anomalyco/opencode
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/anomalyco/opencode.git synced 2026-07-21 17:56:33 -04:00
Code Issues 5.9k Packages Projects Releases 19 Wiki Activity

[PR #13830] fix(docs): correct critical translation errors in Russian zen page #14830

New Issue
Closed
opened 2026-02-16 18:19:35 -05:00 by yindo · 0 comments
yindo commented 2026-02-16 18:19:35 -05:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Original Pull Request: https://github.com/anomalyco/opencode/pull/13830

State: closed
Merged: Yes

Summary

This PR fixes multiple critical translation errors in the Russian zen page (packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx) as reported in issue #13808.

Changes

Critical fixes:

  • Line 10, 16-18: Changed "Открытый код" and "opencode" to "OpenCode" (product name should not be translated)
  • Line 24-25: Fixed broken sentence structure - incomplete sentence completed
  • Line 39-40: Fixed "обслуживаются. правильно." → "обслуживаются правильно."
  • Line 52-53: Fixed broken instruction text in "How it works" section

Terminology improvements:

  • Changed "агентов кодирования" → "кодинг-агентов" (more natural in Russian)
  • Changed "курировать модели" → "выбирать модели" (correct word choice)
  • Changed "автоматическая перезагрузка" → "автопополнение" (correct meaning - "auto-reload" vs "auto-topup")
  • Changed "Принесите свой ключ" → "Использование собственных API-ключей" (more professional)
  • Changed "Дзен" → "Zen" (product name consistency)

Content updates:

  • Added missing GLM 5 model to endpoints table
  • Added missing MiniMax M2.5 models to endpoints table
  • Updated pricing table with new GLM 5 and MiniMax M2.5 entries
  • Updated free models list to remove deprecated GLM 4.7 Free and MiniMax M2.1 Free
  • Updated privacy section to remove deprecated models
  • Fixed grammar error "Мы будем скоро поделимся" → "Мы вскоре поделимся"

Test plan

  • Verified all changes against the English source document
  • Ensured consistent terminology throughout the document
  • Checked that product names (OpenCode, Zen) are not translated
  • Confirmed grammar and sentence structure are correct

Fixes #13808

🤖 Generated with Claude Code

**Original Pull Request:** https://github.com/anomalyco/opencode/pull/13830 **State:** closed **Merged:** Yes --- ## Summary This PR fixes multiple critical translation errors in the Russian zen page (`packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx`) as reported in issue #13808. ## Changes ### Critical fixes: - **Line 10, 16-18**: Changed "Открытый код" and "opencode" to "OpenCode" (product name should not be translated) - **Line 24-25**: Fixed broken sentence structure - incomplete sentence completed - **Line 39-40**: Fixed "обслуживаются. правильно." → "обслуживаются правильно." - **Line 52-53**: Fixed broken instruction text in "How it works" section ### Terminology improvements: - Changed "агентов кодирования" → "кодинг-агентов" (more natural in Russian) - Changed "курировать модели" → "выбирать модели" (correct word choice) - Changed "автоматическая перезагрузка" → "автопополнение" (correct meaning - "auto-reload" vs "auto-topup") - Changed "Принесите свой ключ" → "Использование собственных API-ключей" (more professional) - Changed "Дзен" → "Zen" (product name consistency) ### Content updates: - Added missing GLM 5 model to endpoints table - Added missing MiniMax M2.5 models to endpoints table - Updated pricing table with new GLM 5 and MiniMax M2.5 entries - Updated free models list to remove deprecated GLM 4.7 Free and MiniMax M2.1 Free - Updated privacy section to remove deprecated models - Fixed grammar error "Мы будем скоро поделимся" → "Мы вскоре поделимся" ## Test plan - [x] Verified all changes against the English source document - [x] Ensured consistent terminology throughout the document - [x] Checked that product names (OpenCode, Zen) are not translated - [x] Confirmed grammar and sentence structure are correct Fixes #13808 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
yindo added the pull-request label 2026-02-16 18:19:35 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-16 18:19:35 -05:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
acp
bad
bug
discussion
docs
documentation
enhancement
extension
good first issue
growth
help-wanted
mcp
model-problem
needs:compliance
nix
opentui
perf
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 tui
web
windows
zen
No Label pull-request
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
yindo
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: anomalyco/opencode#14830
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?