zero/README_ZH.md

一个独属于你的终端编码智能体。

English | 中文

Zero 是一个用于本地终端的 AI 编码智能体。它可以检查仓库、编辑文件、运行命令、使用浏览器/终端辅助工具，并在你选择模型和权限级别的同时保持持久的本地会话。

zero
zero exec "修复 ./pkg 中失败的测试"
zero exec --output-format stream-json < turns.jsonl

为什么选择 Zero

• 使用你想要的模型。 支持 OpenAI、Anthropic、Gemini、Groq、OpenRouter、DeepSeek、Mistral、xAI、Qwen、Kimi、GitHub Models、Ollama、LM Studio、Atomic Chat，或任何 OpenAI/Anthropic 兼容端点。
• 保持控制权。 文件写入、Shell 命令、网络访问和工作区外写入都经过 Zero 的权限和沙箱策略。
• 在终端中工作。 TUI 具有模型/提供商选择器、图片输入、斜杠命令、实时计划/工具渲染、回滚滚动、主题以及恢复/分叉支持。
• 无 TUI 也能工作。 zero exec 可脚本化，支持文本/JSON/stream-JSON I/O、隔离的工作树、规范优先运行，以及用于 CI 的有意义的退出码。
• 保持上下文本地化。 会话存储在磁盘上，可搜索、可恢复，且 Zero 不会作为遥测数据上传。
• 可扩展。 使用 MCP 服务器、技能、插件、钩子和来自同一 CLI 的专业子智能体。

安装

npm

npm install -g @gitlawb/zero
zero

npm 包是一个小型包装器，其平台构建（Linux 和 macOS 的 x64/arm64、Windows 的 x64，包含浏览器/终端控制辅助工具）作为可选依赖直接从 npm registry 安装——没有安装脚本，也不会从 npm 之外下载任何内容。Bun、pnpm 和 yarn 的行为完全一致，无需任何信任或批准步骤。跳过可选依赖的安装（--omit=optional）也能工作：只要二进制文件缺失，包装器就会从对应的 GitHub Release 下载。Windows on ARM 通过模拟运行 x64 构建。详见 docs/NPM_PACKAGING.md。

安装脚本

Linux/macOS：

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Gitlawb/zero/main/scripts/install.sh | bash

Windows PowerShell：

irm https://raw.githubusercontent.com/Gitlawb/zero/main/scripts/install.ps1 | iex

从源码构建

源码构建需要 Go 1.26.6+。

git clone https://github.com/Gitlawb/zero.git
cd zero
go run ./cmd/zero

发布安装器和 npm 包需要已发布的 GitHub Release 资源。如果你在首次公开发布之前进行测试，请从源码构建：

go build -o zero ./cmd/zero

在 Linux 上，如果你需要原生沙箱，还需要构建沙箱辅助程序：

go build -o zero-linux-sandbox ./cmd/zero-linux-sandbox
go build -o zero-seccomp ./cmd/zero-seccomp   # 可选的兼容性包装器

将 zero 和 zero-linux-sandbox 放在 PATH 上的同一目录中（~/.local/bin 是一个好的默认选择）。macOS 不需要额外的辅助二进制文件。Windows 源码构建可以使用主 zero.exe 作为沙箱辅助程序；发布包仍然附带独立的 Windows 辅助可执行文件。

更多安装细节：docs/INSTALL.md。

首次运行

启动 TUI：

zero

设置向导帮助你选择提供商和模型。你也可以从命令行配置提供商：

zero setup
zero providers list
zero models list
zero doctor

对于 API 提供商，在设置之前设置匹配的环境变量或在向导中输入密钥：

export OPENAI_API_KEY=sk-...
export ANTHROPIC_API_KEY=...
export GEMINI_API_KEY=...
export LONGCAT_API_KEY=...

要直接配置美团 LongCat（LongCat-2.0），运行：

zero providers setup longcat --set-active

对于本地模型，运行 Ollama、LM Studio 或 Atomic Chat 桌面应用， 然后使用 zero setup 或 zero providers detect。使用 Atomic Chat 时，请先加载模型并启用 本地 OpenAI 兼容 API（默认地址为 http://127.0.0.1:1337/v1），再选择 atomic-chat-local。 检测生成的添加命令会包含已加载的模型 ID；如果未发现可用的 ID，请加载模型后重试。 对于需要特定 Shell 转义的模型 ID，请使用交互式设置。

日常使用

交互式 TUI

zero

常用控制：

控制	操作
Enter	发送提示
/	打开斜杠命令建议
Shift+Tab	切换权限模式
Ctrl+B	显示/隐藏侧边栏
Ctrl+C	取消或退出

常用斜杠命令：

命令	用途
/model、/provider	切换活动模型/提供商
/spec、/plan	在构建之前起草和审查计划
/image	为视觉模型附加图片
/resume、/rewind	继续或回滚本地会话
/new	原地开始一个新会话（之前的会话仍保留在磁盘上）
/compact、/context	管理上下文使用
/permissions、/tools	检查可用工具和策略
/add-dir	为此会话授予额外的写入目录
/theme、/doctor、/config	调整外观和检查设置

