docs(web): prepare simpler Computer Use onboarding (CW-6732) [skip ci]

Describe the ordinary Computer Use plugin and persistent native host approval across apps, models and tasks. Make the background diagnostic optional by removing it from the default onboarding sequence in all 18 locales. Explain the compact controller, global Stop and saved-access settings; retain the optional live preview.

Validation: release validators 26/26, dictionary checks 20/20 after updating the existing onboarding step-count assertion, locale completeness and GT catalog parity pass. Final headline edits only simplify prose; keys and flow structure are unchanged.

Source preparation only. Deploy this wording with the qualified CU 0.13.0 release and normal-plugin installation route; the current published 0.12.0 helper does not implement this flow. No website deployment or CU publication performed.

web/gt-catalog/en.json

@@ -2050,7 +2050,7 @@
     "metaTitle": "Computer Use · Preview · Codewhale",
     "metaDescription": "Preview: download and set up Codewhale Computer Use for Mac. Background app control, permission setup, and human Pause and Stop controls.",
     "title": "Computer Use",
-    "lead": "Let Codewhale work in your apps while you keep working. The Mac helper brings permissions, background app control, and a way to pause or stop input to your menu bar.",
+    "lead": "Let Codewhale work across your apps while you keep working. Trust it once on this Mac and stop computer use whenever you want.",
     "publisher": "By Codewhale",
     "download": "Download for Mac",
     "downloadZip": "ZIP archive (used by the in-app updater)",
@@ -2073,16 +2073,12 @@
         "body": "Use the setup buttons to open Accessibility and Screen Recording in System Settings. You choose which permissions to grant."
       },
       {
-        "title": "Run the background check",
-        "body": "The helper opens a disposable practice window, enters text, and captures that window. It checks whether the pointer or active app changed during the run."
-      },
-      {
-        "title": "Connect it to Codewhale",
-        "body": "Review, trust, and enable Computer Use in Codewhale’s plugin marketplace. Use plugin 0.3.1 or later so local actions go through the helper’s Pause and Stop controls."
+        "title": "Enable Computer Use",
+        "body": "In Codewhale’s Connectors settings, install or update Computer Use, then review and enable it. Ask it to work in an app. On first use, choose Trust until revoked in the native helper; that trust carries across apps, models, and tasks."
       }
     ],
-    "controlsTitle": "Pause or stop app control",
-    "controlsBody": "Supported actions operate on the selected app in the background. Apps and gestures that need foreground control require your authorization. The menu shows the target and input mode; Pause suspends helper input, and Stop ends its existing sessions.",
+    "controlsTitle": "Stay in control",
+    "controlsBody": "The compact Codewhale control names the app in use. Pause suspends computer use; Stop computer use ends all current computer sessions. In Settings, choose Turn off under Remembered access to remove the connection’s saved access. Ask for a live preview when you want to watch.",
     "updateTitle": "Updates when you choose",
     "updateBody": "Choose Check for updates from the app. Before installing an update, it checks the download, Codewhale signature, and Apple notarization, and keeps the previous app for recovery.",
     "help": "Setup and troubleshooting",

web/gt-catalog/zh.json

@@ -2050,7 +2050,7 @@
     "metaTitle": "Computer Use · 预览 · Codewhale",
     "metaDescription": "预览功能：下载并设置 Mac 版 Codewhale Computer Use。提供应用后台操作、权限设置，以及由用户控制的暂停和停止功能。",
     "title": "Computer Use",
-    "lead": "让 Codewhale 在应用中完成操作，你也可以继续工作。Mac 助手将权限设置、应用后台操作，以及暂停或停止输入的控制集中在菜单栏中。",
+    "lead": "你继续自己的工作，让 Codewhale 在各个应用间帮你操作。在这台 Mac 上授权一次，随时都能停止电脑操作。",
     "publisher": "由 Codewhale 开发",
     "download": "下载 Mac 版",
     "downloadZip": "ZIP 压缩包（供应用内更新使用）",
@@ -2073,16 +2073,12 @@
         "body": "通过设置按钮打开系统设置中的“辅助功能”和“屏幕录制”。由你决定授予哪些权限。"
       },
       {
-        "title": "运行后台检查",
-        "body": "助手会打开一个临时练习窗口，输入文本并截取该窗口，同时检查运行期间指针或前台应用是否发生变化。"
-      },
-      {
-        "title": "连接 Codewhale",
-        "body": "在 Codewhale 插件市场中审查、信任并启用 Computer Use。请使用插件 0.3.1 或更高版本，确保本地操作受助手的暂停和停止控制。"
+        "title": "启用 Computer Use",
+        "body": "在 Codewhale 的 Connectors 设置中安装或更新 Computer Use，然后审查并启用它。请它在应用中执行任务。首次使用时，在原生助手中选择 Trust until revoked；之后切换应用、模型或任务时，这份信任都会继续有效。"
       }
     ],
-    "controlsTitle": "暂停或停止应用控制",
-    "controlsBody": "受支持的操作可在选定应用的后台完成。需要前台控制的应用或手势必须得到你的授权。菜单会显示目标应用与输入模式；Pause 暂停助手输入，Stop 结束助手的现有会话。",
+    "controlsTitle": "随时掌握控制权",
+    "controlsBody": "操作目标应用旁会显示小巧的 Codewhale 控件。Pause 暂停电脑操作，Stop computer use 结束所有当前电脑会话。在 Settings 的 Remembered access 中选择 Turn off，即可撤销 Codewhale 的访问权限。想观看操作过程时，再请求打开实时预览。",
     "updateTitle": "由你决定何时更新",
     "updateBody": "在应用中选择 Check for updates。安装更新前，助手会校验下载文件、Codewhale 签名和 Apple 公证，并保留旧版应用以便恢复。",
     "help": "设置与故障排查",

