Modify FoldBranchToCommonDest to consider the cost of inserting
instructions when attempting to combine predicates to fold blocks.
The threshold can be controlled via a new option:
-simplifycfg-branch-fold-threshold which defaults to '2' to allow
the insertion of a not and another logical operator.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86526