[PR #12935] chore: fix some norwegian i18n issues #14444

Closed
opened 2026-02-16 18:19:14 -05:00 by yindo · 0 comments
Owner

Original Pull Request: https://github.com/anomalyco/opencode/pull/12935

State: closed
Merged: Yes


What does this PR do?

  • Spare -> Lagre:
    Spare means to save as in saving money. Lagre means to save as in storing/persisting data, which is the correct term for a save button.

  • funksjonshemmet -> deaktivert:
    Funksjonshemmet means disabled as in a person with a disability. Deaktivert means disabled as in turned off, which is the correct term for a feature toggle state.

  • API Taster -> API Nøkler:
    Taster means keys as in keyboard keys or buttons you press. Nøkler means keys as in keys that unlock something, which is the correct term for API keys.

  • Koste -> Kostnad:
    Koste is the verb form meaning "to cost." Kostnad is the noun form meaning "cost".

  • Utsikt -> Vis:
    Utsikt means "view" as in a scenic view or vista. Vis is the imperative verb meaning "show/view," which is the correct term for a button that displays a receipt.

  • Some other minor grammatical fixes

How did you verify your code works?

Fixes #12936

**Original Pull Request:** https://github.com/anomalyco/opencode/pull/12935 **State:** closed **Merged:** Yes --- ### What does this PR do? - `Spare` -> `Lagre`: `Spare` means `to save` as in saving money. `Lagre` means `to save` as in storing/persisting data, which is the correct term for a save button. - `funksjonshemmet` -> `deaktivert`: `Funksjonshemmet` means `disabled` as in a person with a disability. `Deaktivert` means `disabled` as in turned off, which is the correct term for a feature toggle state. - `API Taster` -> `API Nøkler`: `Taster` means `keys` as in keyboard keys or buttons you press. `Nøkler` means `keys` as in keys that unlock something, which is the correct term for API keys. - `Koste` -> `Kostnad`: `Koste` is the verb form meaning "to cost." `Kostnad` is the noun form meaning "cost". - `Utsikt` -> `Vis`: `Utsikt` means "view" as in a scenic view or vista. `Vis` is the imperative verb meaning "show/view," which is the correct term for a button that displays a receipt. - Some other minor grammatical fixes ### How did you verify your code works? Fixes #12936
yindo added the pull-request label 2026-02-16 18:19:14 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-16 18:19:14 -05:00
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: anomalyco/opencode#14444