web/lib/i18n/dictionaries.test.ts

@@ -311,7 +311,7 @@ describe("website dictionaries", () => {
     const enKeys = Object.keys(EN_COMPUTER_USE).sort();
     for (const locale of [...DICTIONARY_LOCALES, "und"]) {
       expect(Object.keys(getComputerUse(locale)).sort(), `${locale} computer-use keys`).toEqual(enKeys);
-      expect(getComputerUse(locale).steps, `${locale} computer-use steps`).toHaveLength(4);
+      expect(getComputerUse(locale).steps, `${locale} computer-use steps`).toHaveLength(3);
     }
     // The download page is translated for every routed locale, not passed
     // through: each dictionary locale resolves its own object with its own

web/lib/i18n/dictionaries/ar/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · معاينة · Codewhale",
   metaDescription: "نزّل Codewhale Computer Use لنظام Mac وجهّزه. تحكّم في التطبيقات في الخلفية، وإعداد الأذونات، وأزرار Pause وStop بيدك.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "دع Codewhale يعمل داخل تطبيقاتك بينما تواصل عملك. يجمع مساعد Mac في شريط القوائم الأذونات والتحكم في التطبيقات في الخلفية وإمكانية إيقاف الإدخال مؤقتًا أو إنهائه.",
+  lead: "دع Codewhale يعمل في تطبيقاتك بينما تواصل عملك. امنحه الإذن مرة واحدة على هذا الـ Mac وأوقف استخدام الكمبيوتر متى شئت.",
   publisher: "من Codewhale",
   download: "نزّل لنظام Mac",
   downloadZip: "أرشيف ZIP (يستخدمه محدّث التطبيق الداخلي)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "ثبّت التطبيق", body: "افتح صورة القرص واسحب Codewhale Computer Use إلى مجلد «التطبيقات». افتحه من «التطبيقات»، ثم اختر Computer Use من أيقونة الحوت في شريط القوائم." },
     { title: "راجع الأذونات", body: "استخدم أزرار الإعداد لفتح «تسهيلات الاستخدام» و«تسجيل الشاشة» في إعدادات النظام. أنت من يقرر الأذونات التي تمنحها." },
-    { title: "شغّل فحص الخلفية", body: "يفتح المساعد نافذة تدريب مؤقتة، ويدخل نصًا فيها، ثم يلتقط تلك النافذة. ويتحقق مما إذا كان المؤشر أو التطبيق النشط قد تغيّر أثناء التشغيل." },
-    { title: "اربطه بـ Codewhale", body: "راجع Computer Use في متجر إضافات Codewhale ثم وثّقه وفعّله. استخدم الإضافة بإصدار 0.3.1 أو أحدث لتمر الإجراءات المحلية عبر زرّي Pause وStop في المساعد." },
+    { title: "فعّل Computer Use", body: "من إعدادات Connectors في Codewhale، ثبّت Computer Use أو حدّثه، ثم راجعه وفعّله. اطلب منه العمل في أحد التطبيقات. عند أول استخدام، اختر Trust until revoked في نافذة المساعد الأصلية؛ وتظل هذه الثقة سارية عبر التطبيقات والنماذج والمهام." },
   ],
-  controlsTitle: "إيقاف التحكم في التطبيقات مؤقتًا أو إنهاؤه",
-  controlsBody: "تعمل الإجراءات المدعومة على التطبيق المحدد في الخلفية. أما التطبيقات والإيماءات التي تحتاج إلى التحكم في المقدمة فتتطلب إذنك. تعرض القائمة التطبيق المستهدف ووضع الإدخال؛ يعلّق Pause (إيقاف مؤقت) إدخال المساعد، وينهي Stop (إيقاف) جلساته الحالية.",
+  controlsTitle: "التحكم بيدك",
+  controlsBody: "يظهر عنصر تحكم صغير باسم Codewhale بجانب التطبيق المستخدم. يعلّق Pause استخدام الكمبيوتر، وينهي Stop computer use جميع جلسات الكمبيوتر الحالية. اختر Turn off في المساعد لسحب وصول Codewhale. اطلب معاينة مباشرة عندما تريد متابعة ما يجري.",
   updateTitle: "تحديثات في الوقت الذي تختاره",
   updateBody: "اختر Check for updates (التحقق من التحديثات) من التطبيق. قبل تثبيت أي تحديث، يتحقق من ملف التنزيل وتوقيع Codewhale وتوثيق Apple، ويحتفظ بالنسخة السابقة من التطبيق للاسترداد.",
   help: "الإعداد واستكشاف الأخطاء وإصلاحها",

