[GH-ISSUE #1005] The flags do not match the Spanish Latin dubbing #119

New Issue

2026-02-15T15:54:58-05:00

yindo commented

2026-02-15 15:54:58 -05:00

Originally created by @Jonathan44062 on GitHub (Aug 6, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/RPCS3/discord-bot/issues/1005

Most video games localized for the Americas region are released in Spanish from Spain, but the bot provides incorrect information. Few of them are released with Latin American Spanish dubbing.

With Ascencion for example, the dub was made in Argentina, not Mexico, Their flag should be there.

With Batman Arkham Asylum for example, uses Spanish from Spain

Arkham City now changes, It is only based on the translation of Latin American Spanish text; there is no voice dubbing, only English.

The LATAM version of Beyond Two Souls uses Argentina dub

I think for GT6 uses Argentina translation, since this one was made for LATAM Region

To make it easier and check which country the video game was localized in Latin American Spanish (Mexico or Argentina), this page will tell you.
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Categor%C3%ADa:Videojuegos_localizados_con_doblaje_en_PlayStation_3

New Update:
This version in particular has latin spanish translation (only text, not dub), not the spain one, I saw comparisons, this one should have the flag of Mexico

Originally created by @Jonathan44062 on GitHub (Aug 6, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/RPCS3/discord-bot/issues/1005 Most video games localized for the Americas region are released in Spanish from Spain, but the bot provides incorrect information. Few of them are released with Latin American Spanish dubbing. With Ascencion for example, the dub was made in Argentina, not Mexico, Their flag should be there. <img width="492" height="217" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6c196776-4921-469c-b7e0-f22f55a3d6a3" /> With Batman Arkham Asylum for example, uses Spanish from Spain <img width="607" height="240" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/10a68bae-8c9d-4463-a42e-1cb1401ef297" /> Arkham City now changes, It is only based on the translation of Latin American Spanish text; there is no voice dubbing, only English. <img width="623" height="242" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5d76c60c-408c-48bb-80ce-8ef9d91b2b54" /> The LATAM version of Beyond Two Souls uses Argentina dub <img width="492" height="220" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e2b8f717-d1cf-4775-987b-c05438444b11" /> I think for GT6 uses Argentina translation, since this one was made for LATAM Region <img width="621" height="248" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ce1dca82-a2ef-4a09-88d5-b28de070728e" /> To make it easier and check which country the video game was localized in Latin American Spanish (Mexico or Argentina), this page will tell you. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Categor%C3%ADa:Videojuegos_localizados_con_doblaje_en_PlayStation_3 New Update: This version in particular has latin spanish translation (only text, not dub), not the spain one, I saw comparisons, this one should have the flag of Mexico <img width="462" height="232" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/508220da-0314-4aee-a96e-318ae201255e" />

yindo added the enhancement wontfix labels 2026-02-15 15:54:58 -05:00

yindo closed this issue

2026-02-15 15:54:58 -05:00

yindo commented

2026-02-15 15:54:58 -05:00

@13xforever commented on GitHub (Oct 24, 2025):

lmao I'm not doing this, it's already way more complicated than it was planned to be
there's simply no information about the specific variant for some of the languages in redump info data

@13xforever commented on GitHub (Oct 24, 2025): lmao I'm not doing this, it's already way more complicated than it was planned to be there's simply no information about the specific variant for some of the languages in redump info data

yindo referenced this issue

2026-02-15 15:55:22 -05:00

[PR #119] [MERGED] Small fixes #215

yindo changed title from ~~The flags do not match the Spanish Latin dubbing~~ to [GH-ISSUE #1005] The flags do not match the Spanish Latin dubbing

2026-06-05 15:25:26 -04:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: RPCS3/discord-bot#119