?xM)_#TA;qAB# zn;bJ4UW+4$@5eO!`WX3FYJQ|)F{Zt0c6ShG5i5H^=UV=^WY1F2A z5Bp%%*G;Adpr3dOYWMHQOnd_;V_N(Tlj@nM0bGsE@CR&xwcj+)eb1MB+SbjO$QO%QjSIKEs~)6?Vr~@0oZE_9hOY_QGA*P|yFTRP57QhxT5y-GdX6cZ|~x&mz8zx{fOLGbZ8< zNo6c0gKI9QoOyISBhZuf2jx@N;_DP%DNaK^w?XY%|8e%liglb#Jc81k`a#s@%(62*3o~>P#{h%V zg0_dKSHb7~IdAC%8H7az%= znFL+v@Or$2I6>hnJ9)&cuUP$@3sCw~q7=PiKey+`V$eTa=PUd4uvF%23MJoPV9t=#1-V zc5;ZTP`;*qw;DLAYW;PLqQl3r8s#0zSYjPnl<{9D)ZfQ!?thZ{EcL&ehCA^Pr6DJ#ppKf9w>dY8QbGM;%9Ye> zaLu*UcTmne#&AwYI^`)__fr3mvWC)}w(gXd?76mR=g)UDH`TF;#+$G=<#Nhl%EuHP zA^X9()>rX6+9yzalp(}JxR1RRE#}uw3JpJS?la=Y?PvdqP4)c$i^>|?c$^E4QW{b| zqRgO-=fgd*^4Mjs{ep&#wlS5qZ>UeVv3?QhD51Q?xnXCFC_-CX;y-kO=KmcR*pYZBnEKG1o;yAwJASmA!_8iy})sA#avD((ey0 z4ZE>mR96>sY z-eskJk{il$XD;@IUH%h}`22pgdqchw#^dq#)O4a@ugipz_XsW}Grn+fdZOQ;an<92 zCEifP85KfsN&785pFvp8(T-aj46_W{jInUUTS5ZC!zNm!#L}KsHn*s4w{iJ}%NV2Ci|pC}`PM_R zbg@^P&K)~>mRsug#KMWcEA=W21S4)ZT3Q+mvE9?lt`7`O4YDRr z2QIBTCeJNk0mge47Q3D$L0|G2(jJY_k!I^7X-Z(%d^X4;4{4go$Y%#b{z5k|?9L^1 z;ckg>;S(tx)7@DfKX=H@o0{(~_LzPPybLnz^|SEa!mLD%=#DBmjM-aK8i~21XN`6v zAx~^ba(lC%*q7`jV`8km@RQOByaD|Tg+@-#XVJsD*yR_3Q2`+l}~2ePutanxC67%M%KFVimjno`ByI;?!L3!s~X-q_OVk zU^wOp(>9X-jWlDTCsyc^Cv-(oQL96}yy*MBuXftH#T(@c1isAKt{81Y=R= zU*M_OM2j0_au&4U!Y7?2!%^dloTF4|5AeDt0sHaQT5y za)n~PQn#RD_XK9{DPWwusJKtEv+}*my?(#1m`^j4LiSpW2ZNVlPumMqOupBBE?a}w zy)P2+h0@Dft?{yw@ilu=G7^2S8ecs=nyi%{IJ_xBr~Gd$e+9LYZ~t6h=)VWZkPAE{ zj>X|*fznjsbqmk~gb8T_wI@NrK}`}K@f54Z(U7Pl~3 zu_>DDzu4~yvts|(0J8oznZb#F+^{y4IoDXXqZ;hp@LOtHA!`!wmF?cxxa{_g7qw1) zadaV-?3aq&#XK)O7Xi1VV)yVwi%q+#G`B~Ph4o#qcMN~;-rI@4&+Pr0zx(!W%{=2hpp*u9p7b@v zPZxa$_}Ho;pQ|?vaaP&+59QYO27JoLXtq~k<3oR@&gF+f@&RFm*)VKWeorKG#RjU_ z%~1WM>+mLhq5ao|?h87snVxAb=T+kkvE*7{)<7FAP~!Rjd?DsOe=?<2x;u`s@L}zikojIrX3w9f@#1Gy z#uNleyUyr)P#cFm!5oK}FTZ43_`$`a&Pd2!k&l;Lv3bXxeq#j6zBxLmuI8-YM9W>C zfkcm&&rRv8cjDty1VR~}6nX}(L%Kns&^QI;l??^IH!w?;I? UHw`~xV_J;L=gzK8ly!Cf4>ie;ga7~l delta 12561 zcmZYF30M_n`^WKt10uK}xTENC16)Adz%>Ck3^5gQ-*7_|)D$dDJ7%b8mfBHE)6&c} zGxe0Y=9*clnVD8*T4`1;^_FdKR{!tsJWto_b^Yh+KA-!3X3oq!%M4I`f82F`i_7yx zWY98)Ek4k3YGQGO<6I}dSy!!&Qd@C1%=MlBkm!QHp$q@P(&%E`RhLEGKn2usF<223Yrp4#f)#O>ZGR7S;t%jX{Mgo&TAKDK z)EaQ3&XmB4DCn(9x zZCgyH&cuN@2k*x#*cltMGY%(VHC%xjiJjOJ4<$4HtUD*XwYgvlR-w*7^>_qU!m+3? z&b0NDSe|+fvcR3!Z2M(QrM`n2(WEwJF}6ehqC@pO8+Dx_9uoDi5VdNHu>vkf^>icZ ziSBE4`B^-zq)y~yZ0pI|nIcQDWUC>%n)72`3Cd2XcVzctB& zG>pWGxCd+EDXfm)qedvGqv=5OR7i9+4r1E{r-hmrUQ>ibWkI<(yG-(vUg zv7W@nT;I8@1k0p3PHjxay4Vlz$LXjWdmAmk$Z%t7wWIgFZ97b}N%lhf8(fLbeSuomt>UGNNY zN~c0s$NzX|qi%Q_s)J9V&i86p=3hg6l?HyUIN{yQqPh=tV?9uJJ`97g2z8-HQ8%~} zH3H|c6#jua&Pg{TQ3|zIB2ev3Q8&^Gt77+bkD0q1+b{{WcuG)nz0TJAQSX5Zw!Vq# zc}RD&MyjC}StnEvA4E46p{8Uxj>okagXNf4Jq;~ABuz-3K{p=6dUyqO$3Yop1j3Lf z)p4T>2cbr67&gSGt-F!s;CzK)*r10web=cka-)WRFlsT)LOtK}uraPh9t7tUhGS$ObK`Zf40SxJy$x!ScE>~V*`|yvRPN5uJxxGtZz# z<`lZI9z_avMvv}%4hf^?EJ5A*ml%gmU$e*>VtvZ~7>P4cBe57+r_RTy@4NdsP6wQX z<#8M8{0FS>qDJUrREMwiWBf~#+@hg7{)!barN3D$y|D##HYQ^UYX2eYhZsct6>7?^ zqaLf#;jlp>ALeR>ZBS9v!m2gL=G9BM*Rc z5jEtE2AiMf(~*CiLwsoJq8SFAuPa7jAJo(ppoV@HRzgn+Ni@l7tcLqgcXke&;3d=- z!stdkMq*`5!7kVrHG->9BXSZoWp_}EHg1^XG{d&2^W>v$s1WI>$5~_&XC3MSZ=zQ3 zHB^s(wEkt=!-kthR2kKy23P}Iqi#GK_2wLc8p)B!`g9&f&G~7J!OIw?=f6~r_&E?amx!!~=aTjVzZlH$tCyd6wQODODVS1c|N!016?|D$izm7HW5b8XaFp}## zSC!yzs1t^bG(SY*P<1-i!ZBDE=b(mu6ZXQ}sN*`0vcFWK&R2+8Ex*oHtG%43^hlCP-|i;sz-}ZkKu6)#lKM(E)9jhTuTdg+`z*lyB<=sHs_s8iALvE&hy8V8U3(X^%Ux zG5&zVu|}Tx&1eSdhWF(${>@45(9i>8$MKfKLR1e^&y(m2 z+fhCH4y$6hN6ee80am7d5F6om)DSMW?H^$r^>^3=Bd3`u>uAlyNZJQsFit>?Xd%Yw z`G1K-FP`_Y3SLKD;BVBOwqxbA3uIWaBlW@=EHpfcbuf9Rx!?e-Nu7%t!D3_`I?Hi5 zx*jtf9ECc633~dIyiKA-RExVAiK#dj*JD|1GRr)UZLkb=Dyk=$SPQc-1SexDoQ_(Y zkE43N1pQNr8p&N)9#76<{&nC*8iMc!>V!X{Mk4%ibHW%bO&yQXm}Kj045c1|y3t&8 zVIk^<9zmUdmfgP?b^L17jct6K9xB;u4?JZLxPE9w&ojG&=^Pp5r5^5xIj}1OK3=qDqPB zK{RUdv_d^Kov}0y$DWvH+jnDE>T?)