web/lib/i18n/dictionaries/ca/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Previsualització · Codewhale",
   metaDescription: "Baixa i configura Codewhale Computer Use per a Mac. Control d’aplicacions en segon pla, configuració de permisos i controls humans de Pause i Stop.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Deixa que Codewhale treballi a les teves aplicacions mentre tu continues treballant. L’ajudant per a Mac posa els permisos, el control d’aplicacions en segon pla i una manera de pausar o aturar l’entrada a la barra de menús.",
+  lead: "Deixa que Codewhale treballi a les teves aplicacions mentre continues treballant. Dona-li permís una vegada en aquest Mac i atura l’ús de l’ordinador quan vulguis.",
   publisher: "De Codewhale",
   download: "Baixa per a Mac",
   downloadZip: "Arxiu ZIP (el fa servir l’actualitzador integrat)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Instal·la l’aplicació", body: "Obre la imatge de disc i arrossega Codewhale Computer Use a «Aplicacions». Obre-la des d’«Aplicacions» i tria Computer Use a la icona de la balena de la barra de menús." },
     { title: "Revisa els permisos", body: "Fes servir els botons de configuració per obrir «Accessibilitat» i «Gravació de pantalla» a Configuració del Sistema. Tu decideixes quins permisos concedeixes." },
-    { title: "Executa la comprovació en segon pla", body: "L’ajudant obre una finestra de pràctica d’un sol ús, hi escriu text i la captura. Comprova si el punter o l’aplicació activa han canviat durant l’execució." },
-    { title: "Connecta’l amb Codewhale", body: "Revisa, marca com a fiable i activa Computer Use al mercat de connectors de Codewhale. Fes servir el connector 0.3.1 o posterior perquè les accions locals passin pels controls Pause i Stop de l’ajudant." },
+    { title: "Activa Computer Use", body: "A la configuració de Connectors de Codewhale, instal·la o actualitza Computer Use i, després, revisa’l i activa’l. Demana-li que treballi en una aplicació. En el primer ús, tria Trust until revoked a la finestra nativa de l’ajudant; aquesta confiança es manté entre aplicacions, models i tasques." },
   ],
-  controlsTitle: "Posa en pausa o atura el control de les aplicacions",
-  controlsBody: "Les accions compatibles operen en segon pla sobre l’aplicació seleccionada. Les aplicacions i els gestos que necessiten el control en primer pla requereixen la teva autorització. El menú mostra l’aplicació de destinació i el mode d’entrada; Pause (pausa) suspèn l’entrada de l’ajudant i Stop (atura) tanca les seves sessions actives.",
+  controlsTitle: "Mantén el control",
+  controlsBody: "El control compacte de Codewhale apareix al costat de l’aplicació en ús. Pause suspèn l’ús de l’ordinador; Stop computer use finalitza totes les sessions actuals de l’ordinador. Tria Turn off a l’ajudant per retirar l’accés de Codewhale. Demana una previsualització en directe quan vulguis veure què fa.",
   updateTitle: "Actualitzacions quan tu vulguis",
   updateBody: "Tria Check for updates (Cerca actualitzacions) a l’aplicació. Abans d’instal·lar una actualització, comprova la baixada, la signatura de Codewhale i la notarització d’Apple, i conserva l’aplicació anterior per si cal recuperar-la.",
   help: "Configuració i resolució de problemes",

