Merge main into wave/0.10.1-next: contributor PRs #6834, #6833, #6835

Sync the accepted contributor merges from main (dd94c09 #6834 Windows
UTF-8 Python output, 0c0b857 #6833 help summaries, b131357 #6835
community VS Code GUI on the website) into the 0.10.1 integration branch
as merge commits, so each contributor PR lands as itself.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Signed-off-by: CodeWhale Bot <[email protected]>

crates/localization/locales/ca.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Mostra estadístiques de hit/miss de la memòria cau de prefix dels últims N torns",
   "CmdEffortDescription": "Defineix el nivell de raonament del model (també /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Previsualitza la propera sol·licitud com un manifest redactat sense enviar-la",
-  "CmdToolsDescription": "Inspecciona una projecció limitada de l'última sol·licitud d'eines preparada (només lectura)",
+  "CmdToolsDescription": "Mostra l'última sol·licitud d'eina preparada (només lectura)",
   "CmdChangeDescription": "Mostra l'entrada més recent del registre de canvis",
   "CmdChangeHeader": "Darrer registre de canvis",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Les notes de la versió en anglès es mostren a sota. Es demanarà una versió traduïda a continuació; si el proveïdor no està disponible, aquest text en anglès és l'alternativa.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "Demana a l'agent actual que redacti un esborrany d'una incidència de Codewhale, revisa un esborrany desat o sol·licita una modificació. Els esborranys d'informes d'errors es queden al dispositiu; la publicació no està disponible.",
   "FeedbackDraftRequested": "S'està demanant a l'agent actual que redacti o modifiqui un esborrany local d'informe d'incidència. L'esborrany només existeix quan s'ha desat correctament. La publicació no està disponible.",
   "CmdHfDescription": "Inspecciona la configuració i els conceptes de Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Entén conceptes, comandes i dreceres de teclat",
+  "CmdHelpDescription": "Comandes, habilitats i dreceres",
   "CmdProfileDescription": "Canvia a un perfil de configuració amb nom",
   "CmdHomeDescription": "Obre l’inici sense sortir de la conversa actual",
   "CmdOverviewDescription": "Mostra el tauler inicial amb estadístiques i accions ràpides",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Mostra enllaços de Codewhale, la comunitat i els proveïdors",
   "CmdLoadDescription": "Carrega una sessió des d'un fitxer",
   "CmdLogoutDescription": "Esborra la clau d'API i torna a la configuració",
-  "CmdMcpDescription": "Obre o gestiona servidors MCP — el subcomandament init afegeix un servidor i doctor el comprova",
+  "CmdMcpDescription": "Obre o gestiona servidors MCP; init afegeix, doctor revisa",
   "McpReloadAlreadyRunning": "La recàrrega MCP ja s'està executant; la barra d'estat en fa el seguiment.",
   "McpRecommendedUnknownId": "ID MCP recomanat desconegut. Executa {recommendations_command} per revisar la llista seleccionada.",
   "McpRecommendationsHeading": "Servidors MCP suggerits (no s’instal·la res automàticament)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale no carrega, migra ni sincronitza codi font local amb el Work allotjat. Utilitza {command} per començar des de la punta de la branca disponible a GitHub o CNB. Els commits no enviats, els fitxers modificats o ignorats, els secrets i l'estat de la sessió es mantenen en local.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Work allotjat de Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Reanomena la sessió actual",
-  "CmdTitleDescription": "Defineix un títol de pestanya/finestra mostrat com a [title] … al títol del terminal",
-  "CmdRestoreDescription": "Reverteix l'espai de treball a una instantània anterior pre/post-torn. Sense argument, llista les instantànies recents.",
+  "CmdTitleDescription": "Defineix el títol de pestanya i finestra del terminal",
+  "CmdRestoreDescription": "Torna l'espai de treball a una instantània de torn",
   "CmdRetryDescription": "Reintenta l'última petició",
   "CmdReviewDescription": "Executa una revisió de codi estructurada sobre un fitxer, diff o PR",
   "CmdRlmDescription": "Obre un context RLM persistent per a un fitxer o text",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Dibuixa en línia a l'altura completa del terminal, conservant l'historial del terminal",
   "CmdForkDescription": "Bifurca la conversació activa cap a una sessió germana",
   "CmdTreeDescription": "Mostra l'historial de la sessió com un arbre (la fulla és la branca activa)",
-  "CmdBranchDescription": "Mou la branca activa a una entrada de sessió existent sense reescriure l'historial",
+  "CmdBranchDescription": "Apunta la branca a una entrada sense reescriure l'historial",
   "CmdResumeDescription": "Reprèn una sessió, amb l'opció d'importar un fitxer JSON de sessió exportat",
   "CmdNewDescription": "Inicia una sessió desada nova",
-  "CmdSessionsDescription": "Obre el selector de l'historial de sessions — els subcomandaments archive i prune gestionen les sessions desades",
+  "CmdSessionsDescription": "Obre l'historial; archive i prune gestionen sessions velles",
   "CmdSettingsDescription": "Obre l'editor de configuració amb tipus",
-  "CmdSidebarDescription": "Situa el rail (top/left/right/off) o tria el seu panell",
+  "CmdSidebarDescription": "Col·loca la barra lateral (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Activa una skill, o instal·la/actualitza/desinstal·la/confia en una skill de la comunitat",
   "CmdSkillsDescription": "Llista les skills locals, filtra per prefix o explora el registre remot curat",
   "CmdStashDescription": "Aparca o restaura un esborrany del redactor",
   "CmdStatusDescription": "Mostra l'estat del runtime de la sessió",
   "CmdStatuslineDescription": "Configura quins elements apareixen al peu",
-  "CmdStructcopyDescription": "Copia un únic objecte de sessió delimitat com a JSON canònic redactat (només per a humans, mai una eina del model)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Copia un objecte de sessió com a JSON redactat; per a humans",
   "CmdStructcopyKindTurn": "torn",
   "CmdStructcopyKindTool": "crida d'eina",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Pla",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "La còpia estructural ({kind}, {bytes} bytes) s'ha lliurat al porta-retalls; si no hi havia cap porta-retalls natiu accessible, s'ha posat a la cua una escriptura al terminal",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Ha fallat la còpia al porta-retalls: {error}. No s'ha escrit res; torna-ho a executar amb `stdout` per a una vista de text explícita",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Les metadades del rebut de còpia estructural superen el límit de sortida de {bytes} bytes; no s'emetran",
-  "CmdFleetDescription": "Inspecciona i configura els membres de l'equip i l'estat d'orquestració — el subcomandament members obre la llista i setup crea un equip",
+  "CmdFleetDescription": "Inspecciona i configura el teu Fleet i els seus agents",
   "CmdWorkflowDescription": "Executar un script multiagent quan importen l'ordre o el fan-out",
   "CmdWorkflowsDescription": "Mostra les execucions de flux de treball d'aquest espai de treball (llistar, cancel·lar)",
   "CmdHotbarDescription": "Obre la configuració de Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Obre el Setup amb la constitució primer",
-  "CmdSubagentsDescription": "Drecera de compatibilitat per a /fleet workers (subagents de la sessió actual)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Drecera per a /fleet workers: els agents d'aquesta sessió",
   "CmdAdvisorDescription": "Activa o desactiva l'assessor en segon pla per a aquesta sessió",
   "CmdSystemDescription": "Mostra el prompt de sistema actual",
   "CmdTaskDescription": "Gestiona les tasques en segon pla",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "Traducció completada",
   "TranslationFailed": "La traducció ha fallat",
   "CmdTrustDescription": "Canvia la confiança dels fitxers per a aquesta sessió; --save també desa la confiança en les habilitats, ordres, hooks, servidors MCP i context del projecte",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Mostra o canvia l'espai de treball actual — el subcomandament worktrees obre el gestor de worktrees de git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Mostra o canvia l'espai de treball; worktrees obre el gestor",
   "CmdUndoDescription": "Elimina l'últim parell de missatges",
   "CmdVerboseDescription": "Commuta el pensament en viu complet a la transcripció",
   "CmdCacheAdvice": "Unes taxes de hit/miss per sobre del ~70% a partir del tercer torn indiquen un prefix de memòria cau estable;\nvalors més baixos en sessions llargues suggereixen una rotació del prefix que val la pena investigar (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 línia",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} línies",
   "CmdVoiceDescription": "Commuta l'entrada de veu: grava veu i transcriu-la al compositor",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Commuta l'autoenviament per veu: envia quan la transcripció acaba amb \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Commuta el control per veu: dictat assistit per IA conscient del text del compositor",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Commuta l'enviament per veu: digues \"send it\" per enviar",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Commuta el control per veu: dictat que coneix l'esborrany",
   "VoiceEnabled": "Entrada de veu activada. Parla per gravar.",
   "VoiceDisabled": "Entrada de veu desactivada.",
   "VoiceSendEnabled": "Autoenviament per veu activat.",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Posa el teu Fleet a treballar en paral·lel.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — posa el teu Fleet a treballar en paral·lel",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Els rols integrats usen el model d'aquesta sessió; /fleet setup els personalitza",
-  "HelpSubtitle": "Conceptes, ordres i dreceres de teclat",
+  "HelpSubtitle": "Comandes, habilitats i dreceres",
   "CommandPaletteTitle": "Ordre",
   "CommandPaletteSubtitle": "Cerca i executa una acció",
   "ConfigSubtitle": "Configuració primer; claus en brut sota detall avançat",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Obre el detall del raonament del torn seleccionat o actual",
   "KbTurnInspector": "Obre l'inspector del torn",
   "CmdTurnInspectDescription": "Obre l'inspector del torn sencer",
-  "CmdAutomationDescription": "Gestiona les automatitzacions programades duradores — el subcomandament list obre el gestor d'automatitzacions",
+  "CmdAutomationDescription": "Gestiona automatitzacions programades; list obre el gestor",
   "AutomationUsage": "Ús: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "El gestor d’automatitzacions no està disponible en aquesta sessió.",
   "AutomationListFailed": "No s’han pogut llistar les automatitzacions: {error}",

crates/localization/locales/de.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Prefix-Cache-Trefferstatistik der letzten N Züge anzeigen",
   "CmdEffortDescription": "Legt die Denkstufe des Modells fest (auch /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Die nächste Anfrage als redigiertes Manifest ansehen, ohne sie zu senden",
-  "CmdToolsDescription": "Eine begrenzte Projektion der zuletzt vorbereiteten Tool-Anfrage einsehen (nur lesend)",
+  "CmdToolsDescription": "Zuletzt vorbereitete Tool-Anfrage ansehen (nur lesend)",
   "CmdChangeDescription": "Neuesten Changelog-Eintrag anzeigen",
   "CmdChangeHeader": "Neuestes Changelog",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Unten stehen die englischen Release Notes. Eine Übersetzung wird als Nächstes angefragt; ist der Provider nicht verfügbar, dient dieser englische Text als Fallback.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "Bitte den aktuellen Agenten, eine Codewhale-Problemmeldung zu entwerfen, prüfe einen gespeicherten Entwurf oder fordere eine Überarbeitung an. Fehlerberichte bleiben als lokale Entwürfe gespeichert; eine Veröffentlichung ist nicht verfügbar.",
   "FeedbackDraftRequested": "Der aktuelle Agent wird gebeten, eine lokale Problemmeldung zu entwerfen oder zu überarbeiten. Der Entwurf existiert erst nach erfolgreichem Speichern. Eine Veröffentlichung ist nicht verfügbar.",
   "CmdHfDescription": "Hugging-Face-MCP-Setup und -Konzepte ansehen",
-  "CmdHelpDescription": "Konzepte, Befehle und Tastenkürzel verstehen",
+  "CmdHelpDescription": "Befehle, Skills und Tastenkürzel",
   "CmdProfileDescription": "Zu einem benannten Konfigprofil wechseln",
   "CmdHomeDescription": "Startseite öffnen und die aktuelle Unterhaltung beibehalten",
   "CmdOverviewDescription": "Home-Dashboard mit Statistiken und Schnellaktionen anzeigen",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Codewhale-, Community- und Provider-Links anzeigen",
   "CmdLoadDescription": "Sitzung aus Datei laden",
   "CmdLogoutDescription": "API-Schlüssel löschen und zum Setup zurückkehren",
-  "CmdMcpDescription": "MCP-Server öffnen oder verwalten — der Unterbefehl init fügt einen Server hinzu und doctor prüft ihn",
+  "CmdMcpDescription": "MCP-Server öffnen/verwalten; init fügt hinzu, doctor prüft",
   "McpReloadAlreadyRunning": "Ein MCP-Neuladen läuft bereits; die Statusleiste verfolgt es.",
   "McpRecommendedUnknownId": "Unbekannte empfohlene MCP-ID. Mit {recommendations_command} kann die kuratierte Liste geprüft werden.",
   "McpRecommendationsHeading": "Vorgeschlagene MCP-Server (nichts wird automatisch installiert)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale lädt lokalen Quellcode nicht in gehostetes Work hoch und migriert oder synchronisiert ihn nicht dorthin. Verwende {command}, um von der bei GitHub oder CNB verfügbaren Branch-Spitze zu starten. Nicht gepushte Commits, geänderte oder ignorierte Dateien, Geheimnisse und Sitzungsstatus bleiben lokal.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Gehostetes Work von Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Aktuelle Sitzung umbenennen",
-  "CmdTitleDescription": "Registerkarten-/Fenstertitel festlegen, der als [title] … im Terminaltitel erscheint",
-  "CmdRestoreDescription": "Workspace auf einen früheren Pre-/Post-Turn-Snapshot zurücksetzen. Ohne Argument werden die letzten Snapshots aufgelistet.",
+  "CmdTitleDescription": "Tab- und Fenstertitel im Terminal festlegen",
+  "CmdRestoreDescription": "Workspace auf einen Turn-Snapshot zurücksetzen",
   "CmdRetryDescription": "Letzte Anfrage wiederholen",
   "CmdReviewDescription": "Strukturiertes Code-Review für eine Datei, einen Diff oder PR ausführen",
   "CmdRlmDescription": "Persistenten RLM-Kontext für eine Datei oder Text öffnen",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Inline in voller Terminalhöhe zeichnen und den Terminal-Verlauf behalten",
   "CmdForkDescription": "Aktives Gespräch in eine Schwester-Sitzung forken",
   "CmdTreeDescription": "Sitzungsverlauf als Baum anzeigen (das Blatt ist der aktive Zweig)",
-  "CmdBranchDescription": "Aktiven Zweig zu einem vorhandenen Sitzungseintrag verschieben, ohne den Verlauf neu zu schreiben",
+  "CmdBranchDescription": "Zweig auf einen Eintrag setzen, Verlauf bleibt unverändert",
   "CmdResumeDescription": "Sitzung fortsetzen, optional durch Import einer exportierten Sitzungs-JSON-Datei",
   "CmdNewDescription": "Neue gespeicherte Sitzung starten",
-  "CmdSessionsDescription": "Sitzungsverlauf-Auswahl öffnen — die Unterbefehle archive und prune verwalten gespeicherte Sitzungen",
+  "CmdSessionsDescription": "Sitzungsverlauf öffnen; Sitzungen archivieren/bereinigen",
   "CmdSettingsDescription": "Typisierten Einstellungs-Editor öffnen",
-  "CmdSidebarDescription": "Rail platzieren (top/left/right/off) oder sein Panel wählen",
+  "CmdSidebarDescription": "Seitenleiste platzieren (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Skill aktivieren oder Community-Skill installieren/aktualisieren/deinstallieren/vertrauen",
   "CmdSkillsDescription": "Lokale Skills auflisten, nach Präfix filtern oder kuratierte Remote-Registry durchsuchen",
   "CmdStashDescription": "Composer-Entwurf parken oder wiederherstellen",
   "CmdStatusDescription": "Laufzeit-Sitzungsstatus anzeigen",
   "CmdStatuslineDescription": "Konfigurieren, welche Elemente in der Fußzeile erscheinen",
-  "CmdStructcopyDescription": "Ein begrenztes Sitzungsobjekt als redigiertes kanonisches JSON kopieren (nur für Menschen, nie ein Modell-Tool)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Sitzungsobjekt redigiert als JSON kopieren; nur für Menschen",
   "CmdStructcopyKindTurn": "Zug",
   "CmdStructcopyKindTool": "Tool-Aufruf",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "Strukturelle Kopie ({kind}, {bytes} Bytes) wurde an die Zwischenablage übergeben; war keine native Zwischenablage erreichbar, wurde stattdessen eine Terminal-Ausgabe eingereiht",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen: {error}. Es wurde nichts geschrieben; für eine explizite Textansicht erneut mit `stdout` ausführen",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Die Beleg-Metadaten der strukturellen Kopie überschreiten das Ausgabelimit von {bytes} Bytes; Ausgabe wird verweigert",
-  "CmdFleetDescription": "Team-Mitglieder und Orchestrierungsstatus ansehen und einrichten — der Unterbefehl members öffnet die Liste und setup erstellt ein Team",
+  "CmdFleetDescription": "Deine Fleet und ihre Agenten ansehen und einrichten",
   "CmdWorkflowDescription": "Multi-Agent-Skript ausführen, wenn Reihenfolge oder Fan-out zählen",
   "CmdWorkflowsDescription": "Workflow-Läufe in diesem Arbeitsbereich anzeigen (auflisten, abbrechen)",
   "CmdHotbarDescription": "Hotbar-Setup öffnen",
   "CmdSetupDescription": "Setup mit Verfassung zuerst öffnen",
-  "CmdSubagentsDescription": "Kompatibilitäts-Kurzbefehl für /fleet workers (Sub-Agenten der aktuellen Sitzung)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Kurzbefehl für /fleet workers: Agenten dieser Sitzung",
   "CmdAdvisorDescription": "Hintergrund-Berater für diese Sitzung ein- oder ausschalten",
   "CmdSystemDescription": "Aktuellen Systemprompt anzeigen",
   "CmdTaskDescription": "Hintergrundaufgaben verwalten",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "Übersetzung abgeschlossen",
   "TranslationFailed": "Übersetzung fehlgeschlagen",
   "CmdTrustDescription": "Dateivertrauen für diese Sitzung ändern; --save speichert auch das Vertrauen in Projekt-Skills, Befehle, Hooks, MCP-Server und Kontext",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Aktuellen Workspace anzeigen oder wechseln — der Unterbefehl worktrees öffnet den Git-Worktree-Manager",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Workspace zeigen oder wechseln; worktrees öffnet den Manager",
   "CmdUndoDescription": "Letztes Nachrichtenpaar entfernen",
   "CmdVerboseDescription": "Vollständiges Live-Thinking im Transkript umschalten",
   "CmdCacheAdvice": "Trefferquoten über ~70 % nach dem dritten Zug deuten auf einen stabilen Cache-Präfix hin; \n niedrigere Werte in langen Sitzungen deuten auf Präfix-Wechsel hin, der geprüft werden sollte (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 Zeile",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} Zeilen",
   "CmdVoiceDescription": "Spracheingabe umschalten: Sprache aufnehmen und in den Composer transkribieren",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Sprach-Auto-Senden umschalten: absenden, wenn das Transkript mit \"send it\" endet",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Sprachsteuerung umschalten: KI-gestütztes Diktat mit Blick auf den Composer-Text",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Sprach-Auto-Senden umschalten: \"send it\" sagen zum Absenden",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Sprachsteuerung umschalten: Diktat, das deinen Entwurf kennt",
   "VoiceEnabled": "Spracheingabe aktiviert. Zum Aufnehmen sprechen.",
   "VoiceDisabled": "Spracheingabe deaktiviert.",
   "VoiceSendEnabled": "Sprach-Auto-Senden aktiviert.",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Ihren Fleet parallel arbeiten lassen.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — Ihren Fleet parallel arbeiten lassen",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Eingebaute Rollen nutzen das Modell dieser Sitzung; /fleet setup passt sie an",
-  "HelpSubtitle": "Konzepte, Befehle und Tastenbelegung",
+  "HelpSubtitle": "Befehle, Skills und Tastenkürzel",
   "CommandPaletteTitle": "Befehl",
   "CommandPaletteSubtitle": "Eine Aktion finden und ausführen",
   "ConfigSubtitle": "Einstellungen zuerst; Rohschlüssel im erweiterten Detail",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Reasoning-Details zum ausgewählten oder aktuellen Zug öffnen",
   "KbTurnInspector": "Turn Inspector öffnen",
   "CmdTurnInspectDescription": "Inspektor für den gesamten Zug öffnen",
-  "CmdAutomationDescription": "Dauerhafte geplante Automatisierungen verwalten — der Unterbefehl list öffnet den Automatisierungs-Manager",
+  "CmdAutomationDescription": "Geplante Automationen verwalten; list öffnet den Manager",
   "AutomationUsage": "Verwendung: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Der Automatisierungsmanager ist in dieser Sitzung nicht verfügbar.",
   "AutomationListFailed": "Automatisierungen konnten nicht aufgelistet werden: {error}",