无头 exec 模式

zero exec "解释 internal/agent/loop.go"
zero exec --model claude-sonnet-4.5 "重构配置加载器"
zero exec --use-spec "为 API 客户端添加速率限制"
zero exec --worktree "在隔离的工作树中尝试迁移"
zero exec --resume
zero exec --fork <session-id> "尝试另一种方法"

编程使用：

zero exec --input-format stream-json --output-format stream-json < turns.jsonl

Stream-JSON 协议文档在 docs/STREAM_JSON_PROTOCOL.md。

安全模型

Zero 旨在使副作用可见。

• 工作区读取默认允许。
• 文件写入限制在工作区内，除非你授予其他目录。
• Shell 命令、网络访问、破坏性命令和提权操作需要权限授权。
• --add-dir <path> 和 /add-dir <path> 授予额外的写入根目录，而不会给智能体整个文件系统。
• 不安全/自主模式是显式选择加入。
• 在 Zero 控制的界面上，密钥会从工具输出和日志中被脱敏。

示例：

zero --add-dir ../docs-site
zero exec --add-dir ../shared "更新两个仓库"

沙箱行为可以通过以下方式检查：

zero sandbox policy
zero sandbox grants list

Web 和本地控制

Zero 包含本地文件/搜索/编辑/Shell 工具、用于公共 URL 的 web_fetch，以及用于额外工具的 MCP 支持。

对于本地开发服务器，使用 Shell 命令（如通过 exec_command 的 curl），这样正常的沙箱和权限策略就会生效。长时间运行的命令保持附加到后台终端会话，可以从 TUI 中列出或停止。

npm 包还包含本地浏览器/终端工具使用的浏览器和终端辅助包。源码构建可以在它们位于 PATH 上或在 Zero 的本地控制设置中配置时使用相同的辅助工具。

常用命令

zero                  交互式 TUI
zero exec             一次性或脚本化智能体运行
zero setup            首次运行提供商设置
zero auth             支持提供商的 OAuth/登录辅助
zero models           模型注册表和能力
zero providers        提供商配置和检测
zero doctor           设置、密钥和连接检查
zero context          上下文预算报告
zero repo-map         确定性仓库映射
zero repo-info        本地仓库摘要
zero search | find    搜索本地会话历史
zero sessions         检查、恢复、分叉和回滚会话
zero spec             管理规范模式草稿
zero specialist       管理专业子智能体
zero skills           管理 Markdown 指令技能
zero plugins          管理插件
zero hooks            管理生命周期钩子
zero mcp              管理 MCP 服务器和工具
zero serve --mcp      通过 MCP stdio 暴露 Zero 工具
zero sandbox          检查沙箱策略和授权
zero worktrees        准备隔离的 Git 工作树
zero verify           检测和运行本地验证检查
zero changes          检查和提交本地 Git 变更
zero usage            Token 使用量和估算成本
zero cron             定时智能体任务
zero update --check   检查更新版本
zero upgrade          下载、验证并安装最新版本

外观和无障碍

控制	效果
NO_COLOR=<任意值>	禁用颜色输出
ZERO_THEME=<名称>	选择启动主题（auto、dark、light，或颜色主题如 dracula、nord、gruvbox、tokyo-night、catppuccin、one-dark、solarized-dark、rose-pine、everforest、neon、solarized-light、dune）
--theme <名称>	从 CLI 选择 TUI 主题（相同名称）
/theme	在 TUI 中打开主题选择器（实时预览；/theme <名称> 直接切换）
ZERO_NO_FADE=1	禁用流式淡入动画

含义不仅仅依赖于颜色；差异、权限和状态也使用文本或标记符号。

开发

go test ./...
go run ./cmd/zero-release build
go run ./cmd/zero-release smoke
go run ./cmd/zero-perf-bench

交叉编译示例：

go run ./cmd/zero-release build --goos linux --goarch amd64
go run ./cmd/zero-release build --goos windows --goarch amd64 --output dist/zero.exe

文档

• 安装
• 更新流程
• 主题
• Stream-JSON 协议
• 专家
• GitHub Action
• 基准测试
• 性能
• 智能体评估

社区

实时交流在 Discord 服务器 进行。

提问、安装帮助、想法和分享都在 GitHub Discussions：

分类	用途
Q&A	安装帮助、提供商/模型配置、"如何做"类问题
Ideas	功能提议和 PR 之前的设计讨论
Show and tell	你的技能、插件、MCP 配置、主题和工作流
Announcements	维护者发布的版本和项目动态

贡献

欢迎贡献。阅读 CONTRIBUTING.md，运行相关测试，然后提交一个聚焦的拉取请求。

安全报告应遵循 SECURITY.md。

许可证

Zero 基于 MIT 许可证 发布。