`HRhY4cVjShB8G5%CyAsw4fmmjygzCY=3x|; zU?*IMA$T3z;18%9ZMeX+w?wUh_NWW=LCtl4R0qal8csxAZzs0r`p!v`EDU|pTxf`O zE$XqkhGp*s18Iv&G;vh^dL#b znOJ~tpn6_!k$ErNhq~h&>!a9&dKostBN&dikavyq7wSBZE;hf&e1~7%-G#)@r$#HCs7qB*lJ!6hXN^w!nFI|2`~B{Sj(v zu3&lm6}7g4z4rO9=`}ycn_3G{L--1I!;f(cMlUswXEBCRmtYclQ6u>tYNY-|jY#EX zW=b1icj`RU4g0K@JtR6ondN3Rr(s*_p*R9pU}wCGS(y5)dF+;1&!gVuRi86G%tkHV zaX1|3V;+8wZp>a`Myd!Cs69`U=z<4O7y2DLVuzJx(al5+*?g>y&tWL;wDo@MPkkOW zbxof)tGz#J3WuRaVk}1CBdEvGivV5+T` zV@>L}usvS1b+y&zebNfG_;OJJ zx>0l47F}43n)?#e-0s1qcn!N^|4;$HMblN=z?i7%oq{0%ZU z&L6f8UuPCoT^vt)DryK{#eA&%vUyr&qo!;t_QQ{`4mMtI-jJEtllno_l)t>5@#m3t z-l9Q6+-rjwnts@T`UO;vj-f{24Bm$U8_mD(PeI-A^B98LP#xKYdhQQn4Lps_@OvzW zH8+{5YP5;*??ppj8g!wJ7=k{Wg!@oEXtLQ1Wlz*`xu_wYf|alsb;Bz#77wDCZKxo1ZwCPphoOntcX#s znF}OfY3k0X<1?`@W@9kEf&*{|s-tDL`#Z>g{~^(wbix+c8_VMyEQ?FA0`z23uHL8-9FJP$3ve`ULKl|bsq-@bkt7;{dZ-=osGc{&NbHJ1H~`hd zp%{U=*b}E&PhcDBsy;IXy)mA87goTlsPq1Ukr?(mq31uEL=ADMJ8g$`aR6#cW?&~Q zM&0NMY>H>GJ_f#F)=(_Ar7l73KZ-5zXVm#)cbVhcqB=4RJ@rV&l4zALMBTtPY>X#S z7yKPH)PZjrBd{{H8};fF6P_Q4-e-%H!g_;(~3w%eTeMbsQ^ zLmg0Qk6Go-uqt&A?1H1P3~oX7Y!~W0@1o{Bbgy}8;xLgq9kphrp^jgJI?lJ3@zw!t0P2ydXi zU&V94{CB>t=$~uUoEBpT+>Dxv>sT8rzQyYoTVNU%p&qZ@n1FBL{dfy?qpc5`zw;l$ zOzOR;>y$oZrqENtCNZd0+8*^dW}Q0-GuYo!?VLfL>CxgFRWPoR1lb=Ywp z!faIgaa5119WlQnrX!2m;~Xc^kc1sIbKD9CQfFc|Zo>BX7ZzdLW9CHLQETN2hGW;a z&D!XTBdJ&65Oj|72Ph21srVy4g1PVLHz^M%AW_fjoZv~o=BQQrJn9B+V;XjP*Nnhi z45D6&y3rM=r{NAZz_9ns?+uBlkr|2kI2~)^b<|o4dY?{meWy7|63#;1z?-Nqx=)%{ zWiskH?u98>j6?BltcCSYnI9&durYNJx^OM_#r3!W@1hpty3@wp=+R?!iX;`U;WCW< zz&s`gQ2Wnd27ZebvE>=F>eEppF%O&ILTrS4Y<(3IsUto#FR(O>pq`7h@wpEffAwHD z4b|`hcElgC877`JCmw-asTbM$JT|9xePnJd33a2hF$Gtm7U4xKhn3HnDXxbVsas+& zrk`W{lSz8gpcBr;DBOd(p>x<9Z=t57RQA&@`i*qttD;!X#bmV5fRj%V3@tmLFyBlKW#k9 z{-62Ef6xb8Ee`w>I}u|DAF2slpC0ERJGF)4CDe2Iq8iw465rB3)L;GYgIBwAiiovM6aKf$nZWUlxX@zS%8~1N zFGp-3pMKAAFHy$^GXE`U)U(}_hGVFk{DNFtFJil-ZbB?jBijP2s!JVzab z&GB*EhFghu32pk>psgqIA<;?gT;G{QqSt3GPQ(WYy}h2Hew6r#`~vEK(OXa6mHY^n zMQzXGD<*Yf$>$O`iC<_dgGI!@TOE>_L_6AigeO|vwcAE(Lw4km-y%x0zrNaOTTIlX zo~D{Dh&rE0Aa98yi4fwy)KOTCNFuZ?#6p{!7XPQmd4k3#?`cu`wXJjUGvXin#gXLW zZC;lA1>!*>jc7$^OC^5gm~})K@=Dkd+Y!TKsP?D8o%_D>67GoFj`U zMLa~jL%Xi!-^TO#w9Ws+&bJ6{ZxZKi{xohUg6xT>lAj@}Q=h{f#J^iL+O|-vBob&J zO{^uagLyWK+W8eK0?TH7;t8)B*?9P4E z^{KV>CTbAB(RPWrLEZtsm&9v?e^dW=5I5L)&NTV|YS&@mc{uS2F_`);@d}~sDDJ|ai1Orr*mgJP89-h^2eBzM0KRg1nJQnchiBd+WAn?#@hel3MDs zH6QLl1rw(fx<^hdn3PkPHzI%Z5Z{#K-~iuat^aiS_I2nQ;@i-rPMEh;uRPzQy)puQ zU-u~=>Z?EaP$}P^BaXVfUyNzs3(YNb`F4-H66n2DP{Y?`LUf2XzbM(asp#<_-{k3E z1o)QDcq-60$kQUg_wuaV0B@VwD=V~$Piz_Ayt%ts>$c6CH%@Hs`+9cUfPlf?=;Erb zq=YuU5Fl1#a&X^ZS?T)H!xa z-gNIT^M`p07DUD7Ogpxt&^=!Ji=2#{X`@CLCL|>23sWZM7rDC~-8H3f^km1oW5J4A z|9=!mPjDAaD=Nq@no=~x_w1AP1AIpoZVmEYd}fq4#ruZuS8sZVufeK?F5k`\n" "Language-Team: Ceyhun Özgöç (PyramidHead) \n" "Language: tr_TR\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: pxE;pxEt\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Ceyhun\\Downloads\\PCSX2 SVN\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"X-Poedit-Basepath: C:/Users/Ceyhun/Downloads/PCSX2 SVN\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" @@ -119,6 +119,8 @@ msgid "" "Please note that the resulting file may not actually contain all saves, " "depending on how many are in the source memory card." msgstr "" +"Kaynak hafıza kartında kaçının bulunduğuna bağlı olarak son dosya tüm " +"kayıtları içermeyebilir." #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:68 msgid "" @@ -126,22 +128,29 @@ msgid "" "emulator during the conversion process, even if the emulator is no longer " "responding to input." msgstr "" +"UYARI: Hafıza kartı dönüştürme işlemi biraz zaman alabilir! Dönüştürme " +"işlemi boyunca emülatör yanıt vermiyor gibi gözükse bile emülatörü " +"kapatmayın." #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:87 msgid "Convert this memory card to a standard 8 MB Memory Card .ps2 file." msgstr "" +"Bu hafıza kartını standart bir 8 MB Hafıza Kartı .ps2 dosyasına dönüştürün." #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:89 msgid "Convert this memory card to a 16 MB Memory Card .ps2 file." msgstr "" +"Bu hafıza kartını standart bir 16 MB Hafıza Kartı .ps2 dosyasına dönüştürün." #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:91 msgid "Convert this memory card to a 32 MB Memory Card .ps2 file." msgstr "" +"Bu hafıza kartını standart bir 32 MB Hafıza Kartı .ps2 dosyasına dönüştürün." #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:93 msgid "Convert this memory card to a 64 MB Memory Card .ps2 file." msgstr "" +"Bu hafıza kartını standart bir 64 MB Hafıza Kartı .ps2 dosyasına dönüştürün." #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:197 msgid "" @@ -232,6 +241,9 @@ msgid "" "software changes. This prevents the memory card from running out of space " "for saves." msgstr "" +"(Yalnızca klasör biçimi) Çalışan yazılım her değiştirildiğinde hafıza kartı " +"içeriğini yeniden dizine alın. Bu, hafıza kartında kayıt için yer " +"kalmamasını önler." #: pcsx2/gui/Dialogs/StuckThreadDialog.cpp:33 #, c-format @@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/MemoryCardFolder.h:530 #, c-format msgid "(FolderMcd) Memory Card is full, could not add: %s" -msgstr "" +msgstr "(FolderMcd) Hafıza Kartı dolu, öğe eklenemedi: %s" #: pcsx2/gui/Panels/BiosSelectorPanel.cpp:139 msgid "" @@ -480,16 +492,17 @@ msgstr "" "* Transformers" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:120 -#, fuzzy msgid "" "It's better to enable 'Automatic game fixes' at the main menu instead, and " "leave this page empty. ('Automatic' means: selectively use specific tested " "fixes for specific games). Manual game fixes will NOT increase your " "performance. In fact they may decrease it." msgstr "" -"Ayarları buradan yapmak yerine ana menüden 'Otomatik Oyun Düzeltmeleri' " -"seçeneğini etkinleştirmeniz önerilir. ('Otomatik' kelimesi test edilmiş " -"düzeltmelerin belirli oyunlara doğrudan uygulanması anlamına gelir)" +"Ayarları buradan yapmak yerine bu sayfayı boş bırakıp ana menüden 'Otomatik " +"oyun düzeltmeleri' seçeneğini etkinleştirmeniz önerilir. ('Otomatik' " +"kelimesi test edilmiş düzeltmelerin belirli oyunlara doğrudan uygulanması " +"anlamına gelir). El ile oyun düzeltmeleri performansı ARTIRMAZ. Aksine " +"azaltabilirler." #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:124 msgid "" @@ -601,35 +614,35 @@ msgstr "" "yapamıyorsanız İptal'i tıklayarak Yapılandırma panelini kapatın." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:29 -#, fuzzy msgid "" "-2 - Reduces the EE's cyclerate by about 50%. Moderate speedup, but *will* " "cause stuttering audio on many FMVs." msgstr "" -"3 - EE'nin döngü oranını %50 oranında azaltır. Ortalama hız artışı " -"sağlamasına rağmen takılmalara neden olur." +"-2 - EE'nin döngü oranını %50 oranında azaltır. Ortalama hız artışı " +"sağlamasına rağmen çoğu FMV videolarında seste takılmalara neden olur." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:34 -#, fuzzy msgid "" "-1 - Reduces the EE's cyclerate by about 33%. Mild speedup for most games " "with high compatibility." msgstr "" -"2 - EE'nin döngü oranını %33 oranında azaltır. Birçok oyunda hız artışı " -"sağlar, uyumluluğu oldukça yüksektir." +"-2 - EE'nin döngü oranını %33 oranında azaltır. Birçok oyunda hız artışı " +"sağlar ve uyumluluğu yüksektir." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:39 -#, fuzzy msgid "" "0 - Default cyclerate. This closely matches the actual speed of a real PS2 " "EmotionEngine." -msgstr "1 - Varsayılan döngü oranı. Gerçek PS2 EE hızına oldukça yakındır." +msgstr "" +"0 - Varsayılan döngü oranı. Gerçek PS2 EmotionEngine hızına oldukça yakındır." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:44 msgid "" "1 - Increases the EE's cyclerate by about 33%. Increases hardware " "requirements, may increase in-game FPS." msgstr "" +"1 - EE'nin döngü oranını %33 oranında artırır. Donanım gereksinimlerini " +"artırır ve oyun içi FPS oranını artırabilir." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:49 msgid "" @@ -637,6 +650,9 @@ msgid "" "requirements, may noticeably increase in-game FPS.\n" "This setting can cause games to FAIL TO BOOT." msgstr "" +"2 - EE'nin döngü oranını %50 oranında artırır. Donanım gereksinimlerini " +"büyük oranda artırır ve oyun içi FPS oranını gözle görülür ölçüde artırır.\n" +"Bu ayar nedeniyle oyunlar BAŞLATILAMAYABİLİR." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:65 msgid "0 - Disables VU Cycle Stealing. Most compatible setting!" @@ -663,8 +679,8 @@ msgid "" "3 - Maximum VU Cycle Stealing. Usefulness is limited, as this will cause " "flickering visuals or slowdown in most games." msgstr "" -"3 - Maximum VU Cycle Stealing. Titremeye ve takılmalara neden olacağından " -"faydaları sınırlıdır." +"3 - Maximum VU Cycle Stealing. Çoğu oyunda titremeye veya takılmalara neden " +"olacağından faydaları sınırlıdır." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:106 msgid "" @@ -677,7 +693,6 @@ msgstr "" "yaşarsanız ilk olarak bu paneli devre dışı bırakın." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:135 -#, fuzzy msgid "" "Setting lower values on this slider effectively reduces the clock speed of " "the EmotionEngine's R5900 core cpu, and typically brings big speedups to " @@ -686,9 +701,12 @@ msgid "" "bring about an increase in in-game FPS while also making games more " "demanding and possibly causing glitches." msgstr "" -"Buradan yüksek değerleri seçtiğinizde EE'nin R5900 çekirdek işlemcisinin " -"saat hızı azaltılarak gerçek PS2 donanımı seviyesine ulaşamayan oyunlarda " -"büyük hız artışı sağlanır." +"Buradan yüksek değerleri seçtiğinizde EmotionEngine'in R5900 çekirdek " +"işlemcisinin saat hızı azaltılarak gerçek PS2 donanımı seviyesine ulaşamayan " +"oyunlarda büyük hız artışı sağlanır. Buna karşın daha yüksek değerler saat " +"hızını artıracağından çoğu oyunun donanım gereksimini artırarak oyun içi FPS " +"artışı elde etmenizi sağlayabilir; dolayısıyla bazı oyun içi hatalar " +"gerçekleşebilir." #: pcsx2/gui/Panels/SpeedhacksPanel.cpp:152 msgid "" diff --git a/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po b/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po index f3af7b4cf0..55ae236b12 100644 --- a/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po +++ b/locales/tr_TR/pcsx2_Main.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-21 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 18:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-15 15:30+0300\n" "Last-Translator: Ceyhun Özgöç \n" "Language-Team: Ceyhun Özgöç (PyramidHead) \n" "Language: tr_TR\n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;pxL\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"X-Poedit-Basepath: trunk\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n" "X-Poedit-SearchPath-1: common\n" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Tüm seçenekler şimdiki oturum için geçerlidir ve kaydedilmeyecektir #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:229 pcsx2/gui/AppMain.cpp:373 msgid "IsoFile" -msgstr "IsoFile" +msgstr "Iso Dosyası" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:230 msgid "displays this list of command line options" @@ -432,25 +432,23 @@ msgstr "oyun yürütülürken kullanıcı arayüzünü devre dışı bırakır" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:236 msgid "when nogui - prompt before exiting on suspend" -msgstr "" +msgstr "nogui seçildiğinde - bekleme durumundayken çıkılırken uyar" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:238 msgid "executes an ELF image" -msgstr "ELF dosyalarını açar" +msgstr "ELF görüntüsü yürütür" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:239 -#, fuzzy msgid "executes an IRX image" -msgstr "ELF dosyalarını açar" +msgstr "IRX görüntüsü yürütür" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:240 -#, fuzzy msgid "boots an empty DVD tray; use to enter the PS2 system menu" -msgstr "PS2 sistem menüsünü açmak için boş bir dvd sürücüsünü yürütür" +msgstr "boş bir DVD başlatır; PS2 sistem menüsüne girmek için kullanın" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:241 msgid "boots from the CDVD plugin (overrides IsoFile parameter)" -msgstr "CDVD eklentisini çalıştırır (IsoFile parametresini zorlar)" +msgstr "CDVD eklentisini çalıştırır (IsoFile parametresini geçersiz kılar)" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:243 msgid "disables all speedhacks" @@ -537,7 +535,7 @@ msgstr "İptal" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:715 msgid "&Cancel" -msgstr "&İptal" +msgstr "İ&ptal" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:716 msgid "&Apply" @@ -581,7 +579,7 @@ msgstr "&Farklı Kaydet..." #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:726 msgid "&Help" -msgstr "&Yardım" +msgstr "Yardı&m" #: pcsx2/gui/AppInit.cpp:727 msgid "&Home" @@ -615,9 +613,8 @@ msgid "Press Ok to go to the BIOS Configuration Panel." msgstr "BIOS Yapılandırma Paneli'ne gitmek için Tamam'a basın." #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:209 -#, fuzzy msgid "Warning! Valid BIOS has not been selected. PCSX2 may be inoperable." -msgstr "Dikkat! Sistem eklentileri yüklenemedi. PCSX2 çalışmayabilir." +msgstr "Dikkat! Geçerli bir BIOS seçilmedi. PCSX2 çalışmayabilir." #: pcsx2/gui/AppMain.cpp:385 #, c-format @@ -694,16 +691,15 @@ msgstr "Birçok günlüğü ufak bir alana sığdırır." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:400 msgid "&Small" -msgstr "Küçük" +msgstr "&Küçük" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:402 msgid "It's what I use (the programmer guy)." msgstr "Benim kullandığım (programcı)" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:402 -#, fuzzy msgid "&Normal font" -msgstr "Normal" +msgstr "&Normal yazı tipi" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:404 msgid "Its nice and readable." @@ -711,11 +707,11 @@ msgstr "Okunabilir ve güzeldir." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:404 msgid "&Large" -msgstr "Büyük" +msgstr "&Büyük" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:406 msgid "&Huge" -msgstr "Çok Büyük" +msgstr "&Çok Büyük" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:406 msgid "In case you have a really high res display." @@ -739,7 +735,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:411 msgid "&Dark theme" -msgstr "Karanlık Tema" +msgstr "Kara&nlık Tema" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:414 msgid "Always on Top" @@ -752,7 +748,7 @@ msgstr "Seçildiğinde günlük penceresi diğer pencerelerin üstünde gözük #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417 msgid "&Save..." -msgstr "Kaydet..." +msgstr "&Kaydet..." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:417 msgid "Save log contents to file" @@ -760,7 +756,7 @@ msgstr "Günlüğü bir dosyaya kaydet" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:418 msgid "C&lear" -msgstr "Temizle" +msgstr "&Temizle" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:418 msgid "Clear the log window contents" @@ -772,7 +768,7 @@ msgstr "Görünüm" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:422 msgid "&Close" -msgstr "&Kapat" +msgstr "Ka&pat" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:422 msgid "Close this log window; contents are preserved" @@ -780,7 +776,7 @@ msgstr "Günlük penceresini kapat; içerik silinmeyecek" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:426 msgid "Dev/&Verbose" -msgstr "Geliştirici/Ayrıntılı" +msgstr "Geliştirici/&Ayrıntılı" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:426 msgid "Shows PCSX2 developer logs" @@ -811,14 +807,12 @@ msgid "Disables all log source filters." msgstr "Tüm günlük kaynak filtrelerini devre dışı bırakır." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:446 -#, fuzzy msgid "&Restore Default" -msgstr "Varsayılan Ayarları Yükle" +msgstr "&Varsayılanları Yükle" #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:446 -#, fuzzy msgid "Restore default source filters." -msgstr "Tüm günlük kaynak filtrelerini etkinleştirir." +msgstr "Varsayılan kaynak filtrelerini geri yükler." #: pcsx2/gui/ConsoleLogger.cpp:448 msgid "&Log" @@ -862,9 +856,8 @@ msgid "Contributors" msgstr "Katkıda Bulunanlar" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:86 -#, fuzzy msgid "PlayStation 2 Emulator" -msgstr "Playstation 2 Emülatörü" +msgstr "PlayStation 2 Emülatörü" #: pcsx2/gui/Dialogs/AboutBoxDialog.cpp:89 msgid "PCSX2 Official Website and Forums" @@ -918,57 +911,56 @@ msgstr "Yoksay" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:267 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:276 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Yeniden Dene" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:270 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:273 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "İptal" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConfirmationDialogs.cpp:280 msgid "Reset" -msgstr "Yeniden Başlat" +msgstr "Yeniden &Başlat" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:36 msgid "Convert a memory card to a different format" -msgstr "" +msgstr "Bir hafıza kartını başka bir biçime dönüştürün" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:47 msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Dönüştür" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:53 msgid "Convert: " -msgstr "" +msgstr "Dönüştür:" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:56 msgid "To: " -msgstr "" +msgstr "Hedef:" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:87 msgid "8MB File" -msgstr "" +msgstr "8 MB Dosya" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:89 msgid "16MB File" -msgstr "" +msgstr "16 MB Dosya" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:91 msgid "32MB File" -msgstr "" +msgstr "32 MB Dosya" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:93 msgid "64MB File" -msgstr "" +msgstr "64 MB Dosya" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 msgid "Convert this memory card to a folder of individual saves." -msgstr "" +msgstr "Bu hafıza kartını ayrı kayıtların bulunduğu bir klasöre dönüştürün." #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:95 -#, fuzzy msgid "Folder" -msgstr "Klasörler" +msgstr "Klasör" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:122 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:151 @@ -980,17 +972,16 @@ msgstr "Hata (%s)" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:123 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:153 #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:159 -#, fuzzy