zh: minor consistency issues (MCPs/LSPs plural, PDF casing, unit spacing) #7739

Open
opened 2026-02-16 18:08:06 -05:00 by yindo · 1 comment
Owner

Originally created by @MaxMiksa on GitHub (Jan 27, 2026).

Originally assigned to: @jayair on GitHub.

Problem
In zh locale there are a few small consistency issues:

  • MCPs/LSPs plural suffix looks odd in Chinese UI
  • pdf casing inconsistent (PDF expected)
  • number+unit spacing (e.g. {{seconds}} 秒后) inconsistent with typical zh UI

Where
packages/app/src/i18n/zh.ts and packages/ui/src/i18n/zh.ts

Suggested fix
Text-only adjustments (keep keys/placeholders unchanged).

Originally created by @MaxMiksa on GitHub (Jan 27, 2026). Originally assigned to: @jayair on GitHub. **Problem** In zh locale there are a few small consistency issues: - `MCPs`/`LSPs` plural suffix looks odd in Chinese UI - `pdf` casing inconsistent (`PDF` expected) - number+unit spacing (e.g. `{{seconds}} 秒后`) inconsistent with typical zh UI **Where** `packages/app/src/i18n/zh.ts` and `packages/ui/src/i18n/zh.ts` **Suggested fix** Text-only adjustments (keep keys/placeholders unchanged).
yindo added the docs label 2026-02-16 18:08:06 -05:00
Author
Owner

@github-actions[bot] commented on GitHub (Jan 27, 2026):

This issue might be a duplicate of existing issues. Please check:

  • #10837: zh: punctuation/symbols in translations use ASCII style (?/:/() etc.)

Both issues focus on Chinese (zh) localization consistency improvements in the same files. Feel free to ignore if this addresses a different aspect of your concern.

@github-actions[bot] commented on GitHub (Jan 27, 2026): This issue might be a duplicate of existing issues. Please check: - #10837: zh: punctuation/symbols in translations use ASCII style (?/:/() etc.) Both issues focus on Chinese (zh) localization consistency improvements in the same files. Feel free to ignore if this addresses a different aspect of your concern.
Sign in to join this conversation.
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: anomalyco/opencode#7739