crates/localization/locales/es-419.json

@@ -402,7 +402,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Mostrar estadísticas de aciertos/fallos del caché de prefijo en las últimas N rondas",
   "CmdEffortDescription": "Define el nivel de razonamiento del modelo (también /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Previsualiza la próxima solicitud como un manifiesto redactado, sin enviarla",
-  "CmdToolsDescription": "Inspecciona una proyección limitada de la última solicitud de herramientas preparada (solo lectura)",
+  "CmdToolsDescription": "Ver la última solicitud de herramienta lista (solo lectura)",
   "CmdChangeDescription": "Mostrar la entrada más reciente del changelog",
   "CmdChangeHeader": "Changelog más reciente",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Las notas de la versión en inglés se muestran abajo. Se solicitará una versión traducida a continuación; si el proveedor no está disponible, este texto en inglés será el fallback.",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "FeedbackHelp": "Pídele al agente actual que prepare un borrador de reporte de problema de Codewhale, revisa un borrador guardado o solicita una modificación. Los borradores de reportes de errores se quedan en el dispositivo; la publicación no está disponible.",
   "FeedbackDraftRequested": "Se le está pidiendo al agente actual que prepare o modifique un borrador local de reporte de problema. El borrador solo existe después de guardarse correctamente. La publicación no está disponible.",
   "CmdHfDescription": "Inspeccionar configuracion y conceptos de Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Entender conceptos, comandos y atajos",
+  "CmdHelpDescription": "Comandos, habilidades y atajos",
   "CmdProfileDescription": "Cambiar a un perfil de configuración con nombre",
   "CmdHomeDescription": "Abrir el inicio sin salir de la conversación actual",
   "CmdOverviewDescription": "Mostrar el panel inicial con estadísticas y acciones rápidas",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Mostrar enlaces de Codewhale, la comunidad y los proveedores",
   "CmdLoadDescription": "Cargar la sesión desde un archivo",
   "CmdLogoutDescription": "Limpiar la clave de API y volver a la configuración",
-  "CmdMcpDescription": "Abrir o gestionar servidores MCP — el subcomando init agrega un servidor y doctor lo revisa",
+  "CmdMcpDescription": "Abrir o gestionar servidores MCP; init agrega, doctor revisa",
   "McpReloadAlreadyRunning": "La recarga de MCP ya está en curso; la barra de estado la sigue.",
   "McpRecommendedUnknownId": "ID de MCP recomendado desconocido. Ejecuta {recommendations_command} para revisar la lista seleccionada.",
   "McpRecommendationsHeading": "Servidores MCP sugeridos (nada se instala automáticamente)",
@@ -627,8 +627,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale no carga, migra ni sincroniza el código fuente local con el Work alojado. Usa {command} para iniciar desde la punta de la rama disponible en GitHub o CNB. Los commits sin enviar, los archivos modificados o ignorados, los secretos y el estado de la sesión permanecen locales.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Work alojado de Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Renombrar la sesión actual",
-  "CmdTitleDescription": "Establecer un título de pestaña/ventana mostrado como [title] … en el título del terminal",
-  "CmdRestoreDescription": "Revertir el workspace a un snapshot pre/post-turno anterior. Sin argumento, lista los snapshots recientes.",
+  "CmdTitleDescription": "Establecer el título de pestaña y ventana en el terminal",
+  "CmdRestoreDescription": "Revertir el workspace a un snapshot de turno",
   "CmdRetryDescription": "Repetir la última solicitud",
   "CmdReviewDescription": "Ejecutar una revisión de código estructurada en un archivo, diff o PR",
   "CmdRlmDescription": "Abrir un contexto RLM persistente para un archivo o texto",
@@ -637,18 +637,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Dibujar en línea a la altura completa de la terminal, conservando su historial",
   "CmdForkDescription": "Bifurcar la conversación activa a una sesión hermana",
   "CmdTreeDescription": "Mostrar el historial de la sesión como árbol (la hoja es la rama activa)",
-  "CmdBranchDescription": "Mover la rama activa a una entrada existente de la sesión sin reescribir el historial",
+  "CmdBranchDescription": "Apuntar la rama a una entrada sin reescribir el historial",
   "CmdResumeDescription": "Reanudar una sesión, con la opción de importar un archivo JSON de sesión exportado",
   "CmdNewDescription": "Iniciar una nueva sesión guardada",
-  "CmdSessionsDescription": "Abrir el selector de sesiones — los subcomandos archive y prune gestionan las sesiones guardadas",
+  "CmdSessionsDescription": "Abrir historial; archive y prune gestionan sesiones viejas",
   "CmdSettingsDescription": "Abrir el editor de ajustes con tipos",
-  "CmdSidebarDescription": "Colocar el riel (top/left/right/off) o elegir su panel",
+  "CmdSidebarDescription": "Ubicar la barra lateral (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Activar una skill, o instalar/actualizar/desinstalar/confiar en una skill de la comunidad",
   "CmdSkillsDescription": "Listar skills locales, filtrar por prefijo o explorar el registro remoto curado",
   "CmdStashDescription": "Estacionar o restaurar el borrador del compositor",
   "CmdStatusDescription": "Mostrar el estado de la sesión en ejecución",
   "CmdStatuslineDescription": "Configurar qué elementos aparecen en el pie de página",
-  "CmdStructcopyDescription": "Copiar un único objeto de sesión delimitado como JSON canónico redactado (solo humano, nunca una herramienta del modelo)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Copiar un objeto de sesión como JSON redactado; solo humanos",
   "CmdStructcopyKindTurn": "turno",
   "CmdStructcopyKindTool": "llamada de herramienta",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -661,13 +661,13 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "La copia estructural ({kind}, {bytes} bytes) se entregó al portapapeles; si no había un portapapeles nativo disponible, se puso en cola una escritura de terminal",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Falló la copia al portapapeles: {error}. No se escribió nada; vuelve a ejecutar con `stdout` para obtener una vista de texto explícita",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Los metadatos del recibo de copia estructural superan el límite de salida de {bytes} bytes; se rechaza la emisión",
-  "CmdFleetDescription": "Inspeccionar y configurar miembros del equipo y orquestación — el subcomando members abre la lista y setup crea un equipo",
+  "CmdFleetDescription": "Inspeccionar y configurar tu Fleet y sus agentes",
   "CmdLaneDescription": "Inspeccionar y controlar Lanes duraderos (Workflows en ejecución)",
   "CmdWorkflowDescription": "Ejecutar un script multiagente cuando importan el orden o el fan-out",
   "CmdWorkflowsDescription": "Muestra las ejecuciones de flujo de trabajo de este workspace (listar, cancelar)",
   "CmdHotbarDescription": "Abrir configuración de Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Abrir configuración con constitución primero",
-  "CmdSubagentsDescription": "Atajo de compatibilidad para /fleet workers (subagentes de la sesión actual)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Atajo para /fleet workers: los agentes de esta sesión",
   "CmdAdvisorDescription": "Activar o desactivar el asesor en segundo plano para esta sesión",
   "CmdSystemDescription": "Mostrar el prompt de sistema actual",
   "CmdTaskDescription": "Gestionar tareas en segundo plano",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "TranslationComplete": "Traducción completada",
   "TranslationFailed": "Traducción fallida",
   "CmdTrustDescription": "Cambiar la confianza en archivos para esta sesión; --save también guarda la confianza en habilidades, comandos, hooks, servidores MCP y contexto del proyecto",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Mostrar o cambiar el workspace actual — el subcomando worktrees abre el gestor de worktrees de git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Mostrar o cambiar el workspace; worktrees abre el gestor",
   "CmdUndoDescription": "Eliminar el último par de mensajes",
   "CmdVerboseDescription": "Alternar pensamiento en vivo completo en la transcripción",
   "CmdCacheAdvice": "Tasas de hit/miss arriba del ~70% a partir del tercer turno indican un prefijo de caché estable;\nvalores menores en sesiones largas sugieren inestabilidad en el prefijo, vale investigar (#263).",
@@ -1292,8 +1292,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 línea",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} líneas",
   "CmdVoiceDescription": "Alternar entrada de voz: grabar voz y transcribir a texto",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Alternar envío automático por voz: envía cuando la transcripción termina con \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Alternar control por voz: dictado asistido por IA",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Alternar envío automático por voz: di \"send it\" para enviar",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Alternar control por voz: dictado que conoce tu borrador",
   "VoiceEnabled": "Entrada de voz activada. Habla para grabar.",
   "VoiceDisabled": "Entrada de voz desactivada.",
   "VoiceSendEnabled": "Envío automático por voz activado.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Los roles integrados usan el modelo de esta sesión; /fleet setup los personaliza",
   "AppModeOperate": "Operate",
   "AppModeOperateHint": "Convierte tu prompt en meta: workers paralelos y verificación",
-  "HelpSubtitle": "Conceptos, comandos y atajos",
+  "HelpSubtitle": "Comandos, habilidades y atajos",
   "CommandPaletteTitle": "Comando",
   "CommandPaletteSubtitle": "Encuentra y ejecuta una acción",
   "ConfigSubtitle": "Ajustes primero; claves crudas en detalle avanzado",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Abrir el detalle del razonamiento del turno seleccionado o actual",
   "KbTurnInspector": "Abrir Inspector de turno",
   "CmdTurnInspectDescription": "Abrir el inspector del turno completo",
-  "CmdAutomationDescription": "Administrar automatizaciones programadas duraderas — el subcomando list abre el gestor de automatizaciones",
+  "CmdAutomationDescription": "Gestionar automatizaciones programadas; list abre el gestor",
   "AutomationUsage": "Uso: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "El administrador de automatizaciones no está disponible en esta sesión.",
   "AutomationListFailed": "No se pudieron listar las automatizaciones: {error}",

crates/localization/locales/fr.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Afficher les stats de hit/miss du cache de préfixe sur les N derniers tours",
   "CmdEffortDescription": "Définit le niveau de raisonnement du modèle (aussi /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Prévisualiser la prochaine requête sous forme de manifeste expurgé, sans l'envoyer",
-  "CmdToolsDescription": "Inspecter une projection bornée de la dernière requête d'outils préparée (lecture seule)",
+  "CmdToolsDescription": "Voir la dernière requête d'outil préparée (lecture seule)",
   "CmdChangeDescription": "Afficher la dernière entrée du changelog",
   "CmdChangeHeader": "Dernier changelog",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Les notes de version anglaises sont affichées ci-dessous. Une version traduite sera demandée ensuite ; si le fournisseur est indisponible, ce texte anglais fait office de repli.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "Demandez à l'agent actuel de rédiger un brouillon de signalement Codewhale, relisez un brouillon enregistré ou demandez une modification. Les brouillons de rapports de bugs restent sur votre appareil ; la publication est indisponible.",
   "FeedbackDraftRequested": "L'agent actuel est invité à rédiger ou à modifier un brouillon local de signalement. Le brouillon n'existe qu'une fois enregistré avec succès. La publication est indisponible.",
   "CmdHfDescription": "Inspecter la configuration et les concepts Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Comprendre les concepts, commandes et raccourcis",
+  "CmdHelpDescription": "Commandes, compétences et raccourcis",
   "CmdProfileDescription": "Basculer vers un profil de config nommé",
   "CmdHomeDescription": "Ouvrir l’accueil sans quitter la conversation actuelle",
   "CmdOverviewDescription": "Afficher le tableau de bord avec stats et actions rapides",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Afficher les liens Codewhale, communauté et fournisseurs",
   "CmdLoadDescription": "Charger une session depuis un fichier",
   "CmdLogoutDescription": "Effacer la clé API et revenir à la configuration",
-  "CmdMcpDescription": "Ouvrir ou gérer les serveurs MCP — la sous-commande init ajoute un serveur et doctor le vérifie",
+  "CmdMcpDescription": "Ouvrir ou gérer les serveurs MCP ; init ajoute, doctor teste",
   "McpReloadAlreadyRunning": "Un rechargement MCP est déjà en cours ; la barre d'état le suit.",
   "McpRecommendedUnknownId": "ID MCP recommandé inconnu. Exécutez {recommendations_command} pour consulter la liste sélectionnée.",
   "McpRecommendationsHeading": "Serveurs MCP suggérés (aucune installation automatique)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale ne téléverse, ne migre et ne synchronise pas le code source local dans le Work hébergé. Utilisez {command} pour démarrer depuis la pointe de la branche disponible sur GitHub ou CNB. Les commits non poussés, les fichiers modifiés ou ignorés, les secrets et l'état de la session restent locaux.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Work hébergé de Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Renommer la session en cours",
-  "CmdTitleDescription": "Définir un titre d'onglet/fenêtre affiché comme [title] … dans le titre du terminal",
-  "CmdRestoreDescription": "Restaurer le workspace à un snapshot pré/post-tour antérieur. Sans argument, liste les snapshots récents.",
+  "CmdTitleDescription": "Définir le titre d'onglet et de fenêtre du terminal",
+  "CmdRestoreDescription": "Ramener le workspace à un snapshot de tour",
   "CmdRetryDescription": "Réessayer la dernière requête",
   "CmdReviewDescription": "Lancer une revue de code structurée sur un fichier, un diff ou une PR",
   "CmdRlmDescription": "Ouvrir un contexte RLM persistant pour un fichier ou un texte",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Dessiner en ligne sur toute la hauteur du terminal, en conservant son historique",
   "CmdForkDescription": "Dupliquer la conversation active dans une session sœur",
   "CmdTreeDescription": "Afficher l’historique de la session sous forme d’arbre (la feuille est la branche active)",
-  "CmdBranchDescription": "Déplacer la branche active vers une entrée de session existante sans réécrire l’historique",
+  "CmdBranchDescription": "Pointer la branche sur une entrée sans réécrire l’historique",
   "CmdResumeDescription": "Reprendre une session, avec la possibilité d’importer un fichier JSON de session exporté",
   "CmdNewDescription": "Démarrer une nouvelle session enregistrée",
-  "CmdSessionsDescription": "Ouvrir le sélecteur d'historique des sessions — les sous-commandes archive et prune gèrent les sessions enregistrées",
+  "CmdSessionsDescription": "Historique des sessions ; archiver ou purger",
   "CmdSettingsDescription": "Ouvrir l'éditeur de paramètres typés",
-  "CmdSidebarDescription": "Placer le rail (top/left/right/off) ou choisir son panneau",
+  "CmdSidebarDescription": "Placer la barre latérale (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Activer une skill, ou installer/mettre à jour/désinstaller/approuver une skill communautaire",
   "CmdSkillsDescription": "Lister les skills locales, filtrer par préfixe ou parcourir le registre distant sélectionné",
   "CmdStashDescription": "Mettre de côté ou restaurer un brouillon du composer",
   "CmdStatusDescription": "Afficher l'état d'exécution de la session",
   "CmdStatuslineDescription": "Configurer les éléments affichés dans le pied de page",
-  "CmdStructcopyDescription": "Copier un objet de session borné en JSON canonique expurgé (humain uniquement, jamais un outil du modèle)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Copier un objet de session en JSON expurgé ; usage humain",
   "CmdStructcopyKindTurn": "tour",
   "CmdStructcopyKindTool": "appel d'outil",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "La copie structurelle ({kind}, {bytes} octets) a été remise au presse-papiers ; si aucun presse-papiers natif n'était joignable, une écriture terminal a été mise en file d'attente à la place",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Échec de la copie vers le presse-papiers : {error}. Rien n'a été écrit ; relancez avec `stdout` pour un affichage texte explicite",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Les métadonnées du reçu de copie structurelle dépassent la limite de sortie de {bytes} octets ; émission refusée",
-  "CmdFleetDescription": "Inspecter et configurer les membres de l'équipe et l'état d'orchestration — la sous-commande members ouvre la liste et setup crée une équipe",
+  "CmdFleetDescription": "Inspecter et configurer votre Fleet et ses agents",
   "CmdWorkflowDescription": "Lancer un script multi-agents quand l'ordre ou le fan-out compte",
   "CmdWorkflowsDescription": "Afficher les exécutions de workflow de cet espace de travail (lister, annuler)",
   "CmdHotbarDescription": "Ouvrir la configuration Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Ouvrir la configuration axée constitution",
-  "CmdSubagentsDescription": "Raccourci de compatibilité pour /fleet workers (sous-agents de la session actuelle)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Raccourci pour /fleet workers : les agents de cette session",
   "CmdAdvisorDescription": "Activer ou désactiver le conseiller en arrière-plan pour cette session",
   "CmdSystemDescription": "Afficher le prompt système actuel",
   "CmdTaskDescription": "Gérer les tâches en arrière-plan",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "Traduction terminée",
   "TranslationFailed": "Échec de la traduction",
   "CmdTrustDescription": "Modifier la confiance des fichiers pour cette session ; --save enregistre aussi la confiance accordée aux compétences, commandes, hooks, serveurs MCP et contexte du projet",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Afficher ou changer le workspace actuel — la sous-commande worktrees ouvre le gestionnaire de worktrees git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Voir ou changer le workspace ; worktrees gère les worktrees",
   "CmdUndoDescription": "Supprimer la dernière paire de messages",
   "CmdVerboseDescription": "Basculer le raisonnement en direct complet dans la transcription",
   "CmdCacheAdvice": "Des taux de hit/miss supérieurs à ~70 % après le troisième tour indiquent un préfixe de cache stable ; \n en dessous, sur les longues sessions, cela suggère une instabilité du préfixe à investiguer (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 ligne",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} lignes",
   "CmdVoiceDescription": "Basculer l'entrée vocale : enregistrer la parole et transcrire dans le composeur",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Basculer l'envoi vocal automatique : envoyer quand la transcription se termine par \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Basculer le contrôle vocal : dictée assistée par IA tenant compte du texte du composeur",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Basculer l'envoi vocal : dites \"send it\" pour envoyer",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Basculer le contrôle vocal : dictée qui connaît le brouillon",
   "VoiceEnabled": "Entrée vocale activée. Parlez pour enregistrer.",
   "VoiceDisabled": "Entrée vocale désactivée.",
   "VoiceSendEnabled": "Envoi vocal automatique activé.",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Faites travailler votre Fleet en parallèle.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — faites travailler votre Fleet en parallèle",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Les rôles intégrés utilisent le modèle de cette session ; /fleet setup les personnalise",
-  "HelpSubtitle": "Concepts, commandes et raccourcis clavier",
+  "HelpSubtitle": "Commandes, compétences et raccourcis",
   "CommandPaletteTitle": "Commande",
   "CommandPaletteSubtitle": "Trouvez et exécutez une action",
   "ConfigSubtitle": "Réglages d'abord ; clés brutes dans le détail avancé",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Ouvrir le détail du raisonnement du tour sélectionné ou en cours",
   "KbTurnInspector": "Ouvrir l'inspecteur de tour",
   "CmdTurnInspectDescription": "Ouvrir l'inspecteur du tour complet",
-  "CmdAutomationDescription": "Gérer les automatisations planifiées durables — la sous-commande list ouvre le gestionnaire d'automatisations",
+  "CmdAutomationDescription": "Gérer les automatisations ; list ouvre le gestionnaire",
   "AutomationUsage": "Utilisation : /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Le gestionnaire d’automatisations n’est pas disponible dans cette session.",
   "AutomationListFailed": "Impossible de lister les automatisations : {error}",