web/lib/i18n/dictionaries/de/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Vorschau · Codewhale",
   metaDescription: "Codewhale Computer Use für den Mac herunterladen und einrichten. App-Steuerung im Hintergrund, Berechtigungen einrichten und Pause und Stop in deiner Hand.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Lass Codewhale in deinen Apps arbeiten, während du weiterarbeitest. Der Mac-Helfer bringt Berechtigungen, App-Steuerung im Hintergrund und eine Möglichkeit, Eingaben zu pausieren oder zu stoppen, in deine Menüleiste.",
+  lead: "Lass Codewhale in deinen Apps arbeiten, während du weiterarbeitest. Erlaube den Zugriff einmal auf diesem Mac und stoppe die Computernutzung jederzeit.",
   publisher: "Von Codewhale",
   download: "Für den Mac herunterladen",
   downloadZip: "ZIP-Archiv (wird vom Updater in der App verwendet)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "App installieren", body: "Öffne das Disk-Image und ziehe Codewhale Computer Use in den Ordner „Programme“. Öffne die App aus „Programme“ und wähle dann Computer Use über das Wal-Symbol in deiner Menüleiste." },
     { title: "Berechtigungen prüfen", body: "Über die Einrichtungsschaltflächen öffnest du „Bedienungshilfen“ und „Bildschirmaufnahme“ in den Systemeinstellungen. Welche Berechtigungen du erteilst, entscheidest du." },
-    { title: "Hintergrundprüfung ausführen", body: "Der Helfer öffnet ein temporäres Übungsfenster, gibt Text ein und erfasst dieses Fenster. Dabei prüft er, ob sich der Zeiger oder die aktive App während des Durchlaufs verändert hat." },
-    { title: "Mit Codewhale verbinden", body: "Prüfe Computer Use im Plugin-Marktplatz von Codewhale, stufe es als vertrauenswürdig ein und aktiviere es. Verwende Plugin 0.3.1 oder neuer, damit lokale Aktionen über die Pause- und Stop-Steuerung des Helfers laufen." },
+    { title: "Computer Use aktivieren", body: "Installiere oder aktualisiere Computer Use in den Connectors-Einstellungen von Codewhale, prüfe es und aktiviere es. Bitte Codewhale, in einer App zu arbeiten. Wähle beim ersten Einsatz im nativen Helfer Trust until revoked; dieses Vertrauen gilt über Apps, Modelle und Aufgaben hinweg." },
   ],
-  controlsTitle: "App-Steuerung pausieren oder stoppen",
-  controlsBody: "Unterstützte Aktionen laufen in der ausgewählten App im Hintergrund. Apps und Gesten, die Steuerung im Vordergrund brauchen, erfordern deine Freigabe. Das Menü zeigt Ziel und Eingabemodus; Pause setzt die Eingaben des Helfers aus, Stop beendet seine laufenden Sitzungen.",
+  controlsTitle: "Du behältst die Kontrolle",
+  controlsBody: "Die kompakte Codewhale-Steuerung erscheint neben der verwendeten App. Pause unterbricht die Computernutzung; Stop computer use beendet alle laufenden Computersitzungen. Mit Turn off im Helfer entziehst du Codewhale den Zugriff. Bitte um eine Live-Vorschau, wenn du zusehen möchtest.",
   updateTitle: "Updates, wann du willst",
   updateBody: "Wähle in der App Check for updates. Vor der Installation eines Updates prüft die App den Download, die Codewhale-Signatur und die Beglaubigung durch Apple und behält die vorherige App zur Wiederherstellung.",
   help: "Einrichtung und Fehlerbehebung",

