mirror of
https://github.com/cemu-project/Cemu-Language.git
synced 2024-11-23 11:39:50 +00:00
Updated French language for Cemu 1.21.0
This commit is contained in:
FRtranslator
GitHub
parent
6249d92bd1
commit
ea2d97ab86
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cemu\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-25 10:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 10:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-23 23:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 23:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -243,11 +243,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cemu ne peut écrire dans le dossier de la mlc choisi !\n"
|
||||
"Souhaitez-vous sélectionner un autre dossier ?"
|
||||
|
||||
#: CemuApp.cpp DownloadGraphicPacksWindow.cpp DumpCtrl.cpp GameUpdateWindow.cpp
|
||||
#: GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp helpers.cpp InputSettings.cpp
|
||||
#: MainWindow.cpp SaveImportWindow.cpp SaveTransfer.cpp TitleManager.cpp
|
||||
#: toolMemorySearcher.cpp VulkanCanvas.cpp wxCreateAccountDialog.cpp
|
||||
#: wxTitleManagerList.cpp
|
||||
#: CemuApp.cpp ChecksumTool.cpp DownloadGraphicPacksWindow.cpp DumpCtrl.cpp
|
||||
#: GameUpdateWindow.cpp GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp helpers.cpp
|
||||
#: InputSettings.cpp MainWindow.cpp SaveImportWindow.cpp SaveTransfer.cpp
|
||||
#: TitleManager.cpp toolMemorySearcher.cpp VulkanCanvas.cpp
|
||||
#: wxCreateAccountDialog.cpp wxTitleManagerList.cpp
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Application de la mise à jour..."
|
||||
msgid "Extracting failed!"
|
||||
msgstr "Échec de l'extraction !"
|
||||
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp MainWindow.cpp
|
||||
#: CemuUpdateWindow.cpp ChecksumTool.cpp MainWindow.cpp
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
||||
@ -304,6 +304,177 @@ msgstr "Redémarrer"
|
||||
msgid "Downloading update..."
|
||||
msgstr "Téléchargement de la mise à jour..."
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Title checksum of {:08x}-{:08x}"
|
||||
msgstr "Calcul de la somme de contrôle du titre {:08x}-{:08x}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verifying integrity of game files..."
|
||||
msgstr "Vérification de l'intégrité des fichiers du jeu..."
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "Contrôle"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Vérifier"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verifies the checksum online"
|
||||
msgstr "Vérifie la somme de contrôle en ligne"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verify local"
|
||||
msgstr "Vérifier en local"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Verifies the checksum with a local json file you can select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifie la somme de contrôle avec un fichier json local que vous sélectionnez"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp TitleManager.cpp
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Export the title checksum data to a local json file"
|
||||
msgstr "Exporte la somme de contrôle du titre vers un fichier json local"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Export checksum entry"
|
||||
msgstr "Exporter l'entrée de la somme de contrôle"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Export successful"
|
||||
msgstr "Exportation réussie"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't write to file: {}"
|
||||
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "JSON file doesn't satisfy needed schema"
|
||||
msgstr "Le fichier JSON ne correspond pas au schéma requis"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Wrong title id: {}"
|
||||
msgstr "Mauvais identifiant du titre : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Wrong version: {}"
|
||||
msgstr "Mauvaise version : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Wrong region: {}"
|
||||
msgstr "Mauvaise région : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "The verification data doesn't include a wud hash!"
|
||||
msgstr "Les données de vérification n'incluent pas le hash d'un wud !"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your game image is invalid!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Your hash:\n"
|
||||
"{}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Expected hash:\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'image de votre jeu n'est pas valide :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Votre hash :\n"
|
||||
"{}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hash attendu :\n"
|
||||
"{}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Select a file to export the errors"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un fichier pour exporter les erreurs"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't open file to write!"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour écriture !"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "The following files are missing:"
|
||||
msgstr "Les fichiers suivants sont manquants :"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"{} files are missing!\n"
|
||||
"Do you want to export a list of them to a file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{} fichiers manquent !\n"
|
||||
"Souhaitez-vous exporter une liste de ceux-ci dans un fichier ?"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"{} files have an invalid hash!\n"
|
||||
"Do you want to export a list of them to a file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{} fichiers ont un hash non valide !\n"
|
||||
"Souhaitez-vous exporter une liste de ceux-ci dans un fichier ?"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple issues with your game files have been found!\n"
|
||||
"Do you want to export them to a file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plusieurs problèmes avec les fichiers de votre jeu ont été trouvés !\n"
|
||||
"Souhaitez-vous les exporter dans un fichier ?"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Your game files are valid"
|
||||
msgstr "Les fichiers de votre jeu ne sont pas valides"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "JSON parse error: {}"
|
||||
msgstr "Erreur de traitement du fichier JSON : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't open file!"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier !"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Can't parse json file!"
|
||||
msgstr "Impossible de traiter le fichier json !"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Open checksum entry"
|
||||
msgstr "Ouvrir l'entrée de la somme de contrôle"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Grabbing game files"
|
||||
msgstr "Récupération des fichiers du jeu"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Hashing game file: {}/{}"
|
||||
msgstr "Hashage du fichier du jeu : {}/{}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Generated checksum of {} game files"
|
||||
msgstr "Somme de contrôle générée pour {} fichiers du jeu"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Reading game image: {}"
|
||||
msgstr "Lecture de l'image du jeu : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Reading game image: {}/{}kb"
|
||||
msgstr "Lecture de l'image du jeu : {} / {} kio"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Generating checksum of game image: {}"
|
||||
msgstr "Génération de la somme de contrôle de l'image du jeu : {}"
|
||||
|
||||
#: ChecksumTool.cpp
|
||||
msgid "Generated checksum of game image: {}"
|
||||
msgstr "Somme de contrôle générée pour l'image du jeu : {}"
|
||||
|
||||
#: DebuggerWindow2.cpp
|
||||
msgid "GoTo (CTRL + G)"
|
||||
msgstr "GoTo (CTRL + G)"
|
||||
@ -1603,10 +1774,6 @@ msgstr "Packs graphiques"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "Contrôle"
|
||||
|
||||
#: GraphicPacksWindow2.cpp
|
||||
msgid "Download latest community graphic packs"
|
||||
msgstr "Télécharger les derniers packs graphiques de la communauté"
|
||||
@ -2471,10 +2638,6 @@ msgstr "Importer"
|
||||
msgid "Imports a zipped save entry"
|
||||
msgstr "Importe une sauvegarde compressée au format ZIP"
|
||||
|
||||
#: TitleManager.cpp
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: TitleManager.cpp
|
||||
msgid "Exports the selected save entry as zip file"
|
||||
msgstr "Exporte la sauvegarde sélectionnée en fichier compressé ZIP"
|
||||
@ -2846,6 +3009,10 @@ msgstr "&Démarrer le titre"
|
||||
msgid "&Open directory"
|
||||
msgstr "&Ouvrir le dossier"
|
||||
|
||||
#: wxTitleManagerList.cpp
|
||||
msgid "&Verify integrity of game files"
|
||||
msgstr "&Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu"
|
||||
|
||||
#: wxTitleManagerList.cpp
|
||||
msgid "Fix entry"
|
||||
msgstr "&Corriger l'entrée"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user