crates/localization/locales/hi.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "पिछले N टर्न के प्रीफ़िक्स-कैश हिट/मिस आँकड़े दिखाएँ",
   "CmdEffortDescription": "मॉडल का तर्क स्तर सेट करें ( /thinking भी)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "अगले अनुरोध को भेजे बिना संपादित मैनिफ़ेस्ट के रूप में देखें",
-  "CmdToolsDescription": "नवीनतम तैयार टूल अनुरोध का सीमित प्रक्षेपण देखें (केवल पठनीय)",
+  "CmdToolsDescription": "हाल में तैयार टूल अनुरोध देखें (केवल पठनीय)",
   "CmdChangeDescription": "नवीनतम चेंजलॉग प्रविष्टि दिखाएँ",
   "CmdChangeHeader": "नवीनतम चेंजलॉग",
   "CmdChangeTranslationQueued": "English रिलीज़ नोट्स नीचे दिखाए गए हैं। अनुवादित संस्करण अगला माँगा जाएगा; प्रोवाइडर अनुपलब्ध होने पर यह English टेक्स्ट फ़ॉलबैक है।",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "मौजूदा एजेंट से Codewhale की समस्या रिपोर्ट का मसौदा बनाने को कहें, सहेजे गए मसौदे की समीक्षा करें या उसमें बदलाव का अनुरोध करें। बग रिपोर्ट के मसौदे केवल आपके डिवाइस पर रहते हैं; प्रकाशित करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है।",
   "FeedbackDraftRequested": "मौजूदा एजेंट से समस्या रिपोर्ट का स्थानीय मसौदा बनाने या उसमें बदलाव करने का अनुरोध किया जा रहा है। सफलतापूर्वक सहेजे जाने के बाद ही मसौदा मौजूद होगा। प्रकाशित करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है।",
   "CmdHfDescription": "Hugging Face MCP सेटअप और अवधारणाएँ जाँचें",
-  "CmdHelpDescription": "अवधारणाएँ, कमांड और कीबाइंडिंग समझें",
+  "CmdHelpDescription": "कमांड, स्किल और कीबाइंडिंग",
   "CmdProfileDescription": "नामित कॉन्फ़िग प्रोफ़ाइल पर जाएँ",
   "CmdHomeDescription": "मौजूदा बातचीत छोड़े बिना होम खोलें",
   "CmdOverviewDescription": "आँकड़ों और त्वरित क्रियाओं सहित होम डैशबोर्ड दिखाएँ",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Codewhale, समुदाय और प्रोवाइडर लिंक दिखाएँ",
   "CmdLoadDescription": "फ़ाइल से सत्र लोड करें",
   "CmdLogoutDescription": "API कुंजी साफ़ करें और सेटअप पर लौटें",
-  "CmdMcpDescription": "MCP सर्वर खोलें या प्रबंधित करें — init उपकमांड सर्वर जोड़ता है और doctor उसकी जाँच करता है",
+  "CmdMcpDescription": "MCP सर्वर खोलें या सँभालें; init जोड़ता है, doctor जाँचता है",
   "McpReloadAlreadyRunning": "MCP पुनः लोड पहले से चल रहा है; स्थिति पट्टी इसे ट्रैक करती है।",
   "McpRecommendedUnknownId": "अज्ञात सुझाई गई MCP ID। चुनी हुई सूची देखने के लिए {recommendations_command} चलाएँ।",
   "McpRecommendationsHeading": "सुझाए गए MCP सर्वर (कुछ भी अपने आप इंस्टॉल नहीं होता)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale लोकल सोर्स को होस्टेड Work में अपलोड, माइग्रेट या सिंक नहीं करता। GitHub या CNB पर उपलब्ध ब्रांच टिप से शुरू करने के लिए {command} का उपयोग करें। पुश न किए गए कमिट, बदली हुई या इग्नोर की गई फ़ाइलें, सीक्रेट और सत्र स्थिति लोकल ही रहती हैं।",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Codewhale होस्टेड Work",
   "CmdRenameDescription": "वर्तमान सत्र का नाम बदलें",
-  "CmdTitleDescription": "टर्मिनल शीर्षक में [title] … के रूप में दिखने वाला टैब/विंडो शीर्षक सेट करें",
-  "CmdRestoreDescription": "वर्कस्पेस को पूर्व pre/post-turn स्नैपशॉट पर वापस लाएँ। बिना आर्ग के हालिया स्नैपशॉट सूचीबद्ध करता है।",
+  "CmdTitleDescription": "टर्मिनल में दिखने वाला टैब और विंडो शीर्षक सेट करें",
+  "CmdRestoreDescription": "वर्कस्पेस को किसी टर्न स्नैपशॉट पर वापस लाएँ",
   "CmdRetryDescription": "अंतिम अनुरोध पुनः प्रयास करें",
   "CmdReviewDescription": "फ़ाइल, diff या PR पर संरचित कोड समीक्षा चलाएँ",
   "CmdRlmDescription": "फ़ाइल या टेक्स्ट के लिए स्थायी RLM संदर्भ खोलें",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "टर्मिनल की पूरी ऊँचाई पर इनलाइन बनाएँ, टर्मिनल का स्क्रॉलबैक बनाए रखते हुए",
   "CmdForkDescription": "सक्रिय वार्तालाप को सिबलिंग सत्र में फ़ोर्क करें",
   "CmdTreeDescription": "सत्र इतिहास को वृक्ष के रूप में दिखाएँ (अंतिम नोड सक्रिय शाखा है)",
-  "CmdBranchDescription": "इतिहास को दोबारा लिखे बिना सक्रिय शाखा को किसी मौजूदा सत्र प्रविष्टि पर ले जाएँ",
+  "CmdBranchDescription": "इतिहास दोबारा लिखे बिना शाखा को किसी प्रविष्टि पर ले जाएँ",
   "CmdResumeDescription": "सत्र फिर से शुरू करें, और चाहें तो निर्यात की गई सत्र JSON फ़ाइल आयात करें",
   "CmdNewDescription": "नया सहेजा गया सत्र शुरू करें",
-  "CmdSessionsDescription": "सत्र इतिहास चयनकर्ता खोलें — archive और prune उपकमांड सहेजे गए सत्र प्रबंधित करते हैं",
+  "CmdSessionsDescription": "सत्र इतिहास खोलें; archive और prune पुराने सत्र सँभालते हैं",
   "CmdSettingsDescription": "टाइप किया सेटिंग्स संपादक खोलें",
-  "CmdSidebarDescription": "रेल रखें (top/left/right/off) या उसका पैनल चुनें",
+  "CmdSidebarDescription": "साइडबार की जगह चुनें (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "स्किल सक्रिय करें, या सामुदायिक स्किल इंस्टॉल/अपडेट/अनइंस्टॉल/ट्रस्ट करें",
   "CmdSkillsDescription": "लोकल स्किल सूचीबद्ध करें, प्रीफ़िक्स से फ़िल्टर करें, या क्यूरेटेड रिमोट रजिस्ट्री ब्राउज़ करें",
   "CmdStashDescription": "कम्पोज़र मसौदा पार्क करें या वापस लाएँ",
   "CmdStatusDescription": "रनटाइम सत्र स्थिति दिखाएँ",
   "CmdStatuslineDescription": "कॉन्फ़िगर करें कि फ़ुटर में कौन से आइटम दिखें",
-  "CmdStructcopyDescription": "एक सीमित सत्र वस्तु को संपादित विहित JSON के रूप में कॉपी करें (केवल मानव के लिए, कभी मॉडल टूल नहीं)",
+  "CmdStructcopyDescription": "सत्र वस्तु को संपादित JSON में कॉपी करें; केवल मानव के लिए",
   "CmdStructcopyKindTurn": "चरण",
   "CmdStructcopyKindTool": "टूल कॉल",
   "CmdStructcopyKindPlan": "योजना",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "संरचनात्मक कॉपी ({kind}, {bytes} बाइट) क्लिपबोर्ड को सौंपी गई; यदि कोई मूल क्लिपबोर्ड उपलब्ध नहीं था, तो इसके बजाय टर्मिनल लेखन कतार में रखा गया",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "क्लिपबोर्ड कॉपी विफल: {error}. कुछ भी नहीं लिखा गया; स्पष्ट पाठ दृश्य के लिए `stdout` के साथ फिर चलाएँ",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "संरचनात्मक-कॉपी रसीद मेटाडेटा {bytes}-बाइट आउटपुट सीमा से अधिक है; इसे भेजने से इनकार",
-  "CmdFleetDescription": "टीम सदस्यों और ऑर्केस्ट्रेशन स्थिति देखें और सेटअप करें — members उपकमांड सूची खोलता है और setup टीम बनाता है",
+  "CmdFleetDescription": "अपना Fleet और उसके एजेंट देखें और सेट अप करें",
   "CmdWorkflowDescription": "क्रम या फैन-आउट ज़रूरी हो तो मल्टी-एजेंट स्क्रिप्ट चलाएँ",
   "CmdWorkflowsDescription": "इस वर्कस्पेस के वर्कफ़्लो रन दिखाएँ (सूची, रद्द करें)",
   "CmdHotbarDescription": "Hotbar सेटअप खोलें",
   "CmdSetupDescription": "संविधान-प्रथम सेटअप खोलें",
-  "CmdSubagentsDescription": "/fleet workers के लिए संगतता शॉर्टकट (वर्तमान सत्र के उप-एजेंट)",
+  "CmdSubagentsDescription": "/fleet workers का शॉर्टकट: इस सत्र के एजेंट",
   "CmdAdvisorDescription": "इस सत्र के लिए बैकग्राउंड सलाहकार चालू/बंद करें",
   "CmdSystemDescription": "वर्तमान सिस्टम प्रॉम्प्ट दिखाएँ",
   "CmdTaskDescription": "बैकग्राउंड कार्य प्रबंधित करें",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "अनुवाद पूर्ण",
   "TranslationFailed": "अनुवाद विफल",
   "CmdTrustDescription": "इस सत्र के लिए फ़ाइलों पर भरोसा बदलें; --save प्रोजेक्ट के कौशल, कमांड, हुक, MCP सर्वर और संदर्भ पर भरोसा भी सहेजता है",
-  "CmdWorkspaceDescription": "वर्तमान वर्कस्पेस दिखाएँ या बदलें — worktrees उपकमांड git वर्कट्री प्रबंधक खोलता है",
+  "CmdWorkspaceDescription": "वर्कस्पेस दिखाएँ या बदलें; worktrees प्रबंधक खोलता है",
   "CmdUndoDescription": "अंतिम संदेश जोड़ी हटाएँ",
   "CmdVerboseDescription": "ट्रांसक्रिप्ट में पूरी लाइव थिंकिंग टॉगल करें",
   "CmdCacheAdvice": "तीसरे टर्न के बाद ~70% से अधिक हिट/मिस दर स्थिर कैश प्रीफ़िक्स दर्शाती है; \n लंबे सत्रों में इससे कम दर प्रीफ़िक्स बदलाव का संकेत है, जाँच उचित (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 पंक्ति",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} पंक्तियाँ",
   "CmdVoiceDescription": "वॉइस इनपुट टॉगल करें: बोली रिकॉर्ड कर कम्पोज़र में ट्रांसक्राइब करें",
-  "CmdVoiceSendDescription": "वॉइस ऑटो-सेंड टॉगल करें: ट्रांसक्रिप्ट \"send it\" पर खत्म होते ही भेजें",
-  "CmdVoiceControlDescription": "वॉइस कंट्रोल टॉगल करें: कम्पोज़र टेक्स्ट से अवगत AI-सहायक श्रुतलेख",
+  "CmdVoiceSendDescription": "वॉइस ऑटो-सेंड टॉगल करें: भेजने के लिए \"send it\" बोलें",
+  "CmdVoiceControlDescription": "वॉइस कंट्रोल टॉगल करें: आपके ड्राफ़्ट को समझने वाला श्रुतलेख",
   "VoiceEnabled": "वॉइस इनपुट चालू। रिकॉर्ड करने के लिए बोलें।",
   "VoiceDisabled": "वॉइस इनपुट बंद।",
   "VoiceSendEnabled": "वॉइस ऑटो-सेंड चालू।",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "अपने Fleet को समानांतर काम पर लगाएँ।",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — अपने Fleet को समानांतर काम पर लगाएँ",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  बिल्ट-इन भूमिकाएँ इस सत्र का मॉडल इस्तेमाल करती हैं; /fleet setup उन्हें अनुकूलित करता है",
-  "HelpSubtitle": "अवधारणाएँ, कमांड और कीबाइंडिंग",
+  "HelpSubtitle": "कमांड, स्किल और कीबाइंडिंग",
   "CommandPaletteTitle": "कमांड",
   "CommandPaletteSubtitle": "एक कार्रवाई खोजें और चलाएँ",
   "ConfigSubtitle": "पहले सेटिंग्स; रॉ कुंजियाँ उन्नत विवरण में",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "चुने गए या मौजूदा टर्न का रीज़निंग विवरण खोलें",
   "KbTurnInspector": "Turn Inspector खोलें",
   "CmdTurnInspectDescription": "पूरे टर्न का इंस्पेक्टर खोलें",
-  "CmdAutomationDescription": "स्थायी अनुसूचित स्वचालन प्रबंधित करें — list उपकमांड स्वचालन प्रबंधक खोलता है",
+  "CmdAutomationDescription": "अनुसूचित स्वचालन प्रबंधित करें; list प्रबंधक खोलता है",
   "AutomationUsage": "उपयोग: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "इस सत्र में स्वचालन प्रबंधक उपलब्ध नहीं है।",
   "AutomationListFailed": "स्वचालनों की सूची नहीं मिल सकी: {error}",

crates/localization/locales/id.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Tampilkan statistik hit/miss cache prefiks untuk N giliran terakhir",
   "CmdEffortDescription": "Atur tingkat penalaran model (juga /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Pratinjau permintaan berikutnya sebagai manifes tersunting tanpa mengirimnya",
-  "CmdToolsDescription": "Periksa proyeksi terbatas dari permintaan alat terakhir yang disiapkan (hanya-baca)",
+  "CmdToolsDescription": "Periksa permintaan alat terakhir yang disiapkan (hanya-baca)",
   "CmdChangeDescription": "Tampilkan entri log perubahan terbaru",
   "CmdChangeHeader": "Log Perubahan Terbaru",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Catatan rilis bahasa Inggris ditampilkan di bawah. Versi terjemahan akan diminta berikutnya; jika penyedia tidak tersedia, teks bahasa Inggris ini menjadi cadangan.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "Minta agen saat ini membuat draf laporan masalah Codewhale, tinjau draf yang tersimpan, atau minta revisi. Draf laporan bug tetap tersimpan di perangkat; publikasi tidak tersedia.",
   "FeedbackDraftRequested": "Sedang meminta agen saat ini membuat atau merevisi draf laporan masalah lokal. Draf baru ada setelah berhasil disimpan. Publikasi tidak tersedia.",
   "CmdHfDescription": "Periksa penyiapan dan konsep Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Pahami konsep, perintah, dan pintasan keyboard",
+  "CmdHelpDescription": "Perintah, keahlian, dan pintasan",
   "CmdProfileDescription": "Beralih ke profil konfig bernama",
   "CmdHomeDescription": "Buka beranda tanpa meninggalkan percakapan saat ini",
   "CmdOverviewDescription": "Tampilkan dasbor beranda dengan statistik dan aksi cepat",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Tampilkan tautan Codewhale, komunitas, dan penyedia",
   "CmdLoadDescription": "Muat sesi dari file",
   "CmdLogoutDescription": "Hapus kunci API dan kembali ke penyiapan",
-  "CmdMcpDescription": "Buka atau kelola server MCP — subperintah init menambah server dan doctor memeriksanya",
+  "CmdMcpDescription": "Buka atau kelola server MCP; init menambah, doctor memeriksa",
   "McpReloadAlreadyRunning": "Pemuatan ulang MCP sedang berjalan; bilah status melacaknya.",
   "McpRecommendedUnknownId": "ID MCP rekomendasi tidak dikenal. Jalankan {recommendations_command} untuk memeriksa daftar pilihan.",
   "McpRecommendationsHeading": "Server MCP yang disarankan (tidak ada pemasangan otomatis)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale tidak mengunggah, memigrasikan, atau menyinkronkan kode sumber lokal ke Work terhosting. Gunakan {command} untuk memulai dari ujung branch yang tersedia di GitHub atau CNB. Commit yang belum di-push, file yang berubah atau diabaikan, rahasia, dan status sesi tetap lokal.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Work terhosting Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Ubah nama sesi saat ini",
-  "CmdTitleDescription": "Atur judul tab/jendela yang ditampilkan sebagai [title] … pada judul terminal",
-  "CmdRestoreDescription": "Kembalikan workspace ke snapshot pra/pasca-giliran sebelumnya. Tanpa argumen, menampilkan snapshot terbaru.",
+  "CmdTitleDescription": "Atur judul tab dan jendela yang tampil di terminal",
+  "CmdRestoreDescription": "Kembalikan workspace ke snapshot giliran",
   "CmdRetryDescription": "Coba lagi permintaan terakhir",
   "CmdReviewDescription": "Jalankan tinjauan kode terstruktur pada file, diff, atau PR",
   "CmdRlmDescription": "Buka konteks RLM persisten untuk file atau teks",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Gambar inline setinggi terminal penuh, menjaga scrollback terminal",
   "CmdForkDescription": "Fork percakapan aktif ke sesi saudara",
   "CmdTreeDescription": "Tampilkan riwayat sesi sebagai pohon (daun adalah cabang aktif)",
-  "CmdBranchDescription": "Pindahkan cabang aktif ke entri sesi yang ada tanpa menulis ulang riwayat",
+  "CmdBranchDescription": "Arahkan cabang ke sebuah entri tanpa menulis ulang riwayat",
   "CmdResumeDescription": "Lanjutkan sesi, dengan opsi mengimpor file JSON sesi yang diekspor",
   "CmdNewDescription": "Mulai sesi tersimpan baru",
-  "CmdSessionsDescription": "Buka pemilih riwayat sesi — subperintah archive dan prune mengelola sesi tersimpan",
+  "CmdSessionsDescription": "Buka riwayat sesi; archive dan prune mengelola sesi lama",
   "CmdSettingsDescription": "Buka editor pengaturan bertipe",
-  "CmdSidebarDescription": "Tempatkan rail (top/left/right/off) atau pilih panelnya",
+  "CmdSidebarDescription": "Atur posisi bilah sisi (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Aktifkan keterampilan, atau pasang/perbarui/copot/percayai keterampilan komunitas",
   "CmdSkillsDescription": "Tampilkan keterampilan lokal, saring menurut prefiks, atau telusuri registri remote terkurasi",
   "CmdStashDescription": "Simpan sementara atau pulihkan draf komposer",
   "CmdStatusDescription": "Tampilkan status runtime sesi",
   "CmdStatuslineDescription": "Atur item yang muncul di footer",
-  "CmdStructcopyDescription": "Salin satu objek sesi terbatas sebagai JSON kanonik tersunting (khusus manusia, tidak pernah menjadi alat model)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Salin satu objek sesi sebagai JSON tersunting; hanya manusia",
   "CmdStructcopyKindTurn": "giliran",
   "CmdStructcopyKindTool": "panggilan alat",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Rencana",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "Salinan struktural ({kind}, {bytes} bita) telah diserahkan ke papan klip; jika tidak ada papan klip asli yang terjangkau, penulisan terminal diantrekan sebagai gantinya",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Penyalinan ke papan klip gagal: {error}. Tidak ada yang ditulis; jalankan lagi dengan `stdout` untuk tampilan teks eksplisit",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Metadata tanda terima salinan struktural melampaui batas keluaran {bytes} bita; penerbitannya ditolak",
-  "CmdFleetDescription": "Periksa dan siapkan anggota tim serta status orkestrasi — subperintah members membuka daftar dan setup menyusun tim",
+  "CmdFleetDescription": "Periksa dan siapkan Fleet Anda beserta agennya",
   "CmdWorkflowDescription": "Jalankan skrip multi-agen saat urutan atau fan-out penting",
   "CmdWorkflowsDescription": "Tampilkan eksekusi alur kerja di workspace ini (daftar, batalkan)",
   "CmdHotbarDescription": "Buka penyiapan Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Buka penyiapan konstitusi-dulu",
-  "CmdSubagentsDescription": "Pintasan kompatibilitas untuk /fleet workers (subagen sesi saat ini)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Pintasan untuk /fleet workers: agen di sesi ini",
   "CmdAdvisorDescription": "Aktifkan atau nonaktifkan penasihat latar belakang untuk sesi ini",
   "CmdSystemDescription": "Tampilkan prompt sistem saat ini",
   "CmdTaskDescription": "Kelola tugas latar belakang",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "Terjemahan selesai",
   "TranslationFailed": "Terjemahan gagal",
   "CmdTrustDescription": "Ubah kepercayaan berkas untuk sesi ini; --save juga menyimpan kepercayaan untuk keterampilan, perintah, hook, server MCP, dan konteks proyek",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Tampilkan atau ganti workspace saat ini — subperintah worktrees membuka pengelola worktree git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Tampilkan atau ganti workspace; worktrees membuka pengelola",
   "CmdUndoDescription": "Hapus pasangan pesan terakhir",
   "CmdVerboseDescription": "Alihkan tampilan proses berpikir langsung penuh di transkrip",
   "CmdCacheAdvice": "Rasio hit/miss di atas ~70% setelah giliran ketiga menandakan prefiks cache yang stabil;\nlebih rendah dari itu pada sesi panjang menandakan perubahan prefiks yang perlu diselidiki (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 baris",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} baris",
   "CmdVoiceDescription": "Alihkan input suara: rekam ucapan dan transkripsikan ke composer",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Alihkan kirim-otomatis suara: kirim saat transkrip diakhiri \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Alihkan kontrol suara: dikte berbantuan AI yang memahami teks composer",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Alihkan kirim-otomatis suara: ucapkan \"send it\" untuk kirim",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Alihkan kontrol suara: dikte yang memahami draf Anda",
   "VoiceEnabled": "Input suara aktif. Bicaralah untuk merekam.",
   "VoiceDisabled": "Input suara nonaktif.",
   "VoiceSendEnabled": "Kirim-otomatis suara aktif.",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Kerahkan Fleet Anda untuk bekerja paralel.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — kerahkan Fleet Anda untuk bekerja paralel",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Peran bawaan memakai model sesi ini; /fleet setup menyesuaikannya",
-  "HelpSubtitle": "Konsep, perintah, dan keybinding",
+  "HelpSubtitle": "Perintah, keahlian, dan pintasan",
   "CommandPaletteTitle": "Perintah",
   "CommandPaletteSubtitle": "Temukan dan jalankan satu aksi",
   "ConfigSubtitle": "Pengaturan dulu; kunci mentah di detail lanjutan",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Buka detail penalaran untuk giliran terpilih atau saat ini",
   "KbTurnInspector": "Buka Turn Inspector",
   "CmdTurnInspectDescription": "Buka inspektor untuk seluruh giliran",
-  "CmdAutomationDescription": "Kelola otomatisasi terjadwal yang tahan lama — subperintah list membuka pengelola otomatisasi",
+  "CmdAutomationDescription": "Kelola otomatisasi terjadwal; list membuka pengelola",
   "AutomationUsage": "Penggunaan: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Pengelola otomatisasi tidak tersedia dalam sesi ini.",
   "AutomationListFailed": "Tidak dapat menampilkan daftar otomatisasi: {error}",