web/lib/i18n/dictionaries/en/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Preview · Codewhale",
   metaDescription: "Preview: download and set up Codewhale Computer Use for Mac. Background app control, permission setup, and human Pause and Stop controls.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Let Codewhale work in your apps while you keep working. The Mac helper brings permissions, background app control, and a way to pause or stop input to your menu bar.",
+  lead: "Let Codewhale work across your apps while you keep working. Trust it once on this Mac and stop computer use whenever you want.",
   publisher: "By Codewhale",
   download: "Download for Mac",
   downloadZip: "ZIP archive (used by the in-app updater)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Install the app", body: "Open the disk image and drag Codewhale Computer Use into Applications. Open it from Applications, then choose Computer Use from the whale icon in your menu bar." },
     { title: "Review permissions", body: "Use the setup buttons to open Accessibility and Screen Recording in System Settings. You choose which permissions to grant." },
-    { title: "Run the background check", body: "The helper opens a disposable practice window, enters text, and captures that window. It checks whether the pointer or active app changed during the run." },
-    { title: "Connect it to Codewhale", body: "Review, trust, and enable Computer Use in Codewhale’s plugin marketplace. Use plugin 0.3.1 or later so local actions go through the helper’s Pause and Stop controls." },
+    { title: "Enable Computer Use", body: "In Codewhale’s Connectors settings, install or update Computer Use, then review and enable it. Ask it to work in an app. On first use, choose Trust until revoked in the native helper; that trust carries across apps, models, and tasks." },
   ],
-  controlsTitle: "Pause or stop app control",
-  controlsBody: "Supported actions operate on the selected app in the background. Apps and gestures that need foreground control require your authorization. The menu shows the target and input mode; Pause suspends helper input, and Stop ends its existing sessions.",
+  controlsTitle: "Stay in control",
+  controlsBody: "The compact Codewhale control names the app in use. Pause suspends computer use; Stop computer use ends all current computer sessions. In Settings, choose Turn off under Remembered access to remove the connection’s saved access. Ask for a live preview when you want to watch.",
   updateTitle: "Updates when you choose",
   updateBody: "Choose Check for updates from the app. Before installing an update, it checks the download, Codewhale signature, and Apple notarization, and keeps the previous app for recovery.",
   help: "Setup and troubleshooting",

web/lib/i18n/dictionaries/es/computer-use.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Vista previa · Codewhale",
   metaDescription: "Descarga y configura Codewhale Computer Use para Mac. Control de aplicaciones en segundo plano, configuración de permisos y controles Pause y Stop en tus manos.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Deja que Codewhale trabaje en tus aplicaciones mientras tú sigues con lo tuyo. El asistente para Mac reúne en la barra de menús los permisos, el control de aplicaciones en segundo plano y una forma de pausar o detener la entrada.",
+  lead: "Deja que Codewhale trabaje en tus aplicaciones mientras sigues trabajando. Dale permiso una vez en este Mac y detén el uso del ordenador cuando quieras.",
   publisher: "Por Codewhale",
   download: "Descargar para Mac",
   downloadZip: "Archivo ZIP (lo usa el actualizador integrado en la aplicación)",
@@ -28,11 +28,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Instala la aplicación", body: "Abre la imagen de disco y arrastra Codewhale Computer Use a «Aplicaciones». Ábrela desde «Aplicaciones» y luego elige Computer Use en el icono de la ballena de la barra de menús." },
     { title: "Revisa los permisos", body: "Usa los botones de configuración para abrir «Accesibilidad» y «Grabación de pantalla» en Ajustes del Sistema. Tú decides qué permisos conceder." },
-    { title: "Ejecuta la comprobación en segundo plano", body: "El asistente abre una ventana de práctica desechable, escribe texto y captura esa ventana. Comprueba si el puntero o la aplicación activa cambiaron durante la ejecución." },
-    { title: "Conéctalo con Codewhale", body: "Revisa, marca como de confianza y activa Computer Use en el mercado de plugins de Codewhale. Usa el plugin 0.3.1 o posterior para que las acciones locales pasen por los controles Pause y Stop del asistente." },
+    { title: "Activa Computer Use", body: "En los ajustes de Connectors de Codewhale, instala o actualiza Computer Use y luego revísalo y actívalo. Pídele que trabaje en una aplicación. En el primer uso, elige Trust until revoked en el asistente nativo; esa confianza se mantiene entre aplicaciones, modelos y tareas." },
   ],
-  controlsTitle: "Pausa o detén el control de las aplicaciones",
-  controlsBody: "Las acciones compatibles se ejecutan en segundo plano sobre la aplicación seleccionada. Las aplicaciones y los gestos que requieren control en primer plano necesitan tu autorización. El menú muestra el destino y el modo de entrada; Pause (pausar) suspende la entrada del asistente y Stop (detener) finaliza sus sesiones existentes.",
+  controlsTitle: "Mantén el control",
+  controlsBody: "El control compacto de Codewhale aparece junto a la aplicación en uso. Pause suspende el uso del ordenador; Stop computer use termina todas las sesiones actuales del ordenador. Elige Turn off en el asistente para retirar el acceso de Codewhale. Pide una vista previa en directo cuando quieras ver lo que hace.",
   updateTitle: "Actualizaciones cuando tú quieras",
   updateBody: "Elige Check for updates (buscar actualizaciones) en la aplicación. Antes de instalar una actualización, comprueba la descarga, la firma de Codewhale y la notarización de Apple, y conserva la versión anterior por si necesitas recuperarla.",
   help: "Configuración y solución de problemas",