msgid "Convert memory card" -msgstr "Hafıza kartı oluştur" +msgstr "Hafıza kartı dönüştür" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:153 msgid "This target type is not supported!" -msgstr "" +msgstr "Bu hedef türü desteklenmiyor!" #: pcsx2/gui/Dialogs/ConvertMemoryCardDialog.cpp:159 msgid "Memory Card conversion failed for unknown reasons." -msgstr "" +msgstr "Hafıza Kartı dönüştürme işlemi bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu." #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:41 msgid "Create a new memory card" @@ -1021,9 +1012,8 @@ msgid "Create memory card" msgstr "Hafıza kartı oluştur" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:163 -#, fuzzy msgid "Error: The directory for the memory card could not be created." -msgstr "Hata: Hafıza kartı oluşturulamadı." +msgstr "Hata: Hafıza kartı dizini oluşturulamadı." #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:178 msgid "Error: The memory card could not be created." @@ -1096,11 +1086,13 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:226 msgid "Folder [experimental]" -msgstr "" +msgstr "Klasör [deneysel]" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:226 msgid "Store memory card contents in the host filesystem instead of a file." msgstr "" +"Hafıza kartı içeriğini bir dosya yerine ana bilgisayar dosya sisteminde " +"barındırın." #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:227 msgid "" @@ -1109,6 +1101,10 @@ msgid "" "files in and out of the memory card with your standard file explorer. This " "is still experimental, so use at your own risk!" msgstr "" +"Konsolun yalnızca çalışan yazılımla ilişkili dosyaları görmesi için hafıza " +"kartı içeriğini otomatik olarak yönetir. Bu sayede standart dosya " +"gezgininizi kullanarak dosyaları hafıza kartına sürükleyip bırakabilirsiniz. " +"Bu özellik hala deneyseldir, kullanım riski size aittir!" #: pcsx2/gui/Dialogs/FirstTimeWizard.cpp:47 #, c-format @@ -1176,7 +1172,7 @@ msgstr "Kayıt dosyalarını yüklerken hafıza kartlarını otomatik olarak ç #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:44 msgid "Automatically manage saves based on running game" -msgstr "" +msgstr "Çalışan oyuna bağlı olarak kayıtları otomatik olarak yönet" #: pcsx2/gui/Dialogs/McdConfigDialog.cpp:101 msgid "MemoryCard Manager" @@ -1296,11 +1292,11 @@ msgstr "GS Çıkışı devre dışı!" #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:308 msgid "Exit PCSX2?" -msgstr "" +msgstr "PCSX2'den çıkılsın mı?" #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:473 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:430 msgid "&Save state" -msgstr "Kayıt konumu" +msgstr "Konumu &kaydet" #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:474 msgid "Saves the virtual machine state to the current slot." @@ -1308,7 +1304,7 @@ msgstr "Oyun konumunu şimdiki slota kaydeder." #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:479 pcsx2/gui/MainFrame.cpp:429 msgid "&Load state" -msgstr "Konum yükle" +msgstr "Konum &yükle" #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:480 msgid "Loads a virtual machine state from the current slot." @@ -1453,7 +1449,7 @@ msgstr "Tüm dahili SM konumlarını temizler ve eklentileri kapatır." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:454 msgid "E&xit" -msgstr "Çıkış" +msgstr "Çı&kış" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:455 #, c-format @@ -1462,7 +1458,7 @@ msgstr "%s 'yi kapatmak sağlığınız için zararlı olabilir" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:462 msgid "Iso &Selector" -msgstr "Iso Seçici" +msgstr "Iso &Seçici" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:463 msgid "Plugin Menu" @@ -1486,7 +1482,7 @@ msgstr "CDVD kaynağı olarak harici bir eklenti kullanır." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:468 msgid "&No disc" -msgstr "CD'siz" +msgstr "&CD'siz" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:468 msgid "Use this to boot into your virtual PS2's BIOS configuration." @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgstr "&Kontroller (PAD)" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:488 msgid "&Dev9" -msgstr "Dev9" +msgstr "&Dev9" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:489 msgid "&USB" @@ -1571,7 +1567,7 @@ msgstr "Emülatörü güvenli bir şekilde duraklatır ve PS2 konumunu korur." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:621 msgid "R&esume" -msgstr "Devam Et" +msgstr "D&evam Et" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:622 msgid "Resumes the suspended emulation state." @@ -1600,7 +1596,7 @@ msgstr "Etkin bir emülatör konumu yok; önce bir şeyler başlatın." #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:650 msgid "Reboot CDVD (f&ull)" -msgstr "CDVD'yi yeniden başlat (Tam)" +msgstr "CDVD'yi yeniden başlat (Ta&m)" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:651 msgid "Hard reset of the active VM." @@ -1616,7 +1612,7 @@ msgstr "Seçili DVD ya da Iso ortamı kaynağını kullanarak SM'yi başlat" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:664 msgid "Reboot CDVD (&fast)" -msgstr "CDVD'yi yeniden başlat (Hızlı)" +msgstr "CDVD'yi yeniden başlat (&Hızlı)" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:665 msgid "Reboot using fast BOOT (skips splash screens)" @@ -1624,7 +1620,7 @@ msgstr "Giriş ekranını atlayarak hızlı başlat" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:669 msgid "Boot CDVD (&fast)" -msgstr "CDVD'yi çalıştır (Hızlı)" +msgstr "CDVD'yi çalıştır (&Hızlı)" #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:670 msgid "Use fast boot to skip PS2 startup and splash screens" @@ -1722,7 +1718,7 @@ msgstr "Tüm Dosyalar (*.*)" #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:281 msgid "Select disc image, compressed disc image, or block-dump..." -msgstr "" +msgstr "Disk görüntüsü, sıkıştırılmış disk görüntüsü veya blok yığını seçin..." #: pcsx2/gui/MainMenuClicks.cpp:298 msgid "Select ELF file..." @@ -2110,9 +2106,8 @@ msgid "Ignore Bus Direction on Path3 Transfer - Used for Hotwheels" msgstr "Path3 Transfer'daki Bus Direction'ı göz ardı et - Hot Wheels için." #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:100 -#, fuzzy msgid "Switch to GSdx software rendering when an FMV plays" -msgstr "FMV oynatılıekwn GSdx software rendering moduna geç" +msgstr "FMV oynatılırken GSdx software rendering moduna geç" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:104 msgid "Preload TLB hack to avoid tlb miss on Goemon" @@ -2122,6 +2117,7 @@ msgstr "Geomon'daki eksik TLB sorunun önlemek için TLB hack'ini önyükle" msgid "" "VU I bit Hack avoid constant recompilation (Scarface The World Is Yours)" msgstr "" +"VU I bit Hack ile sürekli derlemeden kaçınma (Scarface The World Is Yours)" #: pcsx2/gui/Panels/GameFixesPanel.cpp:119 msgid "Enable manual game fixes [Not recommended]" @@ -2171,9 +2167,10 @@ msgid "Create ..." msgstr "Yeni oluştur..." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:397 -#, fuzzy msgid "Convert ..." -msgstr "Tak ..." +msgstr "" +"Dönüştür\n" +" ..." #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:409 msgid "Card: " @@ -2322,9 +2319,8 @@ msgid "Delete card" msgstr "Kartı sil" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1032 -#, fuzzy msgid "Convert card" -msgstr "Kartı tak" +msgstr "Kartı dönüştür" #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1036 #: pcsx2/gui/Panels/MemoryCardListPanel.cpp:1040