crates/localization/locales/ja.json

@@ -402,7 +402,7 @@
   "CmdCacheDescription": "直近 N ターンのプレフィックスキャッシュのヒット/ミス統計を表示",
   "CmdEffortDescription": "モデルの推論レベルを設定します（/thinking でも可）",
   "CmdPreviewRequestDescription": "次のリクエストを送信せずに、秘匿化されたマニフェストとしてプレビューします",
-  "CmdToolsDescription": "直近に準備されたツールリクエストの境界付き投影を確認します（読み取り専用）",
+  "CmdToolsDescription": "直近に準備されたツールリクエストを確認（読み取り専用）",
   "CmdChangeDescription": "最新の更新履歴を表示",
   "CmdChangeHeader": "最新の更新履歴",
   "CmdChangeTranslationQueued": "英語のリリースノートを以下に表示します。次に翻訳を依頼します。プロバイダーを利用できない場合は、この英語版がフォールバックです。",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "FeedbackHelp": "現在のエージェントにCodewhaleの不具合報告の下書きを依頼したり、保存済みの下書きを確認したり、修正を依頼したりできます。不具合報告の下書きはローカルに保存され、投稿は利用できません。",
   "FeedbackDraftRequested": "現在のエージェントに、ローカルの不具合報告の下書き作成または修正を依頼しています。保存が成功して初めて下書きが作成されます。投稿は利用できません。",
   "CmdHfDescription": "Hugging Face MCP の設定と概念を確認",
-  "CmdHelpDescription": "概念・コマンド・キーバインドを確認",
+  "CmdHelpDescription": "コマンド・スキル・キー操作",
   "CmdProfileDescription": "名前付き設定プロファイルに切り替え",
   "CmdHomeDescription": "現在の会話を保持してホームを開く",
   "CmdOverviewDescription": "統計とクイックアクション付きのホームダッシュボードを表示",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Codewhale、コミュニティ、プロバイダーのリンクを表示",
   "CmdLoadDescription": "ファイルからセッションを読み込み",
   "CmdLogoutDescription": "API キーを消去してセットアップに戻る",
-  "CmdMcpDescription": "MCP サーバを開く・管理する — init サブコマンドでサーバを追加し doctor で点検する",
+  "CmdMcpDescription": "MCP サーバを開く・管理する — init で追加、doctor で点検",
   "McpReloadAlreadyRunning": "MCP の再読み込みは実行中です。ステータスバーが進行状況を示します。",
   "McpRecommendedUnknownId": "推奨 MCP ID が不明です。{recommendations_command} で精選リストを確認してください。",
   "McpRecommendationsHeading": "推奨 MCP サーバー（自動インストールなし）",
@@ -627,8 +627,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale はローカルソースをホスト型 Work にアップロード、移行、同期しません。{command} を使用して、GitHub または CNB で利用可能なブランチ先端から開始してください。未プッシュのコミット、変更済みまたは無視対象のファイル、シークレット、セッション状態はローカルに残ります。",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Codewhale ホスト型 Work",
   "CmdRenameDescription": "現在のセッションの名前を変更",
-  "CmdTitleDescription": "タブ/ウィンドウのタイトルを設定（端末タイトルに [title] … と表示）",
-  "CmdRestoreDescription": "ワークスペースを以前のターン前/後スナップショットへロールバック。引数なしで最近のスナップショットを一覧表示。",
+  "CmdTitleDescription": "端末に表示するタブとウィンドウのタイトルを設定",
+  "CmdRestoreDescription": "ワークスペースをターンのスナップショットへ戻す",
   "CmdRetryDescription": "直前のリクエストを再試行",
   "CmdReviewDescription": "ファイル・diff・PR に対して構造化コードレビューを実行",
   "CmdRlmDescription": "ファイルまたはテキスト用の永続 RLM コンテキストを開く",
@@ -637,18 +637,18 @@
   "CmdInlineDescription": "端末の全高でインライン描画し、端末のスクロールバックを保持",
   "CmdForkDescription": "現在の会話を兄弟セッションに fork",
   "CmdTreeDescription": "セッション履歴をツリー表示（末端がアクティブなブランチ）",
-  "CmdBranchDescription": "履歴を書き換えず、アクティブなブランチを既存のセッション項目へ移動",
+  "CmdBranchDescription": "履歴を書き換えずにブランチを項目へ移動",
   "CmdResumeDescription": "セッションを再開（エクスポート済みセッション JSON の読み込みにも対応）",
   "CmdNewDescription": "新しい保存済みセッションを開始",
-  "CmdSessionsDescription": "セッション履歴ピッカーを開く — archive と prune のサブコマンドで保存済みセッションを管理する",
+  "CmdSessionsDescription": "セッション履歴を開く — archive と prune で古いものを管理",
   "CmdSettingsDescription": "型付き設定エディターを開く",
-  "CmdSidebarDescription": "レールの配置 (top/left/right/off) またはパネルの選択",
+  "CmdSidebarDescription": "サイドバーの配置 (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "スキルを有効化、またはコミュニティスキルをインストール／更新／アンインストール／信頼",
   "CmdSkillsDescription": "ローカルスキルを一覧表示し、接頭辞で絞り込むか、精選レジストリを参照する",
   "CmdStashDescription": "コンポーザーの下書きを退避／復元する",
   "CmdStatusDescription": "実行中のセッション状態を表示",
   "CmdStatuslineDescription": "フッターに表示する項目を設定",
-  "CmdStructcopyDescription": "境界を定めたセッションオブジェクトを1つ、秘匿情報を除去した正規JSONとしてコピー（人間専用・モデルツールではない）",
+  "CmdStructcopyDescription": "セッションオブジェクトを秘匿化した JSON でコピー（人間専用）",
   "CmdStructcopyKindTurn": "ターン",
   "CmdStructcopyKindTool": "ツール呼び出し",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -661,13 +661,13 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "構造化コピー（{kind}、{bytes}バイト）をクリップボードへ渡しました。ネイティブクリップボードを利用できない場合は、端末への書き込みがキューされています",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "クリップボードへのコピーに失敗しました: {error}。何も書き込まれていません。明示的なテキスト表示には `stdout` を付けて再実行してください",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "構造化コピーのレシートメタデータが出力上限の{bytes}バイトを超えたため、出力を拒否しました",
-  "CmdFleetDescription": "チーム メンバーとオーケストレーション状態を確認・設定 — members サブコマンドで名簿を開き setup でチームを作る",
+  "CmdFleetDescription": "Fleet とそのエージェントを確認・設定",
   "CmdLaneDescription": "永続化された Lane（実行中の Workflow）を確認・制御",
   "CmdWorkflowDescription": "順序や並列が必要なときにマルチエージェント脚本を実行する",
   "CmdWorkflowsDescription": "このワークスペースのワークフロー実行を表示（一覧・キャンセル）",
   "CmdHotbarDescription": "Hotbar設定を開く",
   "CmdSetupDescription": "憲法ファーストのセットアップを開く",
-  "CmdSubagentsDescription": "/fleet workers への互換ショートカット（現在のセッションのサブエージェント）",
+  "CmdSubagentsDescription": "/fleet workers の短縮：このセッションのエージェント",
   "CmdAdvisorDescription": "このセッションのバックグラウンドアドバイザーのオン・オフを切り替え",
   "CmdSystemDescription": "現在のシステムプロンプトを表示",
   "CmdTaskDescription": "バックグラウンドタスクを管理",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "TranslationComplete": "翻訳が完了しました",
   "TranslationFailed": "翻訳に失敗しました",
   "CmdTrustDescription": "このセッションのファイルへの信頼を変更。--save はプロジェクトのスキル、コマンド、フック、MCP サーバー、コンテキストへの信頼も保存します",
-  "CmdWorkspaceDescription": "現在のワークスペースを表示または切り替え — worktrees サブコマンドで git ワークツリー マネージャーを開く",
+  "CmdWorkspaceDescription": "ワークスペースの表示・切替 — worktrees で管理画面を開く",
   "CmdUndoDescription": "最後のメッセージ対を削除",
   "CmdVerboseDescription": "ライブ思考表示の詳細モードを切り替え",
   "CmdCacheAdvice": "3 ターン目以降にヒット率が ~70% 以上で安定していれば、プレフィックスキャッシュは健全。\n長いセッションでこれを下回る場合はプレフィックスのドリフトの可能性あり (#263)。",
@@ -1292,8 +1292,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 行",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} 行",
   "CmdVoiceDescription": "音声入力の切替：音声を録音してテキストに変換",
-  "CmdVoiceSendDescription": "音声自動送信の切替：転写が「send it」で終わると自動送信",
-  "CmdVoiceControlDescription": "音声コントロールの切替：入力欄を考慮した AI 音声ディクテーション",
+  "CmdVoiceSendDescription": "音声自動送信の切替：「send it」と言うと送信",
+  "CmdVoiceControlDescription": "音声コントロールの切替：下書きを踏まえたディクテーション",
   "VoiceEnabled": "音声入力を有効にしました。話すと録音されます。",
   "VoiceDisabled": "音声入力を無効にしました。",
   "VoiceSendEnabled": "音声自動送信を有効にしました。",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "HomeOperateModeFleetTip": "  組み込みロールはこのセッションのモデルを使用。/fleet setup でカスタマイズ",
   "AppModeOperate": "Operate",
   "AppModeOperateHint": "プロンプトをゴールに変え、並列ワーカーで検証しながら進めます",
-  "HelpSubtitle": "概念・コマンド・キーバインド",
+  "HelpSubtitle": "コマンド・スキル・キー操作",
   "CommandPaletteTitle": "コマンド",
   "CommandPaletteSubtitle": "操作を見つけて実行",
   "ConfigSubtitle": "設定を先に。生キーは高度な詳細へ",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "選択中または現在のターンの推論の詳細を開く",
   "KbTurnInspector": "ターン インスペクターを開く",
   "CmdTurnInspectDescription": "ターン全体のインスペクターを開く",
-  "CmdAutomationDescription": "永続的なスケジュール自動化を管理 — list サブコマンドで自動化マネージャーを開く",
+  "CmdAutomationDescription": "スケジュール自動化を管理 — list でマネージャーを開く",
   "AutomationUsage": "使い方: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "このセッションでは自動化マネージャーを利用できません。",
   "AutomationListFailed": "自動化の一覧を取得できませんでした: {error}",

crates/localization/locales/ko.json

@@ -402,7 +402,7 @@
   "CmdCacheDescription": "최근 N개 턴의 프리픽스 캐시 적중/실패 통계를 표시합니다",
   "CmdEffortDescription": "모델의 추론 수준을 설정합니다(/thinking으로도 가능)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "다음 요청을 전송하지 않고 비식별 처리된 명세로 미리 봅니다",
-  "CmdToolsDescription": "최근 준비된 도구 요청의 제한된 투영을 확인합니다(읽기 전용)",
+  "CmdToolsDescription": "최근 준비된 도구 요청을 확인합니다(읽기 전용)",
   "CmdChangeDescription": "최신 변경 이력 항목을 표시합니다",
   "CmdChangeHeader": "최신 변경 이력",
   "CmdChangeTranslationQueued": "아래는 영어 릴리스 노트입니다. 이어서 번역본을 요청합니다. 프로바이더를 사용할 수 없는 경우 이 영어 텍스트가 대체본으로 표시됩니다.",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "FeedbackHelp": "현재 에이전트에게 Codewhale 문제 보고서 초안 작성을 요청하거나, 저장된 초안을 검토하거나, 수정을 요청하세요. 버그 보고서 초안은 로컬에만 저장되며 게시 기능은 사용할 수 없습니다.",
   "FeedbackDraftRequested": "현재 에이전트에게 로컬 문제 보고서 초안 작성 또는 수정을 요청하고 있습니다. 저장에 성공해야 초안이 생성됩니다. 게시 기능은 사용할 수 없습니다.",
   "CmdHfDescription": "Hugging Face MCP 설정과 개념을 확인합니다",
-  "CmdHelpDescription": "개념, 명령어, 단축키를 안내합니다",
+  "CmdHelpDescription": "명령어, 스킬, 단축키",
   "CmdProfileDescription": "이름이 지정된 설정 프로필로 전환합니다",
   "CmdHomeDescription": "현재 대화를 유지한 채 홈 열기",
   "CmdOverviewDescription": "통계와 빠른 작업이 있는 홈 대시보드를 표시합니다",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Codewhale, 커뮤니티 및 프로바이더 링크를 표시합니다",
   "CmdLoadDescription": "파일에서 세션을 불러옵니다",
   "CmdLogoutDescription": "API 키를 지우고 설정 화면으로 돌아갑니다",
-  "CmdMcpDescription": "MCP 서버를 열거나 관리합니다 — init 하위 명령은 서버를 추가하고 doctor 는 상태를 점검합니다",
+  "CmdMcpDescription": "MCP 서버를 열거나 관리합니다 — init 은 추가, doctor 는 점검",
   "McpReloadAlreadyRunning": "MCP 다시 불러오기가 이미 실행 중입니다. 상태 표시줄에서 확인하세요.",
   "McpRecommendedUnknownId": "알 수 없는 권장 MCP ID입니다. {recommendations_command} 명령으로 선별 목록을 확인하세요.",
   "McpRecommendationsHeading": "추천 MCP 서버(자동 설치 없음)",
@@ -627,8 +627,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale은 로컬 소스를 호스팅 Work에 업로드, 마이그레이션 또는 동기화하지 않습니다. {command}을 사용하여 GitHub 또는 CNB에서 사용할 수 있는 브랜치 끝에서 시작하세요. 푸시하지 않은 커밋, 변경되었거나 무시된 파일, 비밀, 세션 상태는 로컬에 남습니다.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Codewhale 호스팅 Work",
   "CmdRenameDescription": "현재 세션 이름을 바꿉니다",
-  "CmdTitleDescription": "터미널 제목에 [title] … 로 표시되는 탭/창 제목을 설정",
-  "CmdRestoreDescription": "작업 공간을 이전 턴 전/후 스냅샷으로 되돌립니다. 인자가 없으면 최근 스냅샷 목록을 표시합니다.",
+  "CmdTitleDescription": "터미널에 표시되는 탭과 창 제목을 설정",
+  "CmdRestoreDescription": "작업 공간을 턴 스냅샷으로 되돌립니다",
   "CmdRetryDescription": "마지막 요청을 재시도합니다",
   "CmdReviewDescription": "파일, diff, PR에 대해 구조화된 코드 리뷰를 실행합니다",
   "CmdRlmDescription": "파일 또는 텍스트용 지속적인 RLM 컨텍스트를 엽니다",
@@ -637,18 +637,18 @@
   "CmdInlineDescription": "터미널 전체 높이로 인라인 렌더링하여 터미널 스크롤백 유지",
   "CmdForkDescription": "현재 대화를 분기해 새 세션으로 만듭니다",
   "CmdTreeDescription": "세션 기록을 트리로 표시합니다(리프가 활성 브랜치입니다)",
-  "CmdBranchDescription": "기록을 다시 쓰지 않고 활성 브랜치를 기존 세션 항목으로 이동합니다",
+  "CmdBranchDescription": "기록을 다시 쓰지 않고 브랜치를 항목으로 옮깁니다",
   "CmdResumeDescription": "세션을 재개하며, 내보낸 세션 JSON 파일을 가져올 수도 있습니다",
   "CmdNewDescription": "새 저장 세션을 시작합니다",
-  "CmdSessionsDescription": "세션 기록 선택 화면을 엽니다 — archive 와 prune 하위 명령은 저장된 세션을 관리합니다",
+  "CmdSessionsDescription": "세션 기록을 엽니다 — archive 와 prune 은 오래된 세션을 관리",
   "CmdSettingsDescription": "형식화된 설정 편집기 열기",
-  "CmdSidebarDescription": "레일 위치 지정 (top/left/right/off) 또는 패널 선택",
+  "CmdSidebarDescription": "사이드바 위치 지정 (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "스킬을 활성화하거나 커뮤니티 스킬을 설치/업데이트/제거/신뢰합니다",
   "CmdSkillsDescription": "로컬 스킬을 나열하고, 접두사로 필터링하거나 큐레이션된 원격 레지스트리를 조회합니다",
   "CmdStashDescription": "입력창 초안을 보관하거나 복원합니다",
   "CmdStatusDescription": "런타임 세션 상태를 표시합니다",
   "CmdStatuslineDescription": "하단 표시줄에 표시할 항목을 설정합니다",
-  "CmdStructcopyDescription": "경계가 정해진 세션 객체 하나를 비밀값이 제거된 정규 JSON으로 복사 (사람 전용, 모델 도구 아님)",
+  "CmdStructcopyDescription": "세션 객체 하나를 비밀값을 제거한 JSON으로 복사 (사람 전용)",
   "CmdStructcopyKindTurn": "턴",
   "CmdStructcopyKindTool": "도구 호출",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -661,13 +661,13 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "구조적 복사({kind}, {bytes}바이트)를 클립보드에 전달했습니다. 네이티브 클립보드에 접근할 수 없으면 터미널 쓰기가 대기열에 들어갔습니다",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "클립보드 복사에 실패했습니다: {error}. 아무것도 쓰지 않았습니다. 명시적 텍스트 보기에는 `stdout`을 지정해 다시 실행하세요",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "구조적 복사 영수증 메타데이터가 {bytes}바이트 출력 상한을 초과하여 출력을 거부했습니다",
-  "CmdFleetDescription": "팀 멤버와 오케스트레이션 상태를 확인하고 설정합니다 — members 하위 명령은 명단을 열고 setup 은 팀을 만듭니다",
+  "CmdFleetDescription": "Fleet와 그 에이전트를 확인하고 설정합니다",
   "CmdLaneDescription": "지속되는 Lane(실행 중인 Workflow)을 확인하고 제어합니다",
   "CmdWorkflowDescription": "순서나 병렬 분기가 필요할 때 멀티 에이전트 스크립트를 실행합니다",
   "CmdWorkflowsDescription": "이 작업 공간의 워크플로 실행 표시 (목록, 취소)",
   "CmdHotbarDescription": "핫바 설정을 엽니다",
   "CmdSetupDescription": "헌법 우선 설정을 엽니다",
-  "CmdSubagentsDescription": "/fleet workers용 호환 단축 명령 (현재 세션의 하위 에이전트)",
+  "CmdSubagentsDescription": "/fleet workers 단축 명령: 이 세션의 에이전트",
   "CmdAdvisorDescription": "이 세션의 백그라운드 어드바이저를 켜거나 끕니다",
   "CmdSystemDescription": "현재 시스템 프롬프트를 표시합니다",
   "CmdTaskDescription": "백그라운드 작업을 관리합니다",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "TranslationComplete": "번역 완료",
   "TranslationFailed": "번역 실패",
   "CmdTrustDescription": "이 세션의 파일 신뢰를 변경합니다. --save는 프로젝트 스킬, 명령, 훅, MCP 서버 및 컨텍스트에 대한 신뢰도 저장합니다",
-  "CmdWorkspaceDescription": "현재 작업 공간을 표시하거나 전환합니다 — worktrees 하위 명령은 git 워크트리 관리자를 엽니다",
+  "CmdWorkspaceDescription": "작업 공간 표시·전환 — worktrees 는 관리자를 엽니다",
   "CmdUndoDescription": "마지막 메시지 쌍을 제거합니다",
   "CmdVerboseDescription": "대화 기록에 전체 실시간 사고 과정 표시를 전환합니다",
   "CmdCacheAdvice": "세 번째 턴 이후 적중률이 약 70%를 넘으면 캐시 프리픽스가 안정적이라는 뜻입니다. \n 긴 세션에서 그보다 낮으면 프리픽스가 자주 바뀌는 것이므로 조사해볼 가치가 있습니다 (#263).",
@@ -1294,8 +1294,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1줄",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count}줄",
   "CmdVoiceDescription": "음성 입력 전환: 음성을 녹음해 입력창에 받아쓰기",
-  "CmdVoiceSendDescription": "음성 자동 전송 전환: 받아쓴 내용이 \"send it\"으로 끝나면 전송",
-  "CmdVoiceControlDescription": "음성 제어 전환: 입력창 텍스트를 인식하는 AI 지원 받아쓰기",
+  "CmdVoiceSendDescription": "음성 자동 전송 전환: \"send it\"이라고 말하면 전송",
+  "CmdVoiceControlDescription": "음성 제어 전환: 초안을 이해하는 받아쓰기",
   "VoiceEnabled": "음성 입력이 활성화되었습니다. 말하면 녹음됩니다.",
   "VoiceDisabled": "음성 입력이 비활성화되었습니다.",
   "VoiceSendEnabled": "음성 자동 전송이 활성화되었습니다.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Fleet를 병렬로 작업에 투입합니다.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — Fleet를 병렬로 작업에 투입",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  내장 역할은 이 세션의 모델을 사용합니다. /fleet setup에서 커스터마이징",
-  "HelpSubtitle": "개념, 명령어, 단축키",
+  "HelpSubtitle": "명령어, 스킬, 단축키",
   "CommandPaletteTitle": "명령",
   "CommandPaletteSubtitle": "동작을 찾아 실행하세요",
   "ConfigSubtitle": "설정을 우선 표시하고, 원시 키는 고급 정보에서 확인",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "선택한 턴 또는 현재 턴의 추론 세부 정보 열기",
   "KbTurnInspector": "턴 인스펙터 열기",
   "CmdTurnInspectDescription": "턴 전체 인스펙터를 엽니다",
-  "CmdAutomationDescription": "영구 예약 자동화 관리 — list 하위 명령은 자동화 관리자를 엽니다",
+  "CmdAutomationDescription": "예약 자동화를 관리합니다 — list 는 관리자를 엽니다",
   "AutomationUsage": "사용법: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "이 세션에서는 자동화 관리자를 사용할 수 없습니다.",
   "AutomationListFailed": "자동화 목록을 가져올 수 없습니다: {error}",