web/lib/i18n/dictionaries/fr/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Aperçu · Codewhale",
   metaDescription: "Téléchargez et configurez Codewhale Computer Use pour Mac : contrôle des apps en arrière-plan, configuration des autorisations et commandes Pause et Stop à portée de main.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Laissez Codewhale agir dans vos apps pendant que vous continuez à travailler. L’assistant Mac regroupe dans votre barre des menus les autorisations, le contrôle des apps en arrière-plan et de quoi mettre en pause ou arrêter la saisie.",
+  lead: "Laissez Codewhale travailler dans vos apps pendant que vous continuez votre travail. Autorisez-le une fois sur ce Mac et arrêtez l’utilisation de l’ordinateur quand vous le souhaitez.",
   publisher: "Par Codewhale",
   download: "Télécharger pour Mac",
   downloadZip: "Archive ZIP (utilisée par la mise à jour intégrée)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Installer l’app", body: "Ouvrez l’image disque et faites glisser Codewhale Computer Use dans « Applications ». Lancez-la depuis « Applications », puis choisissez Computer Use dans l’icône de baleine de votre barre des menus." },
     { title: "Vérifier les autorisations", body: "Les boutons de configuration ouvrent « Accessibilité » et « Enregistrement de l’écran » dans Réglages Système. C’est vous qui décidez des autorisations à accorder." },
-    { title: "Lancer la vérification en arrière-plan", body: "L’assistant ouvre une fenêtre d’essai temporaire, y saisit du texte et la capture. Il vérifie si le pointeur ou l’app active a changé pendant l’opération." },
-    { title: "Connecter à Codewhale", body: "Examinez, approuvez et activez Computer Use dans le marketplace de plugins de Codewhale. Utilisez la version 0.3.1 ou ultérieure du plugin pour que les actions locales passent par les commandes Pause et Stop de l’assistant." },
+    { title: "Activer Computer Use", body: "Dans les réglages Connectors de Codewhale, installez ou mettez à jour Computer Use, puis examinez-le et activez-le. Demandez-lui de travailler dans une app. À la première utilisation, choisissez Trust until revoked dans l’assistant natif ; cette confiance reste valable entre les apps, les modèles et les tâches." },
   ],
-  controlsTitle: "Mettre en pause ou arrêter le contrôle des applications",
-  controlsBody: "Les actions prises en charge s’exécutent en arrière-plan dans l’app sélectionnée. Les apps et les gestes qui exigent le premier plan demandent votre autorisation. Le menu affiche la cible et le mode de saisie ; Pause suspend la saisie de l’assistant et Stop met fin à ses sessions en cours.",
+  controlsTitle: "Gardez la main",
+  controlsBody: "La commande compacte Codewhale apparaît près de l’app utilisée. Pause suspend l’utilisation de l’ordinateur ; Stop computer use termine toutes les sessions en cours. Choisissez Turn off dans l’assistant pour retirer l’accès de Codewhale. Demandez un aperçu en direct lorsque vous souhaitez suivre les opérations.",
   updateTitle: "Des mises à jour quand vous le décidez",
   updateBody: "Choisissez Check for updates (rechercher les mises à jour) dans l’app. Avant d’installer une mise à jour, l’assistant vérifie le téléchargement, la signature Codewhale et la notarisation Apple, et conserve la version précédente pour pouvoir la restaurer.",
   help: "Configuration et dépannage",

