Bazel 9 drops builtin `cc_*` rules, they need to be loaded explicitly now.
Including: - Remove WORKSPACE and upgrade to MODULE.bazel. - The integration tests were not included since the directory was misspelled. - Their header files were not accessible.