crates/localization/locales/pt-BR.json

@@ -402,7 +402,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Exibir estatísticas de acertos/falhas do cache de prefixo nas últimas N rodadas",
   "CmdEffortDescription": "Define o nível de raciocínio do modelo (também /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Pré-visualize a próxima requisição como um manifesto redigido, sem enviá-la",
-  "CmdToolsDescription": "Inspecione uma projeção limitada da requisição de ferramentas preparada mais recente (somente leitura)",
+  "CmdToolsDescription": "Ver a última requisição de ferramenta preparada (só leitura)",
   "CmdChangeDescription": "Mostrar a entrada mais recente do changelog",
   "CmdChangeHeader": "Changelog Mais Recente",
   "CmdChangeTranslationQueued": "As notas de versao em ingles aparecem abaixo. Uma versao traduzida sera solicitada em seguida; se o provedor estiver indisponivel, este texto em ingles sera o fallback.",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "FeedbackHelp": "Peça ao agente atual para criar um rascunho de relato de problema do Codewhale, revise um rascunho salvo ou solicite uma alteração. Os rascunhos de relatos de bugs ficam no dispositivo; a publicação está indisponível.",
   "FeedbackDraftRequested": "Solicitando ao agente atual a criação ou alteração de um rascunho local de relato de problema. O rascunho só existe após ser salvo com sucesso. A publicação está indisponível.",
   "CmdHfDescription": "Inspecionar configuracao e conceitos do Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Entender conceitos, comandos e atalhos",
+  "CmdHelpDescription": "Comandos, habilidades e atalhos",
   "CmdProfileDescription": "Alternar para um perfil de configuracao nomeado",
   "CmdHomeDescription": "Abrir o início sem sair da conversa atual",
   "CmdOverviewDescription": "Exibir o painel inicial com estatísticas e ações rápidas",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Exibir links do Codewhale, da comunidade e dos provedores",
   "CmdLoadDescription": "Carregar a sessão de um arquivo",
   "CmdLogoutDescription": "Limpar a chave de API e voltar à configuração",
-  "CmdMcpDescription": "Abrir ou gerenciar servidores MCP — o subcomando init adiciona um servidor e doctor o verifica",
+  "CmdMcpDescription": "Gerenciar servidores MCP; init adiciona um, doctor verifica",
   "McpReloadAlreadyRunning": "A recarga do MCP já está em andamento; a barra de status a acompanha.",
   "McpRecommendedUnknownId": "ID de MCP recomendado desconhecido. Execute {recommendations_command} para conferir a lista selecionada.",
   "McpRecommendationsHeading": "Servidores MCP sugeridos (nada é instalado automaticamente)",
@@ -627,8 +627,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "O Codewhale não envia, migra nem sincroniza o código-fonte local com o Work hospedado. Use {command} para iniciar a partir da ponta da branch disponível no GitHub ou CNB. Commits não enviados, arquivos modificados ou ignorados, segredos e o estado da sessão permanecem locais.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Work hospedado do Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Renomear a sessão atual",
-  "CmdTitleDescription": "Definir um título de aba/janela mostrado como [title] … no título do terminal",
-  "CmdRestoreDescription": "Reverter o workspace a um snapshot pré/pós-turno anterior. Sem argumento, lista os snapshots recentes.",
+  "CmdTitleDescription": "Definir o título da aba e da janela exibido no terminal",
+  "CmdRestoreDescription": "Reverter o workspace a um snapshot de turno",
   "CmdRetryDescription": "Repetir a última requisição",
   "CmdReviewDescription": "Executar uma revisão de código estruturada em um arquivo, diff ou PR",
   "CmdRlmDescription": "Abrir um contexto RLM persistente para um arquivo ou texto",
@@ -637,18 +637,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Desenhar inline na altura total do terminal, mantendo o histórico do terminal",
   "CmdForkDescription": "Bifurcar a conversa ativa para uma sessão irmã",
   "CmdTreeDescription": "Mostrar o histórico da sessão em árvore (a folha é o ramo ativo)",
-  "CmdBranchDescription": "Mover o ramo ativo para uma entrada existente da sessão sem reescrever o histórico",
+  "CmdBranchDescription": "Apontar o ramo para uma entrada sem reescrever o histórico",
   "CmdResumeDescription": "Retomar uma sessão, com opção de importar um arquivo JSON de sessão exportado",
   "CmdNewDescription": "Iniciar uma nova sessão salva",
-  "CmdSessionsDescription": "Abrir seletor de histórico de sessões — os subcomandos archive e prune gerenciam sessões salvas",
+  "CmdSessionsDescription": "Abrir o histórico; archive e prune gerenciam sessões antigas",
   "CmdSettingsDescription": "Abrir o editor de configurações tipadas",
-  "CmdSidebarDescription": "Posicionar o trilho (top/left/right/off) ou escolher seu painel",
+  "CmdSidebarDescription": "Posicionar a barra lateral (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Ativar uma skill, ou instalar/atualizar/desinstalar/confiar em uma skill da comunidade",
   "CmdSkillsDescription": "Listar skills locais, filtrar por prefixo ou navegar o registro remoto curado",
   "CmdStashDescription": "Estacionar ou restaurar o rascunho do compositor",
   "CmdStatusDescription": "Exibir o status da sessão em execução",
   "CmdStatuslineDescription": "Configurar quais itens aparecem no rodapé",
-  "CmdStructcopyDescription": "Copiar um objeto de sessão limitado como JSON canônico com dados sensíveis ocultados (somente para humanos, nunca uma ferramenta do modelo)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Copiar objeto de sessão como JSON redigido; só para humanos",
   "CmdStructcopyKindTurn": "turno",
   "CmdStructcopyKindTool": "chamada de ferramenta",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -661,13 +661,13 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "A cópia estrutural ({kind}, {bytes} bytes) foi entregue ao clipboard; se nenhum clipboard nativo estava acessível, uma gravação pelo terminal entrou na fila",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Falha ao copiar para o clipboard: {error}. Nada foi gravado; execute novamente com `stdout` para uma visualização de texto explícita",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Os metadados do recibo de cópia estrutural excedem o limite de saída de {bytes} bytes; a emissão foi recusada",
-  "CmdFleetDescription": "Inspecionar e configurar membros da equipe e orquestração — o subcomando members abre a lista e setup cria uma equipe",
+  "CmdFleetDescription": "Inspecionar e configurar seu Fleet e seus agentes",
   "CmdLaneDescription": "Inspecionar e controlar Lanes duráveis (Workflows em execução)",
   "CmdWorkflowDescription": "Executar um script multiagente quando ordem ou fan-out importam",
   "CmdWorkflowsDescription": "Mostrar as execuções de fluxo de trabalho deste workspace (listar, cancelar)",
   "CmdHotbarDescription": "Abrir configuração da Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Abrir configuração com constituição primeiro",
-  "CmdSubagentsDescription": "Atalho de compatibilidade para /fleet workers (subagentes da sessão atual)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Atalho para /fleet workers: os agentes desta sessão",
   "CmdAdvisorDescription": "Ativar ou desativar o consultor em segundo plano nesta sessão",
   "CmdSystemDescription": "Exibir o prompt de sistema atual",
   "CmdTaskDescription": "Gerenciar tarefas em segundo plano",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "TranslationComplete": "Tradução concluída",
   "TranslationFailed": "Falha na tradução",
   "CmdTrustDescription": "Alterar a confiança em arquivos nesta sessão; --save também salva a confiança em habilidades, comandos, hooks, servidores MCP e contexto do projeto",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Mostrar ou trocar o workspace atual — o subcomando worktrees abre o gerenciador de worktrees do git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Mostrar ou trocar o workspace; worktrees abre o gerenciador",
   "CmdUndoDescription": "Remover o último par de mensagens",
   "CmdVerboseDescription": "Alternar pensamento ao vivo completo no transcript",
   "CmdCacheAdvice": "Taxas de hit/miss acima de ~70% a partir do terceiro turno indicam um prefixo de cache estável;\nvalores menores em sessões longas sugerem instabilidade no prefixo, vale investigar (#263).",
@@ -1292,8 +1292,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 linha",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} linhas",
   "CmdVoiceDescription": "Alternar entrada de voz: gravar fala e transcrever para texto",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Alternar envio automático por voz: envia quando a transcrição termina com \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Alternar controle por voz: ditado assistido por IA",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Alternar envio por voz: diga \"send it\" para enviar",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Alternar controle por voz: ditado que conhece seu rascunho",
   "VoiceEnabled": "Entrada de voz ativada. Fale para gravar.",
   "VoiceDisabled": "Entrada de voz desativada.",
   "VoiceSendEnabled": "Envio automático por voz ativado.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Papéis integrados usam o modelo desta sessão; /fleet setup os personaliza",
   "AppModeOperate": "Operate",
   "AppModeOperateHint": "Transforma seu prompt em meta: workers paralelos, verificação",
-  "HelpSubtitle": "Conceitos, comandos e atalhos",
+  "HelpSubtitle": "Comandos, habilidades e atalhos",
   "CommandPaletteTitle": "Comando",
   "CommandPaletteSubtitle": "Encontre e execute uma ação",
   "ConfigSubtitle": "Configurações primeiro; chaves brutas no detalhe avançado",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Abrir o detalhe do raciocínio do turno selecionado ou atual",
   "KbTurnInspector": "Abrir Inspetor de turno",
   "CmdTurnInspectDescription": "Abrir o inspetor do turno completo",
-  "CmdAutomationDescription": "Gerenciar automações agendadas duráveis — o subcomando list abre o gerenciador de automações",
+  "CmdAutomationDescription": "Gerenciar automações agendadas; list abre o gerenciador",
   "AutomationUsage": "Uso: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "O gerenciador de automações não está disponível nesta sessão.",
   "AutomationListFailed": "Não foi possível listar as automações: {error}",

crates/localization/locales/ru.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Показать статистику попаданий/промахов префикс-кэша за последние N ходов",
   "CmdEffortDescription": "Задаёт уровень рассуждений модели (также /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Предпросмотр следующего запроса в виде очищенного манифеста без отправки",
-  "CmdToolsDescription": "Просмотр ограниченной проекции последнего подготовленного запроса инструментов (только чтение)",
+  "CmdToolsDescription": "Последний подготовленный запрос инструмента (только чтение)",
   "CmdChangeDescription": "Показать последнюю запись списка изменений",
   "CmdChangeHeader": "Последние изменения",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Ниже показаны английские заметки о выпуске. Перевод будет запрошен далее; если провайдер недоступен, останется этот английский текст.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "Попросите текущего агента подготовить черновик отчёта о проблеме Codewhale, проверьте сохранённый черновик или запросите правки. Черновики отчётов об ошибках остаются на устройстве; публикация недоступна.",
   "FeedbackDraftRequested": "Текущему агенту отправляется запрос на создание или доработку локального черновика отчёта о проблеме. Черновик появится только после успешного сохранения. Публикация недоступна.",
   "CmdHfDescription": "Просмотр настройки и концепций Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Разобраться в концепциях, командах и сочетаниях клавиш",
+  "CmdHelpDescription": "Команды, навыки и сочетания клавиш",
   "CmdProfileDescription": "Переключиться на именованный профиль конфигурации",
   "CmdHomeDescription": "Открыть главную, сохранив текущий разговор",
   "CmdOverviewDescription": "Показать домашнюю панель со статистикой и быстрыми действиями",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Показать ссылки на Codewhale, сообщество и провайдеров",
   "CmdLoadDescription": "Загрузить сессию из файла",
   "CmdLogoutDescription": "Удалить API-ключ и вернуться к настройке",
-  "CmdMcpDescription": "Открыть список серверов MCP или управлять ими — подкоманда init добавляет сервер а doctor его проверяет",
+  "CmdMcpDescription": "Управление серверами MCP; init добавляет, doctor проверяет",
   "McpReloadAlreadyRunning": "Перезагрузка MCP уже выполняется; строка состояния показывает прогресс.",
   "McpRecommendedUnknownId": "Неизвестный идентификатор рекомендованного MCP. Выполните {recommendations_command}, чтобы просмотреть отобранный список.",
   "McpRecommendationsHeading": "Рекомендуемые серверы MCP (автоматической установки нет)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale не загружает, не переносит и не синхронизирует локальный исходный код с размещённым Work. Используйте {command}, чтобы начать с вершины ветки, доступной на GitHub или CNB. Неотправленные коммиты, изменённые или игнорируемые файлы, секреты и состояние сеанса остаются локальными.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Размещённый Work Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Переименовать текущую сессию",
-  "CmdTitleDescription": "Установить заголовок вкладки/окна, отображаемый как [title] … в заголовке терминала",
-  "CmdRestoreDescription": "Откатить рабочую область к прежнему снимку до/после хода. Без аргумента — список недавних снимков.",
+  "CmdTitleDescription": "Задать заголовок вкладки и окна в терминале",
+  "CmdRestoreDescription": "Откатить рабочую область к снимку хода",
   "CmdRetryDescription": "Повторить последний запрос",
   "CmdReviewDescription": "Запустить структурированное ревью кода для файла, diff или PR",
   "CmdRlmDescription": "Открыть постоянный контекст RLM для файла или текста",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Рисовать встроенно во всю высоту терминала, сохраняя буфер прокрутки",
   "CmdForkDescription": "Создать ответвление активного диалога в соседнюю сессию",
   "CmdTreeDescription": "Показать историю сессии в виде дерева (лист — активная ветвь)",
-  "CmdBranchDescription": "Переместить активную ветвь к существующей записи сессии, не переписывая историю",
+  "CmdBranchDescription": "Перевести ветвь на запись, не переписывая историю",
   "CmdResumeDescription": "Возобновить сессию с возможностью импортировать экспортированный JSON-файл сессии",
   "CmdNewDescription": "Начать новую сохранённую сессию",
-  "CmdSessionsDescription": "Открыть выбор сессии из истории — подкоманды archive и prune управляют сохранёнными сессиями",
+  "CmdSessionsDescription": "Открыть историю сессий; archive и prune управляют старыми",
   "CmdSettingsDescription": "Открыть типизированный редактор настроек",
-  "CmdSidebarDescription": "Разместить рейку (top/left/right/off) или выбрать её панель",
+  "CmdSidebarDescription": "Разместить боковую панель (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Активировать навык или установить/обновить/удалить/доверить навык сообщества",
   "CmdSkillsDescription": "Показать локальные навыки, отфильтровать по префиксу или просмотреть удалённый реестр",
   "CmdStashDescription": "Отложить или восстановить черновик",
   "CmdStatusDescription": "Показать рабочий статус сессии",
   "CmdStatuslineDescription": "Настроить элементы нижней панели",
-  "CmdStructcopyDescription": "Скопировать один ограниченный объект сессии как очищенный канонический JSON (только для человека, никогда не инструмент модели)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Скопировать объект сессии в очищенный JSON; не для модели",
   "CmdStructcopyKindTurn": "ход",
   "CmdStructcopyKindTool": "вызов инструмента",
   "CmdStructcopyKindPlan": "План",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "Структурная копия ({kind}, {bytes} байт) передана в буфер обмена; если системный буфер был недоступен, вместо этого поставлена в очередь запись в терминал",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Копирование в буфер обмена не удалось: {error}. Ничего не записано; запустите снова с `stdout` для явного текстового вывода",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Метаданные квитанции структурного копирования превышают предел вывода в {bytes} байт; вывод отклонён",
-  "CmdFleetDescription": "Просмотр и настройка участников команды и состояния оркестрации — подкоманда members открывает список а setup создаёт команду",
+  "CmdFleetDescription": "Просмотр и настройка вашего Fleet и его агентов",
   "CmdWorkflowDescription": "Запустить мультиагентный скрипт, когда важны порядок или fan-out",
   "CmdWorkflowsDescription": "Показать запуски воркфлоу в этой рабочей области (список, отмена)",
   "CmdHotbarDescription": "Открыть настройку Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Открыть настройку, начиная с конституции",
-  "CmdSubagentsDescription": "Совместимый ярлык для /fleet workers (субагенты текущего сеанса)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Ярлык для /fleet workers: агенты этой сессии",
   "CmdAdvisorDescription": "Включить или выключить фонового советника для этой сессии",
   "CmdSystemDescription": "Показать текущий системный промпт",
   "CmdTaskDescription": "Управление фоновыми задачами",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "Перевод завершён",
   "TranslationFailed": "Перевод не удался",
   "CmdTrustDescription": "Изменить доверие к файлам в этом сеансе; --save также сохраняет доверие к навыкам, командам, хукам, серверам MCP и контексту проекта",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Показать или сменить текущую рабочую область — подкоманда worktrees открывает менеджер рабочих деревьев git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Показать или сменить рабочую область; worktrees — менеджер",
   "CmdUndoDescription": "Удалить последнюю пару сообщений",
   "CmdVerboseDescription": "Переключить полное отображение рассуждений в ленте",
   "CmdCacheAdvice": "Доля попаданий выше ~70% после третьего хода означает стабильный префикс кэша; \n меньшие значения в длинных сессиях указывают на нестабильность префикса, которую стоит изучить (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 строка",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} строк",
   "CmdVoiceDescription": "Вкл/выкл голосовой ввод: записать речь и транскрибировать в поле ввода",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Вкл/выкл автоотправку голосом: отправлять, когда транскрипт заканчивается фразой \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Вкл/выкл голосовое управление: диктовка с ИИ, учитывающая текст в поле ввода",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Вкл/выкл автоотправку голосом: скажите \"send it\"",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Вкл/выкл голосовое управление: диктовка с учётом черновика",
   "VoiceEnabled": "Голосовой ввод включён. Говорите для записи.",
   "VoiceDisabled": "Голосовой ввод выключен.",
   "VoiceSendEnabled": "Автоотправка голосом включена.",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Параллельная работа Fleet.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — параллельная работа Fleet",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Встроенные роли используют модель этой сессии; /fleet setup настраивает их",
-  "HelpSubtitle": "Концепции, команды и сочетания клавиш",
+  "HelpSubtitle": "Команды, навыки и сочетания клавиш",
   "CommandPaletteTitle": "Команда",
   "CommandPaletteSubtitle": "Найти и выполнить одно действие",
   "ConfigSubtitle": "Сначала настройки; сырые ключи — в расширенных деталях",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Открыть подробности рассуждений для выбранного или текущего хода",
   "KbTurnInspector": "Открыть инспектор хода",
   "CmdTurnInspectDescription": "Открыть инспектор всего хода",
-  "CmdAutomationDescription": "Управление постоянными запланированными автоматизациями — подкоманда list открывает менеджер автоматизаций",
+  "CmdAutomationDescription": "Запланированные автоматизации; list открывает менеджер",
   "AutomationUsage": "Использование: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Менеджер автоматизаций недоступен в этом сеансе.",
   "AutomationListFailed": "Не удалось получить список автоматизаций: {error}",