web/lib/i18n/dictionaries/hi/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · पूर्वावलोकन · Codewhale",
   metaDescription: "Mac के लिए Codewhale Computer Use डाउनलोड और सेट अप करें। बैकग्राउंड में ऐप नियंत्रण, अनुमतियों का सेटअप और आपके हाथ में Pause व Stop नियंत्रण।",
   title: "Computer Use",
-  lead: "आप अपना काम करते रहें और Codewhale आपके ऐप्स में काम करे। Mac हेल्पर अनुमतियाँ, बैकग्राउंड में ऐप नियंत्रण और इनपुट रोकने या बंद करने का तरीका आपके मेनू बार में ले आता है।",
+  lead: "आप अपना काम करते रहें और Codewhale को अपने ऐप्स में काम करने दें। इस Mac पर एक बार अनुमति दें और जब चाहें कंप्यूटर का इस्तेमाल रोक दें।",
   publisher: "Codewhale द्वारा",
   download: "Mac के लिए डाउनलोड करें",
   downloadZip: "ZIP आर्काइव (ऐप के भीतर अपडेटर इसका उपयोग करता है)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "ऐप इंस्टॉल करें", body: "डिस्क इमेज खोलें और Codewhale Computer Use को “ऐप्लिकेशन” में खींचकर छोड़ें। इसे “ऐप्लिकेशन” से खोलें, फिर मेनू बार में व्हेल के आइकन से Computer Use चुनें।" },
     { title: "अनुमतियों की समीक्षा करें", body: "सेटअप बटनों से सिस्टम सेटिंग्ज़ में “ऐक्सेसिबिलिटी” और “स्क्रीन रिकॉर्डिंग” खोलें। कौन-सी अनुमतियाँ देनी हैं, यह आप तय करते हैं।" },
-    { title: "बैकग्राउंड जाँच चलाएँ", body: "हेल्पर एक अस्थायी अभ्यास विंडो खोलता है, उसमें टेक्स्ट लिखता है और उसी विंडो को कैप्चर करता है। साथ ही यह जाँचता है कि इस दौरान पॉइंटर या सक्रिय ऐप बदला तो नहीं।" },
-    { title: "इसे Codewhale से जोड़ें", body: "Codewhale के प्लगइन मार्केटप्लेस में Computer Use की समीक्षा करें, उस पर भरोसा करें और उसे सक्षम करें। प्लगइन 0.3.1 या उसके बाद का संस्करण इस्तेमाल करें, ताकि लोकल क्रियाएँ हेल्पर के Pause और Stop नियंत्रणों से होकर गुज़रें।" },
+    { title: "Computer Use सक्षम करें", body: "Codewhale की Connectors सेटिंग में Computer Use इंस्टॉल या अपडेट करें, फिर उसकी समीक्षा करके उसे सक्षम करें। उससे किसी ऐप में काम करने को कहें। पहली बार इस्तेमाल करते समय नेटिव हेल्पर में Trust until revoked चुनें; यह भरोसा ऐप, मॉडल और टास्क बदलने पर भी बना रहता है।" },
   ],
-  controlsTitle: "ऐप नियंत्रण को विराम दें या बंद करें",
-  controlsBody: "समर्थित क्रियाएँ चुने हुए ऐप पर बैकग्राउंड में चलती हैं। जिन ऐप्स और जेस्चर को फ़ोरग्राउंड नियंत्रण चाहिए, उनके लिए आपकी अनुमति ज़रूरी है। मेनू में लक्ष्य ऐप और इनपुट मोड दिखता है; Pause (रोकें) हेल्पर का इनपुट रोक देता है और Stop (बंद करें) उसके चल रहे सेशन समाप्त कर देता है।",
+  controlsTitle: "नियंत्रण आपके हाथ में",
+  controlsBody: "इस्तेमाल हो रहे ऐप के पास Codewhale का छोटा नियंत्रण दिखाई देता है। Pause कंप्यूटर का इस्तेमाल रोकता है; Stop computer use सभी मौजूदा कंप्यूटर सेशन समाप्त करता है। Codewhale की पहुँच हटाने के लिए हेल्पर में Turn off चुनें। काम होते हुए देखना चाहें, तो लाइव प्रीव्यू माँगें।",
   updateTitle: "अपडेट तब, जब आप चाहें",
   updateBody: "ऐप में Check for updates चुनें। अपडेट इंस्टॉल करने से पहले यह डाउनलोड, Codewhale हस्ताक्षर और Apple नोटराइज़ेशन की जाँच करता है, और रिकवरी के लिए पिछला ऐप सुरक्षित रखता है।",
   help: "सेटअप और समस्या-समाधान",

