anomalyco/opencode
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/anomalyco/opencode.git synced 2026-07-22 18:25:32 -04:00
Code Issues 5.9k Packages Projects Releases 19 Wiki Activity

zh: punctuation/symbols in translations use ASCII style (?/:/() etc.) #7737

New Issue
Closed
opened 2026-02-16 18:08:05 -05:00 by yindo · 0 comments
yindo commented 2026-02-16 18:08:05 -05:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Originally created by @MaxMiksa on GitHub (Jan 27, 2026).

Originally assigned to: @jayair on GitHub.

Problem
Some zh translations use ASCII punctuation (?, :, (...)) which reads unnatural in Chinese UI.

Where
Mainly packages/app/src/i18n/zh.ts, plus a couple entries in packages/ui/src/i18n/zh.ts.

Impact
Inconsistent punctuation in Chinese UI.

Suggested fix
Normalize to Chinese punctuation (？, ：, （…）) without touching i18n keys or template placeholders.

Originally created by @MaxMiksa on GitHub (Jan 27, 2026). Originally assigned to: @jayair on GitHub. **Problem** Some zh translations use ASCII punctuation (`?`, `:`, `(...)`) which reads unnatural in Chinese UI. **Where** Mainly `packages/app/src/i18n/zh.ts`, plus a couple entries in `packages/ui/src/i18n/zh.ts`. **Impact** Inconsistent punctuation in Chinese UI. **Suggested fix** Normalize to Chinese punctuation (`？`, `：`, `（…）`) without touching i18n keys or template placeholders.
yindo added the docs label 2026-02-16 18:08:05 -05:00
yindo closed this issue 2026-02-16 18:08:06 -05:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
acp
bad
bug
discussion
docs
documentation
enhancement
extension
good first issue
growth
help-wanted
mcp
model-problem
needs:compliance
nix
opentui
perf
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 tui
web
windows
zen
No Label docs
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
yindo
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: anomalyco/opencode#7737
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?