crates/localization/locales/uk.json

@@ -399,7 +399,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Показати статистику влучань/промахів префікс-кешу за останні N кроків",
   "CmdEffortDescription": "Задає рівень міркувань моделі (також /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Попередній перегляд наступного запиту як очищеного маніфесту без надсилання",
-  "CmdToolsDescription": "Перегляд обмеженої проєкції останнього підготовленого запиту інструментів (лише читання)",
+  "CmdToolsDescription": "Останній підготовлений запит інструмента (лише читання)",
   "CmdChangeDescription": "Показати останній запис журналу змін",
   "CmdChangeHeader": "Останні зміни",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Нижче наведено англійські нотатки до випуску. Далі буде запитано перекладену версію; якщо провайдер недоступний, цей англійський текст лишається запасним варіантом.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "FeedbackHelp": "Попросіть поточного агента підготувати чернетку звіту про проблему Codewhale, перегляньте збережену чернетку або попросіть внести зміни. Чернетки звітів про помилки залишаються на пристрої; публікація недоступна.",
   "FeedbackDraftRequested": "Поточному агенту надсилається запит на створення або доопрацювання локальної чернетки звіту про проблему. Чернетка з'явиться лише після успішного збереження. Публікація недоступна.",
   "CmdHfDescription": "Переглянути налаштування та концепції Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Зрозуміти концепції, команди та комбінації клавіш",
+  "CmdHelpDescription": "Команди, навички та комбінації клавіш",
   "CmdProfileDescription": "Перейти на іменований профіль конфігурації",
   "CmdHomeDescription": "Відкрити головну, зберігши поточну розмову",
   "CmdOverviewDescription": "Показати домашню панель зі статистикою та швидкими діями",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Показати посилання Codewhale, спільноти та провайдерів",
   "CmdLoadDescription": "Завантажити сеанс з файлу",
   "CmdLogoutDescription": "Очистити ключ API та повернутися до налаштування",
-  "CmdMcpDescription": "Відкрити або керувати серверами MCP — підкоманда init додає сервер а doctor його перевіряє",
+  "CmdMcpDescription": "Керування серверами MCP; init додає, doctor перевіряє",
   "McpReloadAlreadyRunning": "Перезавантаження MCP уже триває; рядок стану показує поступ.",
   "McpRecommendedUnknownId": "Невідомий ідентифікатор рекомендованого MCP. Виконайте {recommendations_command}, щоб переглянути відібраний список.",
   "McpRecommendationsHeading": "Рекомендовані сервери MCP (автоматичного встановлення немає)",
@@ -624,8 +624,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale не завантажує, не переносить і не синхронізує локальний вихідний код із розміщеним Work. Скористайтеся {command}, щоб почати з вершини гілки, доступної на GitHub або CNB. Ненадіслані коміти, змінені чи ігноровані файли, секрети й стан сеансу залишаються локальними.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Розміщений Work Codewhale",
   "CmdRenameDescription": "Перейменувати поточний сеанс",
-  "CmdTitleDescription": "Встановити заголовок вкладки/вікна, який відображається як [title] … у заголовку термінала",
-  "CmdRestoreDescription": "Відкотити робочу область до попереднього знімка до/після кроку. Без аргумента — показує останні знімки.",
+  "CmdTitleDescription": "Встановити заголовок вкладки й вікна в терміналі",
+  "CmdRestoreDescription": "Відкотити робочу область до знімка ходу",
   "CmdRetryDescription": "Повторити останній запит",
   "CmdReviewDescription": "Запустити структурований огляд коду для файлу, diff або PR",
   "CmdRlmDescription": "Відкрити постійний контекст RLM для файлу або тексту",
@@ -634,18 +634,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Малювати вбудовано на всю висоту термінала, зберігаючи буфер прокручування",
   "CmdForkDescription": "Відгалузити активну розмову в сусідній сеанс",
   "CmdTreeDescription": "Показати історію сеансу як дерево (листок — активна гілка)",
-  "CmdBranchDescription": "Перемістити активну гілку до наявного запису сеансу, не переписуючи історію",
+  "CmdBranchDescription": "Перевести гілку на запис, не переписуючи історію",
   "CmdResumeDescription": "Відновити сеанс із можливістю імпортувати експортований JSON-файл сеансу",
   "CmdNewDescription": "Почати новий збережений сеанс",
-  "CmdSessionsDescription": "Відкрити вибір з історії сеансів — підкоманди archive і prune керують збереженими сеансами",
+  "CmdSessionsDescription": "Відкрити історію сеансів; archive і prune керують старими",
   "CmdSettingsDescription": "Відкрити типізований редактор налаштувань",
-  "CmdSidebarDescription": "Розмістити рейку (top/left/right/off) або вибрати її панель",
+  "CmdSidebarDescription": "Розмістити бічну панель (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Активувати навичку або встановити/оновити/видалити/довірити навичку спільноти",
   "CmdSkillsDescription": "Показати локальні навички, відфільтрувати за префіксом або переглянути курований віддалений реєстр",
   "CmdStashDescription": "Відкласти або відновити чернетку композера",
   "CmdStatusDescription": "Показати стан виконання сеансу",
   "CmdStatuslineDescription": "Налаштувати, які елементи відображаються в нижньому рядку",
-  "CmdStructcopyDescription": "Скопіювати один обмежений об'єкт сесії як очищений канонічний JSON (лише для людини, ніколи не інструмент моделі)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Скопіювати об'єкт сеансу як очищений JSON; лише для людини",
   "CmdStructcopyKindTurn": "хід",
   "CmdStructcopyKindTool": "виклик інструмента",
   "CmdStructcopyKindPlan": "План",
@@ -658,12 +658,12 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "Структурну копію ({kind}, {bytes} байтів) передано до буфера обміну; якщо системний буфер був недосяжним, натомість поставлено в чергу запис у термінал",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Копіювання до буфера обміну не вдалося: {error}. Нічого не записано; запустіть знову з `stdout` для явного текстового вигляду",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Метадані квитанції структурного копіювання перевищують ліміт виводу в {bytes} байтів; вивід відхилено",
-  "CmdFleetDescription": "Переглянути й налаштувати учасників команди та стан оркестрації — підкоманда members відкриває список а setup створює команду",
+  "CmdFleetDescription": "Перегляд і налаштування вашого Fleet та його агентів",
   "CmdWorkflowDescription": "Запустити мультиагентний скрипт, коли важливі порядок або fan-out",
   "CmdWorkflowsDescription": "Показати запуски робочого процесу в цьому робочому просторі (список, скасувати)",
   "CmdHotbarDescription": "Відкрити налаштування Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Відкрити налаштування, що починається з конституції",
-  "CmdSubagentsDescription": "Сумісне скорочення для /fleet workers (субагенти поточного сеансу)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Скорочення для /fleet workers: агенти цього сеансу",
   "CmdAdvisorDescription": "Увімкнути або вимкнути фонового радника для цього сеансу",
   "CmdSystemDescription": "Показати поточний системний промпт",
   "CmdTaskDescription": "Керувати фоновими завданнями",
@@ -675,7 +675,7 @@
   "TranslationComplete": "Переклад завершено",
   "TranslationFailed": "Переклад не вдався",
   "CmdTrustDescription": "Змінити довіру до файлів у цьому сеансі; --save також зберігає довіру до навичок, команд, хуків, серверів MCP і контексту проєкту",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Показати або змінити поточну робочу область — підкоманда worktrees відкриває менеджер робочих дерев git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Показати або змінити робочу область; worktrees — менеджер",
   "CmdUndoDescription": "Видалити останню пару повідомлень",
   "CmdVerboseDescription": "Перемкнути повні живі міркування в транскрипті",
   "CmdCacheAdvice": "Частка влучань/промахів понад ~70% після третього кроку вказує на стабільний префікс кешу; \n нижча на довгих сеансах свідчить про зміну префікса, яку варто дослідити (#263).",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 рядок",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} рядків",
   "CmdVoiceDescription": "Перемкнути голосове введення: записати мовлення й транскрибувати в редактор",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Перемкнути голосове автонадсилання: надсилати, коли транскрипт завершується словами \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Перемкнути голосове керування: диктування зі ШІ, що враховує текст редактора",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Перемкнути автонадсилання голосом: скажіть \"send it\"",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Перемкнути голосове керування: диктування, що знає чернетку",
   "VoiceEnabled": "Голосове введення увімкнено. Говоріть для запису.",
   "VoiceDisabled": "Голосове введення вимкнено.",
   "VoiceSendEnabled": "Голосове автонадсилання увімкнено.",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "HotbarActionModeOperateDescription": "Залучіть Fleet до паралельної роботи.",
   "HomeOperateModeTip": "Operate — паралельна робота Fleet",
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Вбудовані ролі використовують модель цієї сесії; /fleet setup налаштовує їх",
-  "HelpSubtitle": "Концепції, команди та комбінації клавіш",
+  "HelpSubtitle": "Команди, навички та комбінації клавіш",
   "CommandPaletteTitle": "Команда",
   "CommandPaletteSubtitle": "Знайдіть і виконайте одну дію",
   "ConfigSubtitle": "Спочатку налаштування; сирі ключі — в розширених деталях",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Відкрити подробиці міркувань для вибраного або поточного кроку",
   "KbTurnInspector": "Відкрити інспектор кроку",
   "CmdTurnInspectDescription": "Відкрити інспектор усього кроку",
-  "CmdAutomationDescription": "Керування постійними запланованими автоматизаціями — підкоманда list відкриває менеджер автоматизацій",
+  "CmdAutomationDescription": "Заплановані автоматизації; list відкриває менеджер",
   "AutomationUsage": "Використання: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Менеджер автоматизацій недоступний у цьому сеансі.",
   "AutomationListFailed": "Не вдалося отримати список автоматизацій: {error}",

crates/localization/locales/vi.json

@@ -402,7 +402,7 @@
   "CmdCacheDescription": "Hiển thị thống kê trúng/trượt của bộ nhớ đệm tiền tố trong N lượt gần nhất",
   "CmdEffortDescription": "Đặt mức độ suy luận của mô hình (cũng /thinking)",
   "CmdPreviewRequestDescription": "Xem trước yêu cầu tiếp theo dưới dạng bản kê đã ẩn thông tin, không gửi đi",
-  "CmdToolsDescription": "Kiểm tra bản chiếu có giới hạn của yêu cầu công cụ đã chuẩn bị gần nhất (chỉ đọc)",
+  "CmdToolsDescription": "Xem yêu cầu công cụ đã chuẩn bị gần nhất (chỉ đọc)",
   "CmdChangeDescription": "Hiển thị thông tin nhật ký thay đổi mới nhất",
   "CmdChangeHeader": "Nhật Ký Thay Đổi Mới Nhất",
   "CmdChangeTranslationQueued": "Ghi chú phát hành bằng tiếng Anh hiển thị bên dưới. Bản dịch sẽ được yêu cầu tiếp theo; nếu nhà cung cấp không khả dụng, văn bản tiếng Anh này sẽ được dùng làm dự phòng.",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "FeedbackHelp": "Yêu cầu tác nhân hiện tại soạn bản nháp báo cáo sự cố của Codewhale, xem lại bản nháp đã lưu hoặc yêu cầu chỉnh sửa. Bản nháp báo cáo lỗi chỉ được lưu trên máy; chức năng đăng chưa khả dụng.",
   "FeedbackDraftRequested": "Đang yêu cầu tác nhân hiện tại soạn hoặc chỉnh sửa bản nháp báo cáo sự cố trên máy. Bản nháp chỉ tồn tại sau khi lưu thành công. Chức năng đăng chưa khả dụng.",
   "CmdHfDescription": "Kiểm tra thiết lập và khái niệm Hugging Face MCP",
-  "CmdHelpDescription": "Hiểu khái niệm, lệnh và phím tắt",
+  "CmdHelpDescription": "Lệnh, kỹ năng và phím tắt",
   "CmdProfileDescription": "Chuyển sang profile cấu hình đã đặt tên",
   "CmdHomeDescription": "Mở trang chủ mà không rời cuộc trò chuyện hiện tại",
   "CmdOverviewDescription": "Hiển thị bảng điều khiển trang chủ với số liệu thống kê và hành động nhanh",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "CmdLinksDescription": "Hiển thị liên kết Codewhale, cộng đồng và nhà cung cấp",
   "CmdLoadDescription": "Tải phiên làm việc từ tệp",
   "CmdLogoutDescription": "Xóa khóa API và quay lại bước thiết lập",
-  "CmdMcpDescription": "Mở hoặc quản lý các máy chủ MCP — lệnh con init thêm máy chủ và doctor kiểm tra nó",
+  "CmdMcpDescription": "Mở hoặc quản lý máy chủ MCP; init thêm, doctor kiểm tra",
   "McpReloadAlreadyRunning": "MCP đang tải lại; thanh trạng thái theo dõi tiến trình.",
   "McpRecommendedUnknownId": "ID MCP được đề xuất không xác định. Chạy {recommendations_command} để xem danh sách tuyển chọn.",
   "McpRecommendationsHeading": "Máy chủ MCP được đề xuất (không tự động cài đặt)",
@@ -627,8 +627,8 @@
   "CmdRemoteEnvSourceCustodyPolicy": "Codewhale không tải lên, di chuyển hoặc đồng bộ mã nguồn cục bộ vào Work được lưu trữ. Dùng {command} để bắt đầu từ đầu nhánh hiện có trên GitHub hoặc CNB. Các commit chưa đẩy, tệp đã thay đổi hoặc bị bỏ qua, bí mật và trạng thái phiên vẫn ở cục bộ.",
   "CmdRemoteEnvBrowserLabel": "Work được Codewhale lưu trữ",
   "CmdRenameDescription": "Đổi tên phiên làm việc hiện tại",
-  "CmdTitleDescription": "Đặt tiêu đề tab/cửa sổ hiển thị dạng [title] … trong tiêu đề terminal",
-  "CmdRestoreDescription": "Khôi phục không gian làm việc về bản chụp trước/sau lượt. Nếu không có đối số, hiển thị các bản chụp gần đây.",
+  "CmdTitleDescription": "Đặt tiêu đề tab và cửa sổ hiển thị trong terminal",
+  "CmdRestoreDescription": "Đưa không gian làm việc về ảnh chụp của một lượt",
   "CmdRetryDescription": "Thử lại yêu cầu gần nhất",
   "CmdReviewDescription": "Chạy một quy trình xem xét mã nguồn có cấu trúc trên tệp, diff hoặc PR",
   "CmdRlmDescription": "Mở ngữ cảnh RLM liên tục cho một tệp hoặc văn bản",
@@ -637,18 +637,18 @@
   "CmdInlineDescription": "Vẽ nội tuyến với chiều cao đầy đủ, giữ lịch sử cuộn của terminal",
   "CmdForkDescription": "Rẽ nhánh (fork) cuộc hội thoại hiện tại thành một phiên song song",
   "CmdTreeDescription": "Hiển thị lịch sử phiên dưới dạng cây (nút lá là nhánh đang hoạt động)",
-  "CmdBranchDescription": "Di chuyển nhánh đang hoạt động đến một mục phiên hiện có mà không ghi lại lịch sử",
+  "CmdBranchDescription": "Trỏ nhánh tới một mục mà không ghi lại lịch sử",
   "CmdResumeDescription": "Tiếp tục một phiên, có thể nhập tệp JSON phiên đã xuất",
   "CmdNewDescription": "Bắt đầu một phiên lưu mới",
-  "CmdSessionsDescription": "Mở bảng chọn lịch sử phiên làm việc — lệnh con archive và prune quản lý phiên đã lưu",
+  "CmdSessionsDescription": "Mở lịch sử phiên; archive và prune quản lý phiên cũ",
   "CmdSettingsDescription": "Mở trình chỉnh sửa cài đặt có kiểu",
-  "CmdSidebarDescription": "Đặt thanh ray (top/left/right/off) hoặc chọn bảng của nó",
+  "CmdSidebarDescription": "Đặt vị trí thanh bên (bottom/top/left/right/off)",
   "CmdSkillDescription": "Kích hoạt một kỹ năng, hoặc cài đặt/cập nhật/gỡ bỏ/tin cậy một kỹ năng cộng đồng",
   "CmdSkillsDescription": "Liệt kê kỹ năng cục bộ, lọc theo tiền tố, hoặc duyệt kho đăng ký từ xa",
   "CmdStashDescription": "Tạm cất hoặc khôi phục bản nháp",
   "CmdStatusDescription": "Hiển thị trạng thái thời gian chạy của phiên",
   "CmdStatuslineDescription": "Cấu hình các mục hiển thị ở thanh trạng thái dưới cùng",
-  "CmdStructcopyDescription": "Sao chép một đối tượng phiên giới hạn dưới dạng JSON chuẩn đã lược bỏ bí mật (chỉ dành cho con người, không phải công cụ của mô hình)",
+  "CmdStructcopyDescription": "Chép đối tượng phiên thành JSON đã ẩn bí mật; chỉ cho người",
   "CmdStructcopyKindTurn": "lượt",
   "CmdStructcopyKindTool": "lệnh gọi công cụ",
   "CmdStructcopyKindPlan": "Plan",
@@ -661,13 +661,13 @@
   "CmdStructcopyClipboardAccepted": "Bản sao cấu trúc ({kind}, {bytes} byte) đã được chuyển cho clipboard; nếu không thể truy cập clipboard gốc, một lần ghi qua terminal đã được xếp hàng",
   "CmdStructcopyClipboardFailed": "Không thể sao chép vào clipboard: {error}. Không có gì được ghi; chạy lại với `stdout` để xem văn bản rõ ràng",
   "CmdStructcopyReceiptTooLarge": "Siêu dữ liệu biên nhận sao chép cấu trúc vượt quá giới hạn đầu ra {bytes} byte; từ chối xuất dữ liệu",
-  "CmdFleetDescription": "Xem và thiết lập thành viên nhóm cùng trạng thái điều phối — lệnh con members mở danh sách và setup tạo nhóm",
+  "CmdFleetDescription": "Xem và thiết lập Fleet của bạn cùng các tác nhân",
   "CmdLaneDescription": "Xem và điều khiển các Lane bền vững (Workflow đang chạy)",
   "CmdWorkflowDescription": "Chạy script đa tác nhân khi thứ tự hoặc fan-out quan trọng",
   "CmdWorkflowsDescription": "Hiển thị các lần chạy quy trình làm việc trong không gian làm việc này (danh sách, hủy)",
   "CmdHotbarDescription": "Mở thiết lập Hotbar",
   "CmdSetupDescription": "Mở thiết lập ưu tiên hiến pháp",
-  "CmdSubagentsDescription": "Phím tắt tương thích cho /fleet workers (tác nhân phụ của phiên hiện tại)",
+  "CmdSubagentsDescription": "Lối tắt cho /fleet workers: các tác nhân của phiên này",
   "CmdAdvisorDescription": "Bật hoặc tắt cố vấn chạy nền cho phiên này",
   "CmdSystemDescription": "Hiển thị prompt hệ thống hiện tại",
   "CmdTaskDescription": "Quản lý các nhiệm vụ chạy ngầm",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "TranslationComplete": "Đã dịch xong",
   "TranslationFailed": "Dịch thất bại",
   "CmdTrustDescription": "Thay đổi mức tin cậy tệp cho phiên này; --save cũng lưu mức tin cậy cho kỹ năng, lệnh, hook, máy chủ MCP và ngữ cảnh dự án",
-  "CmdWorkspaceDescription": "Hiển thị hoặc chuyển đổi không gian làm việc hiện tại — lệnh con worktrees mở trình quản lý worktree git",
+  "CmdWorkspaceDescription": "Xem hoặc đổi không gian làm việc; worktrees mở trình quản lý",
   "CmdUndoDescription": "Xóa cặp tin nhắn gần nhất",
   "CmdVerboseDescription": "Bật/Tắt chế độ hiển thị đầy đủ quá trình suy nghĩ trực tiếp",
   "CmdCacheAdvice": "Tỷ lệ hit/miss trên ~70% sau lượt thứ ba cho thấy tiền tố bộ nhớ đệm ổn định; \nthấp hơn mức đó trong các phiên dài cho thấy có sự biến động tiền tố cần kiểm tra (#263).",
@@ -1292,8 +1292,8 @@
   "ToolReceiptLinesSingular": "1 dòng",
   "ToolReceiptLinesPlural": "{count} dòng",
   "CmdVoiceDescription": "Bật/tắt nhập liệu bằng giọng nói: ghi âm và chuyển thành văn bản",
-  "CmdVoiceSendDescription": "Bật/tắt tự gửi bằng giọng nói: gửi khi bản ghi kết thúc bằng \"send it\"",
-  "CmdVoiceControlDescription": "Bật/tắt điều khiển giọng nói: đọc chính tả có AI hỗ trợ",
+  "CmdVoiceSendDescription": "Bật/tắt tự gửi bằng giọng nói: nói \"send it\" để gửi",
+  "CmdVoiceControlDescription": "Bật/tắt điều khiển giọng nói: đọc chính tả hiểu bản nháp",
   "VoiceEnabled": "Đã bật nhập liệu bằng giọng nói. Hãy nói để ghi âm.",
   "VoiceDisabled": "Đã tắt nhập liệu bằng giọng nói.",
   "VoiceSendEnabled": "Đã bật tự gửi bằng giọng nói.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "HomeOperateModeFleetTip": "  Vai trò tích hợp dùng mô hình của phiên này; /fleet setup để tùy chỉnh",
   "AppModeOperate": "Operate",
   "AppModeOperateHint": "Biến prompt thành mục tiêu: worker song song, có xác minh",
-  "HelpSubtitle": "Khái niệm, lệnh và phím tắt",
+  "HelpSubtitle": "Lệnh, kỹ năng và phím tắt",
   "CommandPaletteTitle": "Lệnh",
   "CommandPaletteSubtitle": "Tìm và chạy một thao tác",
   "ConfigSubtitle": "Cài đặt trước; khóa thô ở chi tiết nâng cao",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
   "KbReasoningDetail": "Mở chi tiết suy luận của lượt đang chọn hoặc lượt hiện tại",
   "KbTurnInspector": "Mở Trình kiểm tra lượt (Turn Inspector)",
   "CmdTurnInspectDescription": "Mở trình kiểm tra toàn bộ lượt",
-  "CmdAutomationDescription": "Quản lý tự động hóa theo lịch bền vững — lệnh con list mở trình quản lý tự động hóa",
+  "CmdAutomationDescription": "Quản lý tự động hóa theo lịch; list mở trình quản lý",
   "AutomationUsage": "Cách dùng: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Trình quản lý tự động hóa không khả dụng trong phiên này.",
   "AutomationListFailed": "Không thể liệt kê các tự động hóa: {error}",

crates/tui/src/core/engine/tool_catalog.rs

@@ -1649,6 +1649,8 @@ pub(super) async fn execute_code_execution_tool(
     let budget = Duration::from_secs(120);
     let mut cmd =
         crate::tools::shell::sandboxed_runner_command(context, &program, args, workspace, budget)?;
+    // Match the UTF-8 decoder below, including Windows Python's piped output.
+    cmd.env("PYTHONIOENCODING", "utf-8");
     let output = tokio::time::timeout(
         budget,
         crate::process_tree::contained_output_with_input(&mut cmd, code.as_bytes().to_vec()),

crates/tui/src/core/engine/tool_catalog/tests.rs

@@ -34,6 +34,35 @@ fn code_execution_description_does_not_claim_process_sandboxing() {
     assert!(!CODE_EXECUTION_DESCRIPTION.contains("sandbox"));
 }
 
+/// Python output must match our UTF-8 decoder even with non-UTF-8 parent stdio.
+#[tokio::test]
+async fn code_execution_returns_utf8_stdout_and_stderr() {
+    use crate::dependencies::ExternalTool as _;
+    use crate::test_support::{EnvVarGuard, lock_test_env};
+
+    let _env_lock = lock_test_env();
+    if !crate::dependencies::Python::available() {
+        return;
+    }
+    let _encoding = EnvVarGuard::set("PYTHONIOENCODING", "gbk");
+    let tmp = tempfile::tempdir().expect("tempdir");
+    let result = super::execute_code_execution_tool(
+        &json!({"code": r#"import sys; print("\u4e2d\u6587"); print("\u9519\u8bef", file=sys.stderr)"#}),
+        tmp.path(),
+        &crate::tools::spec::ToolContext::new(tmp.path()),
+    )
+    .await
+    .expect("code execution should run");
+    let payload = result.metadata.expect("payload");
+    assert_eq!(
+        (
+            payload["stdout"].as_str().map(str::trim_end),
+            payload["stderr"].as_str().map(str::trim_end),
+        ),
+        (Some("中文"), Some("错误")),
+    );
+}
+
 /// The published synthetic-name list and the predicate that classifies a
 /// catalog entry as synthetic must agree. A name that appears in the list
 /// but is not classified synthetic would let the request projection report

web/app/[locale]/faq/page.tsx

@@ -71,6 +71,15 @@ brew install Hmbown/deepseek-tui/codewhale
     ),
     sources: ["README.md", "docs/INSTALL.md", "#1860", "#1914"],
   },
+  {
+    q: "Can I use Codewhale from VS Code?",
+    a: (
+      <>
+        Yes. CodeWhale GUI (VS Code) is the community-maintained graphical frontend for the same engine: agent chat, threads, and file changes in a VS Code sidebar, over the local Runtime you already run. Install it from the <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" className="body-link">VS Code Marketplace</a>; the source is on <a href="https://github.com/HengQuWorld/CodeWhale-VSCode" className="body-link">GitHub</a>.
+      </>
+    ),
+    sources: ["README.md"],
+  },
   {
     q: "What's the difference between codewhale and codewhale-tui?",
     a: (
@@ -437,6 +446,15 @@ brew install Hmbown/deepseek-tui/codewhale
     ),
     sources: ["README.md", "docs/INSTALL.md", "#1860", "#1914"],
   },
+  {
+    q: "可以在 VS Code 中使用 Codewhale 吗？",
+    a: (
+      <>
+        可以。CodeWhale GUI（VS Code）是社区维护的图形前端，运行同一个引擎：在 VS Code 侧边栏中对话、管理线程并查看文件变更，连接你本机已在运行的 Runtime。可从 <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode" className="body-link">VS Code Marketplace</a> 安装；源码见 <a href="https://github.com/HengQuWorld/CodeWhale-VSCode" className="body-link">GitHub</a>。
+      </>
+    ),
+    sources: ["README.md"],
+  },
   {
     q: "codewhale 和 codewhale-tui 有什么区别？",
     a: (

web/app/[locale]/page.tsx

@@ -30,8 +30,9 @@ export const revalidate = 300;
 // Row order is shared by every locale's `gain` and `availability` lists, so
 // the marks and states follow the row, not a word.
 const GAIN_ICONS: IconName[] = ["terminal", "repeat", "shield"];
-// Released · development preview · development build · in development.
-const AVAILABILITY_TONES: StatusTone[] = ["ready", "attention", "idle", "idle"];
+// Released · GUI available · development preview · development build · in
+// development.
+const AVAILABILITY_TONES: StatusTone[] = ["ready", "ready", "attention", "idle", "idle"];
 
 /**
  * The whale-road homepage: the promise and the install plate in the sky over
@@ -275,9 +276,9 @@ export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ locale: s
             }
           >
             <dl className="ruled-list">
-              {d.availability.map(([surface, status, detail], index) => (
+              {d.availability.map(([surface, status, detail, href], index) => (
                 <div key={surface}>
-                  <dt>{surface}</dt>
+                  <dt>{href ? <a href={href} className="body-link">{surface}</a> : surface}</dt>
                   <dd>
                     <Status tone={AVAILABILITY_TONES[index] ?? "idle"}>{status}</Status>
                     {detail}

web/app/[locale]/product/page.tsx

@@ -25,9 +25,10 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ locale: s
 // Row order is fixed by PRODUCT_COPY and the home dictionary, so marks and
 // states follow the row, not a translated word.
 const GAIN_ICONS: IconName[] = ["layers", "users", "shield"];
-// Terminal released · local browser ships with it · hosted web preview ·
-// desktop development build · cloud computers in development.
-const AVAILABILITY_TONES: StatusTone[] = ["ready", "ready", "attention", "idle", "idle"];
+// Terminal released · local browser ships with it · CodeWhale GUI
+// available · hosted web preview · desktop development build · cloud
+// computers in development.
+const AVAILABILITY_TONES: StatusTone[] = ["ready", "ready", "ready", "attention", "idle", "idle"];
 
 /**
  * /product — what Codewhale is and what a person gains, with availability
@@ -160,9 +161,20 @@ export default async function ProductPage({ params }: { params: Promise<{ locale
                   {row.href && row.linkLabel && (
                     <>
                       {" "}
-                      <Link href={`/${locale}${row.href}`} className="link">
-                        {t(row.linkLabel)}
-                      </Link>
+                      {row.href.startsWith("http") ? (
+                        <a
+                          href={row.href}
+                          className="link"
+                          target="_blank"
+                          rel="noopener noreferrer"
+                        >
+                          {t(row.linkLabel)}
+                        </a>
+                      ) : (
+                        <Link href={`/${locale}${row.href}`} className="link">
+                          {t(row.linkLabel)}
+                        </Link>
+                      )}
                     </>
                   )}
                 </dd>

web/app/[locale]/runtime/page.tsx

@@ -63,6 +63,15 @@ const INTEGRATIONS: Integration[] = [
     },
     href: "https://github.com/Hmbown/CodeWhale/tree/main/extensions/vscode",
   },
+  {
+    name: "CodeWhale GUI (VS Code)",
+    icon: "monitor",
+    desc: {
+      en: "The community-maintained graphical frontend, in a separate repository: chat, threads, live file changes, and task tracking in a VS Code sidebar over this Runtime API. Install it from the VS Code Marketplace; the source is on GitHub.",
+      zh: "社区维护的图形前端，位于独立仓库：在 VS Code 侧边栏中基于此 Runtime API 进行对话、管理线程、查看实时文件变更与任务进度。可从 VS Code Marketplace 安装；源码见 GitHub。",
+    },
+    href: "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode",
+  },
   {
     name: "Telegram Bridge",
     icon: "message",

web/gt-catalog/en.json

@@ -104,13 +104,19 @@
     "startVocabularyLink": "Look up a term",
     "chapterAvailability": "Where it runs",
     "availabilityHeading": "Where you can use Codewhale",
-    "availabilityLede": "The terminal and local browser client are available now. Desktop and hosted web apps are being developed around the same session model; their availability is listed separately below.",
+    "availabilityLede": "The terminal, the local browser client, and the community CodeWhale GUI are available now. Desktop and hosted web apps are being developed around the same session model; their availability is listed separately below.",
     "availability": [
       [
         "Terminal and local browser",
         "Released",
         "Install on Linux, macOS, or Windows. Run codewhale in your terminal, or codewhale web for the local browser client. npm and Cargo are alternatives; Android on Termux is a preview."
       ],
+      [
+        "CodeWhale GUI (VS Code)",
+        "Available",
+        "The community-maintained graphical frontend, a separate project: chat, threads, and file changes in a VS Code sidebar over the same Codewhale Runtime. Install it from the VS Code Marketplace.",
+        "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+      ],
       [
         "Hosted web app",
         "Development preview",
@@ -127,7 +133,7 @@
         "Hosted computers for running your tasks."
       ]
     ],
-    "availabilityNote": "The terminal and local browser do not require a Codewhale account. An account is used for hosted web and desktop access; it does not replace your model connection. Hosted model usage with your own key is billed by that provider.",
+    "availabilityNote": "The terminal, local browser, and GUI do not require a Codewhale account. An account is used for hosted web and desktop access; it does not replace your model connection. Hosted model usage with your own key is billed by that provider.",
     "accountLink": "Create an account",
     "surfacesHeading": "Tools, connected apps, and saved work",
     "surfaces": [

web/gt-catalog/zh.json

@@ -104,13 +104,19 @@
     "startVocabularyLink": "查名词",
     "chapterAvailability": "在哪里运行",
     "availabilityHeading": "你可以在哪里使用 Codewhale",
-    "availabilityLede": "终端与本地浏览器客户端现已可用。桌面和托管网页应用正基于同一会话模型开发；各端的开放状态分别列在下方。",
+    "availabilityLede": "终端、本地浏览器客户端与社区维护的 CodeWhale GUI 现已可用。桌面和托管网页应用正基于同一会话模型开发；各端的开放状态分别列在下方。",
     "availability": [
       [
         "终端与本地浏览器",
         "已发布",
         "支持 Linux、macOS 和 Windows。运行 codewhale 使用终端，或运行 codewhale web 打开本地浏览器客户端。也可通过 npm 或 Cargo 安装；Android 上的 Termux 版本为预览版。"
       ],
+      [
+        "CodeWhale GUI（VS Code）",
+        "可用",
+        "社区维护的图形前端，独立项目：在 VS Code 侧边栏中连接同一个 Codewhale Runtime，进行对话、管理线程并查看文件变更。可从 VS Code Marketplace 安装。",
+        "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+      ],
       [
         "托管网页应用",
         "开发预览",
@@ -127,7 +133,7 @@
         "用于运行任务的托管计算机。"
       ]
     ],
-    "availabilityNote": "终端和本地浏览器不需要 Codewhale 账户。账户用于托管网页和桌面端访问，不能代替模型连接。使用自己的密钥调用云端模型时，费用由该提供商收取。",
+    "availabilityNote": "终端、本地浏览器和 GUI 不需要 Codewhale 账户。账户用于托管网页和桌面端访问，不能代替模型连接。使用自己的密钥调用云端模型时，费用由该提供商收取。",
     "accountLink": "创建账户",
     "surfacesHeading": "工具、应用连接与保存的工作",
     "surfaces": [

web/lib/content/product.ts

@@ -2,8 +2,11 @@
  * product.ts — the copy for /product, the "what is this and what do I get"
  * page behind the primary nav's first link.
  *
- * TRUTH CONTRACT: availability is stated per surface as it is today and
- * mirrors the homepage's availability chapter and docs/public-surface-facts.json.
+ * TRUTH CONTRACT: availability is stated per surface as it is today. The
+ * terminal, browser, hosted web, desktop, and cloud rows mirror the homepage's
+ * availability chapter and docs/public-surface-facts.json; the GUI row states
+ * the community graphical frontend — a separate project from this repository's
+ * own VS Code extension — exactly as README.md links it.
  * Nothing here claims cloud execution; the web app is described as account
  * sign-in plus a development preview; desktop is a development build.
  * Counts (providers, tools, sandbox backends) come from the facts layer at
@@ -21,7 +24,7 @@ export interface ProductAvailabilityRow {
   surface: LocalizedText;
   status: LocalizedText;
   detail: LocalizedText;
-  /** Locale-relative route with the full story, or null. */
+  /** Locale-relative route with the full story, an absolute external URL, or null. */
   href: string | null;
   linkLabel: LocalizedText | null;
 }
@@ -39,8 +42,8 @@ export const PRODUCT_COPY = {
     zh: "用你选择的模型，创造与自动化。",
   },
   lede: {
-    en: "Codewhale is an open-source agent that can read a project, edit files, run commands, and use connected tools. Direct the work from your terminal or local browser, choose the model, and keep the conversation and tool results in a saved session.",
-    zh: "Codewhale 是一个开源智能体，能够读取项目、编辑文件、运行命令并使用连接的工具。在终端或本地浏览器中指挥任务，选择模型，并将对话和工具结果保存在会话中。",
+    en: "Codewhale is an open-source agent that can read a project, edit files, run commands, and use connected tools. Direct the work from your terminal, the local browser, or the CodeWhale GUI in VS Code, choose the model, and keep the conversation and tool results in a saved session.",
+    zh: "Codewhale 是一个开源智能体，能够读取项目、编辑文件、运行命令并使用连接的工具。在终端、本地浏览器或 VS Code 中的 CodeWhale GUI 里指挥任务，选择模型，并将对话和工具结果保存在会话中。",
   },
 
   gainHeading: { en: "Models, teamwork, and control", zh: "模型、协作与控制" },
@@ -70,8 +73,8 @@ export const PRODUCT_COPY = {
 
   availabilityHeading: { en: "Where to use Codewhale", zh: "在哪里使用 Codewhale" },
   availabilityLede: {
-    en: "The terminal and local browser client are available now. Desktop and hosted web apps are being developed around the same session model; their availability is separate. The terminal and local browser work without a Codewhale account. Hosted web and desktop access use an account, while the model connection remains your choice.",
-    zh: "终端与本地浏览器客户端现已可用，无需 Codewhale 账户。桌面和托管网页应用正基于同一会话模型开发，开放状态分别说明；访问这些应用需要账户，模型连接仍由你选择。",
+    en: "The terminal, the local browser client, and the community CodeWhale GUI are available now. Desktop and hosted web apps are being developed around the same session model; their availability is separate. The terminal, local browser, and GUI work without a Codewhale account. Hosted web and desktop access use an account, while the model connection remains your choice.",
+    zh: "终端、本地浏览器客户端与社区维护的 CodeWhale GUI 现已可用，无需 Codewhale 账户。桌面和托管网页应用正基于同一会话模型开发，开放状态分别说明；访问这些应用需要账户，模型连接仍由你选择。",
   },
   availability: [
     {
@@ -94,6 +97,16 @@ export const PRODUCT_COPY = {
       href: "/docs/web",
       linkLabel: { en: "Local browser guide", zh: "本地浏览器指南" },
     },
+    {
+      surface: { en: "CodeWhale GUI (VS Code)", zh: "CodeWhale GUI（VS Code）" },
+      status: { en: "Available", zh: "可用" },
+      detail: {
+        en: "A separate community project: the graphical frontend for the same engine, with chat, threads, and file changes in a VS Code sidebar over the local Runtime. Install it from the VS Code Marketplace; the source is on GitHub.",
+        zh: "独立的社区项目：同一引擎的图形前端，在 VS Code 侧边栏中进行对话、管理线程并查看文件变更，连接本地 Runtime。可从 VS Code Marketplace 安装；源码见 GitHub。",
+      },
+      href: "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode",
+      linkLabel: { en: "VS Code Marketplace", zh: "VS Code Marketplace" },
+    },
     {
       surface: { en: "Hosted web app", zh: "托管网页应用" },
       status: { en: "Development preview", zh: "开发预览" },

web/lib/faq-schema.test.ts

@@ -58,10 +58,10 @@ describe("FAQPage structured data", () => {
     });
   });
 
-  it("covers all 40 curated pairs from the FAQ page arrays", () => {
+  it("covers all 42 curated pairs from the FAQ page arrays", () => {
     const questions = [...faqPage.matchAll(/^\s+q: "(.+)"/gm)].map((match) => match[1]);
-    expect(questions).toHaveLength(40);
-    expect(new Set(questions).size).toBe(40);
+    expect(questions).toHaveLength(42);
+    expect(new Set(questions).size).toBe(42);
     expect(faqPage).toContain("const faqEn");
     expect(faqPage).toContain("const faqZh");
     expect(faqPage).toContain("buildFaqPageJsonLd({");

web/lib/i18n/dictionaries.test.ts

@@ -398,16 +398,25 @@ describe("website dictionaries", () => {
       const home = getHome(locale);
       expect(home.gain, `${locale} gain`).toHaveLength(3);
       expect(home.modelsFacts, `${locale} modelsFacts`).toHaveLength(3);
-      expect(home.availability, `${locale} availability`).toHaveLength(4);
+      expect(home.availability, `${locale} availability`).toHaveLength(5);
       expect(home.surfaces, `${locale} surfaces`).toHaveLength(5);
       for (const row of [...home.gain, ...home.modelsFacts, ...home.availability, ...home.surfaces]) {
         for (const cell of row) {
+          if (cell === undefined) continue;
           expect(cell.length, `${locale} empty cell`).toBeGreaterThan(0);
         }
       }
     }
   });
 
+  it("links the community VS Code GUI to its Marketplace listing in every locale", () => {
+    const marketplace = "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode";
+    for (const locale of ["en", ...DICTIONARY_LOCALES]) {
+      const row = getHome(locale).availability.find(([surface]) => surface.startsWith("CodeWhale GUI"));
+      expect(row?.[3], `${locale} GUI Marketplace link`).toBe(marketplace);
+    }
+  });
+
   it("falls back to the English dictionary for unrouted locales — no missing markers", () => {
     for (const key of Object.keys(EN_CHROME) as (keyof ChromeDict)[]) {
       expect(getChrome("xx")[key]).toBe(EN_CHROME[key]);

web/lib/i18n/dictionaries/ar/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "أين يعمل",
   availabilityHeading: "أين يمكنك استخدام Codewhale",
   availabilityLede:
-    "يمكنك استخدام Codewhale في طرفيتك اليوم، بينما نعمل على تطوير تطبيق الويب وتطبيق سطح المكتب وأجهزة الكمبيوتر السحابية.",
+    "يمكنك استخدام الطرفية والمتصفح المحلي وواجهة CodeWhale GUI التي يصونها المجتمع اليوم، بينما نعمل على تطوير تطبيق الويب وتطبيق سطح المكتب وأجهزة الكمبيوتر السحابية.",
   availability: [
     [
       "الطرفية",
       "تم الإصدار",
       "ملفات إصدار GitHub الثنائية لأنظمة Linux وmacOS وWindows؛ ويمكن استخدام npm وCargo كبديلين. دعم Android عبر Termux ما زال في مرحلة المعاينة."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "متاح",
+      "واجهة رسومية يصونها المجتمع، في مشروع مستقل: محادثة وخيوط وتغييرات الملفات في شريط جانبي داخل VS Code متصلة بـ Runtime نفسه. ثبّتها من VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "تطبيق الويب",
       "معاينة قيد التطوير",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "يمكنك استخدام الطرفية دون حساب Codewhale، ويتولى مزوّدك فوترة أي استخدام للنماذج المستضافة.",
+    "يمكنك استخدام الطرفية وواجهة GUI دون حساب Codewhale، ويتولى مزوّدك فوترة أي استخدام للنماذج المستضافة.",
   accountLink: "أنشئ حسابًا",
   surfacesHeading: "طرق العمل باستخدام Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/ca/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "On funciona",
   availabilityHeading: "On pots fer servir Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Ja pots fer servir Codewhale al teu terminal mentre desenvolupem l’aplicació web, l’aplicació d’escriptori i els ordinadors al núvol.",
+    "Ja pots fer servir Codewhale al terminal, al navegador local i amb la interfície CodeWhale GUI mantinguda per la comunitat, mentre desenvolupem l’aplicació web, l’aplicació d’escriptori i els ordinadors al núvol.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Publicat",
       "Binaris de les versions publicades a GitHub per a Linux, macOS i Windows; npm i Cargo són alternatives. Android amb Termux és una vista prèvia."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Disponible",
+      "Interfície gràfica mantinguda per la comunitat, en un projecte a part: xat, fils i canvis de fitxers en una barra lateral del VS Code sobre el mateix Runtime. Instal·la-la des del VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Aplicació web",
       "Vista prèvia de desenvolupament",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Pots fer servir el terminal sense un compte de Codewhale, i el teu proveïdor factura qualsevol ús de models allotjats.",
+    "Pots fer servir el terminal i la interfície gràfica sense un compte de Codewhale, i el teu proveïdor factura qualsevol ús de models allotjats.",
   accountLink: "Crear un compte",
   surfacesHeading: "Maneres de treballar amb Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/de/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Wo es läuft",
   availabilityHeading: "Wo du Codewhale nutzen kannst",
   availabilityLede:
-    "Du kannst Codewhale heute schon im Terminal nutzen, während wir an der Web-App, der Desktop-App und den Cloud-Computern arbeiten.",
+    "Du kannst Codewhale heute schon im Terminal, im lokalen Browser und mit der von der Community gepflegten CodeWhale GUI nutzen, während wir an der Web-App, der Desktop-App und den Cloud-Computern arbeiten.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Veröffentlicht",
       "Binärdateien aus den GitHub-Releases für Linux, macOS und Windows; npm und Cargo sind Alternativen. Android unter Termux ist eine Vorschau."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Verfügbar",
+      "Grafische Oberfläche aus der Community, in einem eigenen Projekt: Chat, Threads und Dateiänderungen in einer VS Code-Seitenleiste über dieselbe Runtime. Installiere sie über den VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Web-App",
       "Entwicklungsvorschau",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Du kannst das Terminal ohne Codewhale-Konto nutzen, und die Nutzung gehosteter Modelle rechnet dein Anbieter ab.",
+    "Du kannst das Terminal und die GUI ohne Codewhale-Konto nutzen, und die Nutzung gehosteter Modelle rechnet dein Anbieter ab.",
   accountLink: "Konto erstellen",
   surfacesHeading: "Möglichkeiten, mit Codewhale zu arbeiten",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/en/home.ts

@@ -74,13 +74,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Where it runs",
   availabilityHeading: "Where you can use Codewhale",
   availabilityLede:
-    "The terminal and local browser client are available now. Desktop and hosted web apps are being developed around the same session model; their availability is listed separately below.",
+    "The terminal, the local browser client, and the community CodeWhale GUI are available now. Desktop and hosted web apps are being developed around the same session model; their availability is listed separately below.",
   availability: [
     [
       "Terminal and local browser",
       "Released",
       "Install on Linux, macOS, or Windows. Run codewhale in your terminal, or codewhale web for the local browser client. npm and Cargo are alternatives; Android on Termux is a preview.",
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Available",
+      "The community-maintained graphical frontend, a separate project: chat, threads, and file changes in a VS Code sidebar over the same Codewhale Runtime. Install it from the VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode",
+    ],
     [
       "Hosted web app",
       "Development preview",
@@ -98,7 +104,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ],
   ],
   availabilityNote:
-    "The terminal and local browser do not require a Codewhale account. An account is used for hosted web and desktop access; it does not replace your model connection. Hosted model usage with your own key is billed by that provider.",
+    "The terminal, local browser, and GUI do not require a Codewhale account. An account is used for hosted web and desktop access; it does not replace your model connection. Hosted model usage with your own key is billed by that provider.",
   accountLink: "Create an account",
 
   surfacesHeading: "Tools, connected apps, and saved work",

web/lib/i18n/dictionaries/es/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Dónde funciona",
   availabilityHeading: "Dónde puedes usar Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Ya puedes usar Codewhale en tu terminal mientras desarrollamos la aplicación web, la aplicación de escritorio y las computadoras en la nube.",
+    "Ya puedes usar Codewhale en tu terminal, en el navegador local y con la interfaz gráfica CodeWhale GUI mantenida por la comunidad, mientras desarrollamos la aplicación web, la aplicación de escritorio y las computadoras en la nube.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Publicada",
       "Binarios de las versiones publicadas en GitHub para Linux, macOS y Windows; npm y Cargo son alternativas. Android en Termux está en vista previa."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Disponible",
+      "Interfaz gráfica mantenida por la comunidad, en un proyecto aparte: chat, hilos y cambios de archivos en una barra lateral de VS Code sobre el mismo Runtime. Instálala desde el VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Aplicación web",
       "Vista previa de desarrollo",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Puedes usar la terminal sin una cuenta de Codewhale, y tu proveedor factura cualquier uso de modelos alojados.",
+    "Puedes usar la terminal y la interfaz gráfica sin una cuenta de Codewhale, y tu proveedor factura cualquier uso de modelos alojados.",
   accountLink: "Crear una cuenta",
   surfacesHeading: "Formas de trabajar con Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/fr/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Où l’utiliser",
   availabilityHeading: "Où vous pouvez utiliser Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Vous pouvez utiliser Codewhale dans votre terminal dès aujourd’hui, pendant que nous développons l’application web, l’application de bureau et les ordinateurs cloud.",
+    "Vous pouvez utiliser Codewhale dans votre terminal, dans votre navigateur local et avec l’interface graphique CodeWhale GUI maintenue par la communauté dès aujourd’hui, pendant que nous développons l’application web, l’application de bureau et les ordinateurs cloud.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Publié",
       "Binaires des versions publiées sur GitHub pour Linux, macOS et Windows ; npm et Cargo sont des alternatives. Android sous Termux est disponible en aperçu."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Disponible",
+      "Interface graphique maintenue par la communauté, dans un projet distinct : chat, fils et modifications de fichiers dans une barre latérale VS Code, sur le même Runtime. Installez-la depuis le VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Application web",
       "Aperçu de développement",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Vous pouvez utiliser le terminal sans compte Codewhale, et toute utilisation de modèles hébergés est facturée par votre fournisseur.",
+    "Vous pouvez utiliser le terminal et l’interface graphique sans compte Codewhale, et toute utilisation de modèles hébergés est facturée par votre fournisseur.",
   accountLink: "Créer un compte",
   surfacesHeading: "Différentes façons de travailler avec Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/hi/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "कहाँ चलता है",
   availabilityHeading: "आप Codewhale कहाँ इस्तेमाल कर सकते हैं",
   availabilityLede:
-    "आप आज ही Codewhale को अपने टर्मिनल में इस्तेमाल कर सकते हैं, जबकि हम वेब ऐप, डेस्कटॉप ऐप और क्लाउड कंप्यूटर बनाने पर काम कर रहे हैं।",
+    "आप आज ही Codewhale को अपने टर्मिनल में, लोकल ब्राउज़र में और समुदाय द्वारा अनुरक्षित CodeWhale GUI के साथ इस्तेमाल कर सकते हैं, जबकि हम वेब ऐप, डेस्कटॉप ऐप और क्लाउड कंप्यूटर बनाने पर काम कर रहे हैं।",
   availability: [
     [
       "टर्मिनल",
       "जारी",
       "Linux, macOS और Windows के लिए GitHub रिलीज़ बाइनरी उपलब्ध हैं; npm और Cargo वैकल्पिक तरीके हैं। Termux पर Android अभी प्रीव्यू में है।"
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "उपलब्ध",
+      "समुदाय द्वारा अनुरक्षित ग्राफ़िकल फ़्रंटएंड, एक अलग प्रोजेक्ट: उसी Runtime पर VS Code साइडबार में चैट, थ्रेड और फ़ाइल बदलाव। इसे VS Code Marketplace से इंस्टॉल करें।",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "वेब ऐप",
       "डेवलपमेंट प्रीव्यू",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "आप Codewhale खाते के बिना टर्मिनल इस्तेमाल कर सकते हैं और होस्टेड मॉडल के इस्तेमाल का शुल्क आपका प्रदाता लेता है।",
+    "आप Codewhale खाते के बिना टर्मिनल और GUI इस्तेमाल कर सकते हैं और होस्टेड मॉडल के इस्तेमाल का शुल्क आपका प्रदाता लेता है।",
   accountLink: "खाता बनाएँ",
   surfacesHeading: "Codewhale के साथ काम करने के तरीके",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/id/home.ts

@@ -67,13 +67,19 @@ export const home: HomeDict = {
   availabilityHeading:
     "Tempat Anda dapat menggunakan Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Anda dapat menggunakan Codewhale di terminal sekarang, sementara kami mengembangkan aplikasi web, aplikasi desktop, dan komputer cloud.",
+    "Anda dapat menggunakan Codewhale di terminal, di peramban lokal, dan dengan antarmuka CodeWhale GUI yang dipelihara oleh komunitas sekarang, sementara kami mengembangkan aplikasi web, aplikasi desktop, dan komputer cloud.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Dirilis",
       "Biner rilis GitHub untuk Linux, macOS, dan Windows; npm dan Cargo tersedia sebagai alternatif. Android di Termux masih dalam tahap pratinjau."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Tersedia",
+      "Antarmuka grafis yang dipelihara oleh komunitas, dalam proyek terpisah: obrolan, utas, dan perubahan berkas di sidebar VS Code di atas Runtime yang sama. Pasang dari VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Aplikasi web",
       "Pratinjau pengembangan",
@@ -91,7 +97,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Anda dapat menggunakan terminal tanpa akun Codewhale, dan penggunaan model yang dihosting ditagih oleh penyedia Anda.",
+    "Anda dapat menggunakan terminal dan GUI tanpa akun Codewhale, dan penggunaan model yang dihosting ditagih oleh penyedia Anda.",
   accountLink: "Buat akun",
   surfacesHeading: "Cara bekerja dengan Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/it/home.ts

@@ -65,13 +65,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Dove funziona",
   availabilityHeading: "Dove puoi usare Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Puoi già usare Codewhale nel tuo terminale mentre sviluppiamo l’app web, l’app desktop e i computer cloud.",
+    "Puoi già usare Codewhale nel terminale, nel browser locale e con l’interfaccia grafica CodeWhale GUI mantenuta dalla comunità, mentre sviluppiamo l’app web, l’app desktop e i computer cloud.",
   availability: [
     [
       "Terminale",
       "Rilasciato",
       "Binari delle versioni pubblicate su GitHub per Linux, macOS e Windows; npm e Cargo sono alternative. Android su Termux è disponibile in anteprima."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Disponibile",
+      "Interfaccia grafica mantenuta dalla comunità, in un progetto separato: chat, thread e modifiche ai file in una barra laterale di VS Code sullo stesso Runtime. Installala dal VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "App web",
       "Anteprima di sviluppo",
@@ -89,7 +95,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Puoi usare il terminale senza un account Codewhale, e qualsiasi utilizzo di modelli ospitati viene fatturato dal tuo provider.",
+    "Puoi usare il terminale e l’interfaccia grafica senza un account Codewhale, e qualsiasi utilizzo di modelli ospitati viene fatturato dal tuo provider.",
   accountLink: "Crea un account",
   surfacesHeading: "Modi di lavorare con Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/ja/home.ts

@@ -62,13 +62,19 @@ export const home: HomeDict = {
   startVocabularyLink: "製品用語を見る",
   chapterAvailability: "動作環境",
   availabilityHeading: "Codewhale を使える場所",
-  availabilityLede: "Codewhale は今すぐターミナルで使え、Web アプリ、デスクトップアプリ、クラウドコンピューターも現在開発しています。",
+  availabilityLede: "Codewhale は今すぐターミナルとローカルブラウザーで使え、コミュニティが保守する CodeWhale GUI も利用できます。Web アプリ、デスクトップアプリ、クラウドコンピューターは現在開発しています。",
   availability: [
     [
       "ターミナル",
       "リリース済み",
       "Linux、macOS、Windows 向けのリリースバイナリを GitHub で提供しています。npm と Cargo からもインストールできます。Android の Termux 版はプレビューです。"
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI（VS Code）",
+      "利用可能",
+      "コミュニティが保守するグラフィカルフロントエンド（独立したプロジェクト）。同じ Runtime 上で、VS Code のサイドバーからチャット、スレッド、ファイル変更を扱えます。VS Code Marketplace からインストールできます。",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "ウェブアプリ",
       "開発プレビュー",
@@ -85,7 +91,7 @@ export const home: HomeDict = {
       "タスクを実行するためのホスト型コンピューター。"
     ]
   ],
-  availabilityNote: "ターミナルは Codewhale のアカウントなしで使え、ホスト型モデルの利用料金はプロバイダーから請求されます。",
+  availabilityNote: "ターミナルと GUI は Codewhale のアカウントなしで使え、ホスト型モデルの利用料金はプロバイダーから請求されます。",
   accountLink: "アカウントを作成",
   surfacesHeading: "Codewhale のさまざまな使い方",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/ko/home.ts

@@ -62,13 +62,19 @@ export const home: HomeDict = {
   startVocabularyLink: "제품 용어 보기",
   chapterAvailability: "실행 환경",
   availabilityHeading: "Codewhale을 사용할 수 있는 곳",
-  availabilityLede: "Codewhale은 지금 터미널에서 사용할 수 있으며, 웹 앱과 데스크톱 앱, 클라우드 컴퓨터는 개발 중입니다.",
+  availabilityLede: "Codewhale은 지금 터미널과 로컬 브라우저에서 사용할 수 있고, 커뮤니티가 관리하는 CodeWhale GUI도 이용할 수 있습니다. 웹 앱과 데스크톱 앱, 클라우드 컴퓨터는 개발 중입니다.",
   availability: [
     [
       "터미널",
       "출시됨",
       "Linux, macOS, Windows용 릴리스 바이너리를 GitHub에서 제공합니다. npm과 Cargo로도 설치할 수 있습니다. Android에서 Termux로 실행하는 버전은 미리보기입니다."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "사용 가능",
+      "커뮤니티가 관리하는 그래픽 프런트엔드로, 별도 프로젝트입니다. 같은 Runtime 위에서 VS Code 사이드바로 대화, 스레드, 파일 변경을 다룹니다. VS Code Marketplace에서 설치하세요.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "웹 앱",
       "개발 미리보기",
@@ -85,7 +91,7 @@ export const home: HomeDict = {
       "작업을 실행할 수 있는 호스팅 컴퓨터."
     ]
   ],
-  availabilityNote: "Codewhale 계정 없이도 터미널을 사용할 수 있으며, 호스팅형 모델 사용 요금은 이용하는 제공업체에서 청구합니다.",
+  availabilityNote: "Codewhale 계정 없이도 터미널과 GUI를 사용할 수 있으며, 호스팅형 모델 사용 요금은 이용하는 제공업체에서 청구합니다.",
   accountLink: "계정 만들기",
   surfacesHeading: "Codewhale로 작업하는 방법",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/pl/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Gdzie działa",
   availabilityHeading: "Gdzie możesz korzystać z Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Możesz już dziś korzystać z Codewhale w terminalu, a my pracujemy nad aplikacją webową, aplikacją desktopową i komputerami w chmurze.",
+    "Możesz już dziś korzystać z Codewhale w terminalu, w lokalnej przeglądarce i z utrzymywanym przez społeczność interfejsem CodeWhale GUI, a my pracujemy nad aplikacją webową, aplikacją desktopową i komputerami w chmurze.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Wydany",
       "Gotowe pliki binarne z wydań GitHub dla systemów Linux, macOS i Windows; npm i Cargo to alternatywy. Android w Termux to wersja podglądowa."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Dostępny",
+      "Interfejs graficzny utrzymywany przez społeczność, w osobnym projekcie: czat, wątki i zmiany plików w panelu bocznym VS Code na tym samym Runtime. Zainstaluj z VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Aplikacja webowa",
       "Podgląd deweloperski",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Możesz korzystać z terminala bez konta Codewhale, a opłaty za użycie modeli hostowanych nalicza Twój dostawca.",
+    "Możesz korzystać z terminala i interfejsu graficznego bez konta Codewhale, a opłaty za użycie modeli hostowanych nalicza Twój dostawca.",
   accountLink: "Załóż konto",
   surfacesHeading: "Sposoby pracy z Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/pt-BR/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Onde funciona",
   availabilityHeading: "Onde você pode usar o Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Você já pode usar o Codewhale no seu terminal enquanto desenvolvemos o aplicativo web, o aplicativo desktop e os computadores na nuvem.",
+    "Você já pode usar o Codewhale no terminal, no navegador local e com a interface CodeWhale GUI mantida pela comunidade, enquanto desenvolvemos o aplicativo web, o aplicativo desktop e os computadores na nuvem.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Lançado",
       "Binários das versões publicadas no GitHub para Linux, macOS e Windows; npm e Cargo são alternativas. Android no Termux é uma prévia."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Disponível",
+      "Interface gráfica mantida pela comunidade, em um projeto separado: chat, threads e alterações de arquivos em uma barra lateral do VS Code sobre o mesmo Runtime. Instale pelo VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Aplicativo web",
       "Prévia de desenvolvimento",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Você pode usar o terminal sem uma conta do Codewhale, e qualquer uso de modelos hospedados é cobrado pelo seu provedor.",
+    "Você pode usar o terminal e a interface gráfica sem uma conta do Codewhale, e qualquer uso de modelos hospedados é cobrado pelo seu provedor.",
   accountLink: "Criar uma conta",
   surfacesHeading: "Formas de trabalhar com o Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/ru/home.ts

@@ -65,13 +65,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Где работает",
   availabilityHeading: "Где можно пользоваться Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Вы уже можете пользоваться Codewhale в терминале, пока мы разрабатываем веб-приложение, настольное приложение и облачные компьютеры.",
+    "Вы уже можете пользоваться Codewhale в терминале, в локальном браузере и в графическом интерфейсе CodeWhale GUI, который поддерживает сообщество, пока мы разрабатываем веб-приложение, настольное приложение и облачные компьютеры.",
   availability: [
     [
       "Терминал",
       "Выпущен",
       "Готовые сборки из релизов GitHub для Linux, macOS и Windows; npm и Cargo — альтернативы. Android в Termux — предварительная версия."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Доступно",
+      "Графический интерфейс, который поддерживает сообщество, в отдельном проекте: чат, треды и изменения файлов на боковой панели VS Code поверх того же Runtime. Устанавливается из VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Веб-приложение",
       "Предварительная версия в разработке",
@@ -89,7 +95,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Терминалом можно пользоваться без аккаунта Codewhale, а плату за использование облачных моделей взимает ваш провайдер.",
+    "Терминалом и графическим интерфейсом можно пользоваться без аккаунта Codewhale, а плату за использование облачных моделей взимает ваш провайдер.",
   accountLink: "Создать аккаунт",
   surfacesHeading: "Способы работы с Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/tr/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Nerede çalışır",
   availabilityHeading: "Codewhale'i nerelerde kullanabilirsin",
   availabilityLede:
-    "Biz web uygulamasını, masaüstü uygulamasını ve bulut bilgisayarlarını geliştirirken sen Codewhale'i bugün terminalinde kullanabilirsin.",
+    "Biz web uygulamasını, masaüstü uygulamasını ve bulut bilgisayarlarını geliştirirken sen Codewhale'i bugün terminalinde, yerel tarayıcında ve topluluk tarafından sürdürülen CodeWhale GUI ile kullanabilirsin.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Yayınlandı",
       "Linux, macOS ve Windows için GitHub sürüm ikili dosyaları; npm ve Cargo alternatiflerdir. Termux üzerinde Android desteği önizleme aşamasında."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Kullanılabilir",
+      "Topluluk tarafından sürdürülen grafik arayüz, ayrı bir projede: aynı Runtime üzerinde VS Code kenar çubuğunda sohbet, konular ve dosya değişiklikleri. VS Code Marketplace'ten kur.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Web uygulaması",
       "Geliştirme önizlemesi",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Terminali Codewhale hesabı olmadan kullanabilirsin; barındırılan model kullanımını ise sağlayıcın faturalandırır.",
+    "Terminali ve grafik arayüzü Codewhale hesabı olmadan kullanabilirsin; barındırılan model kullanımını ise sağlayıcın faturalandırır.",
   accountLink: "Hesap oluştur",
   surfacesHeading: "Codewhale ile çalışma yolları",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/types.ts

@@ -187,7 +187,7 @@ export interface HomeDict {
   chapterAvailability: string;
   availabilityHeading: string;
   availabilityLede: string;
-  availability: [string, string, string][];
+  availability: [string, string, string, string?][];
   availabilityNote: string;
   accountLink: string;
 

web/lib/i18n/dictionaries/uk/home.ts

@@ -65,13 +65,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Де працює",
   availabilityHeading: "Де можна користуватися Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Ви вже можете користуватися Codewhale в терміналі, поки ми розробляємо вебзастосунок, настільний застосунок і хмарні комп’ютери.",
+    "Ви вже можете користуватися Codewhale у терміналі, в локальному браузері та в графічному інтерфейсі CodeWhale GUI, який підтримує спільнота, поки ми розробляємо вебзастосунок, настільний застосунок і хмарні комп’ютери.",
   availability: [
     [
       "Термінал",
       "Випущено",
       "Готові збірки з релізів GitHub для Linux, macOS і Windows; npm і Cargo — альтернативи. Android у Termux — попередня версія."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Доступно",
+      "Графічний інтерфейс, який підтримує спільнота, в окремому проєкті: чат, треди та зміни файлів на бічній панелі VS Code поверх того самого Runtime. Встановлюється з VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Вебзастосунок",
       "Попередня версія в розробці",
@@ -89,7 +95,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Терміналом можна користуватися без облікового запису Codewhale, а плату за використання хмарних моделей стягує ваш провайдер.",
+    "Терміналом і графічним інтерфейсом можна користуватися без облікового запису Codewhale, а плату за використання хмарних моделей стягує ваш провайдер.",
   accountLink: "Створити обліковий запис",
   surfacesHeading: "Способи роботи з Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/vi/home.ts

@@ -66,13 +66,19 @@ export const home: HomeDict = {
   chapterAvailability: "Chạy ở đâu",
   availabilityHeading: "Nơi bạn có thể sử dụng Codewhale",
   availabilityLede:
-    "Bạn có thể sử dụng Codewhale trong terminal ngay hôm nay, trong khi chúng tôi đang phát triển ứng dụng web, ứng dụng máy tính và máy tính đám mây.",
+    "Bạn có thể sử dụng Codewhale trong terminal, trên trình duyệt cục bộ và với giao diện CodeWhale GUI do cộng đồng duy trì ngay hôm nay, trong khi chúng tôi đang phát triển ứng dụng web, ứng dụng máy tính và máy tính đám mây.",
   availability: [
     [
       "Terminal",
       "Đã phát hành",
       "Các bản nhị phân phát hành trên GitHub dành cho Linux, macOS và Windows; bạn cũng có thể cài qua npm hoặc Cargo. Phiên bản Android trên Termux là bản xem trước."
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI (VS Code)",
+      "Có sẵn",
+      "Giao diện đồ họa do cộng đồng duy trì, trong một dự án riêng: trò chuyện, chủ đề và thay đổi tệp trong thanh bên VS Code trên cùng Runtime. Cài đặt từ VS Code Marketplace.",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "Ứng dụng web",
       "Bản xem trước đang phát triển",
@@ -90,7 +96,7 @@ export const home: HomeDict = {
     ]
   ],
   availabilityNote:
-    "Bạn có thể dùng terminal mà không cần tài khoản Codewhale; phí sử dụng các mô hình do nhà cung cấp vận hành sẽ do nhà cung cấp đó tính.",
+    "Bạn có thể dùng terminal và giao diện đồ họa mà không cần tài khoản Codewhale; phí sử dụng các mô hình do nhà cung cấp vận hành sẽ do nhà cung cấp đó tính.",
   accountLink: "Tạo tài khoản",
   surfacesHeading: "Các cách làm việc với Codewhale",
   surfaces: [

web/lib/i18n/dictionaries/zh/home.ts

@@ -62,13 +62,19 @@ export const home: HomeDict = {
   startVocabularyLink: "查名词",
   chapterAvailability: "在哪里运行",
   availabilityHeading: "你可以在哪里使用 Codewhale",
-  availabilityLede: "终端与本地浏览器客户端现已可用。桌面和托管网页应用正基于同一会话模型开发；各端的开放状态分别列在下方。",
+  availabilityLede: "终端、本地浏览器客户端与社区维护的 CodeWhale GUI 现已可用。桌面和托管网页应用正基于同一会话模型开发；各端的开放状态分别列在下方。",
   availability: [
     [
       "终端与本地浏览器",
       "已发布",
       "支持 Linux、macOS 和 Windows。运行 codewhale 使用终端，或运行 codewhale web 打开本地浏览器客户端。也可通过 npm 或 Cargo 安装；Android 上的 Termux 版本为预览版。"
     ],
+    [
+      "CodeWhale GUI（VS Code）",
+      "可用",
+      "社区维护的图形前端，独立项目：在 VS Code 侧边栏中连接同一个 Codewhale Runtime，进行对话、管理线程并查看文件变更。可从 VS Code Marketplace 安装。",
+      "https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=HengQuWorld.brotherwhale-vscode"
+    ],
     [
       "托管网页应用",
       "开发预览",
@@ -85,7 +91,7 @@ export const home: HomeDict = {
       "用于运行任务的托管计算机。"
     ]
   ],
-  availabilityNote: "终端和本地浏览器不需要 Codewhale 账户。账户用于托管网页和桌面端访问，不能代替模型连接。使用自己的密钥调用云端模型时，费用由该提供商收取。",
+  availabilityNote: "终端、本地浏览器和 GUI 不需要 Codewhale 账户。账户用于托管网页和桌面端访问，不能代替模型连接。使用自己的密钥调用云端模型时，费用由该提供商收取。",
   accountLink: "创建账户",
   surfacesHeading: "工具、应用连接与保存的工作",
   surfaces: [

web/lib/llms-txt.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ const EXTRA_PAGES: readonly { path: string; title: string; description: string }
     path: "/runtime",
     title: "Runtime & Integrations",
     description:
-      "Local Runtime API, HTTP/SSE, baseline ACP stdio adapter, MCP servers, and an early VS Code companion.",
+      "Local Runtime API, HTTP/SSE, baseline ACP stdio adapter, MCP servers, an early VS Code companion, and a community VS Code GUI.",
   },
   {
     // The page's own English copy, so the index cannot drift from it (W01-03).