web/lib/i18n/dictionaries/id/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Pratinjau · Codewhale",
   metaDescription: "Unduh dan siapkan Codewhale Computer Use untuk Mac. Kendali aplikasi di latar belakang, pengaturan izin, serta kontrol Pause dan Stop di tangan Anda.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Biarkan Codewhale bekerja di aplikasi Anda sementara Anda tetap bekerja. Pembantu Mac ini menghadirkan pengaturan izin, kendali aplikasi di latar belakang, dan cara menjeda atau menghentikan input langsung dari bar menu.",
+  lead: "Biarkan Codewhale bekerja di aplikasi Anda sementara Anda tetap bekerja. Beri izin sekali di Mac ini dan hentikan penggunaan komputer kapan saja.",
   publisher: "Oleh Codewhale",
   download: "Unduh untuk Mac",
   downloadZip: "Arsip ZIP (digunakan oleh pembaru dalam aplikasi)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Instal aplikasi", body: "Buka disk image, lalu seret Codewhale Computer Use ke folder “Aplikasi”. Buka aplikasinya dari “Aplikasi”, kemudian pilih Computer Use dari ikon paus di bar menu Anda." },
     { title: "Tinjau izin", body: "Gunakan tombol penyiapan untuk membuka “Aksesibilitas” dan “Perekaman Layar” di Pengaturan Sistem. Anda yang menentukan izin mana yang diberikan." },
-    { title: "Jalankan pemeriksaan latar belakang", body: "Pembantu membuka jendela latihan sementara, mengetikkan teks, dan menangkap tampilan jendela tersebut. Ia memeriksa apakah penunjuk atau aplikasi aktif berubah selama proses berlangsung." },
-    { title: "Hubungkan ke Codewhale", body: "Tinjau, percayai, dan aktifkan Computer Use di pasar plugin Codewhale. Gunakan plugin versi 0.3.1 atau lebih baru agar tindakan lokal berjalan melalui kontrol Pause dan Stop milik pembantu." },
+    { title: "Aktifkan Computer Use", body: "Di pengaturan Connectors Codewhale, instal atau perbarui Computer Use, lalu tinjau dan aktifkan. Minta Codewhale bekerja di sebuah aplikasi. Saat pertama kali digunakan, pilih Trust until revoked di pembantu native; kepercayaan ini tetap berlaku saat berganti aplikasi, model, dan tugas." },
   ],
-  controlsTitle: "Jeda atau hentikan kontrol aplikasi",
-  controlsBody: "Tindakan yang didukung berjalan pada aplikasi terpilih di latar belakang. Aplikasi dan gestur yang membutuhkan kendali latar depan memerlukan persetujuan Anda. Menu menampilkan aplikasi target dan mode input; Pause menangguhkan input pembantu, dan Stop mengakhiri sesi pembantu yang sedang berjalan.",
+  controlsTitle: "Kendali tetap di tangan Anda",
+  controlsBody: "Kontrol ringkas Codewhale muncul di samping aplikasi yang digunakan. Pause menjeda penggunaan komputer; Stop computer use mengakhiri semua sesi komputer saat ini. Pilih Turn off di pembantu untuk mencabut akses Codewhale. Minta pratinjau langsung saat Anda ingin melihat prosesnya.",
   updateTitle: "Perbarui saat Anda mau",
   updateBody: "Pilih Check for updates di aplikasi. Sebelum memasang pembaruan, aplikasi memeriksa berkas unduhan, tanda tangan Codewhale, dan notarisasi Apple, serta menyimpan versi sebelumnya untuk pemulihan.",
   help: "Penyiapan dan pemecahan masalah",

web/lib/i18n/dictionaries/it/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Anteprima · Codewhale",
   metaDescription: "Scarica e configura Codewhale Computer Use per Mac. Controllo delle app in background, configurazione dei permessi e comandi Pause e Stop sotto il tuo controllo.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Lascia che Codewhale lavori nelle tue app mentre tu continui a lavorare. L’helper per Mac porta nella barra dei menu i permessi, il controllo delle app in background e un modo per mettere in pausa o fermare l’input.",
+  lead: "Lascia che Codewhale lavori nelle tue app mentre continui a lavorare. Autorizzalo una volta su questo Mac e interrompi l’uso del computer quando vuoi.",
   publisher: "Di Codewhale",
   download: "Scarica per Mac",
   downloadZip: "Archivio ZIP (usato dall’aggiornamento in-app)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Installa l’app", body: "Apri l’immagine disco e trascina Codewhale Computer Use in “Applicazioni”. Aprila da “Applicazioni”, poi scegli Computer Use dall’icona della balena nella barra dei menu." },
     { title: "Controlla i permessi", body: "Usa i pulsanti di configurazione per aprire “Accessibilità” e “Registrazione schermo” nelle Impostazioni di Sistema. Decidi tu quali permessi concedere." },
-    { title: "Esegui il test in background", body: "L’helper apre una finestra di prova usa e getta, vi inserisce del testo e ne acquisisce un’immagine. Verifica se il puntatore o l’app attiva sono cambiati durante l’esecuzione." },
-    { title: "Collegalo a Codewhale", body: "Esamina, autorizza e attiva Computer Use nel marketplace dei plugin di Codewhale. Usa il plugin 0.3.1 o successivo, così le azioni locali passano dai comandi Pause e Stop dell’helper." },
+    { title: "Attiva Computer Use", body: "Nelle impostazioni Connectors di Codewhale, installa o aggiorna Computer Use, poi esaminalo e attivalo. Chiedigli di lavorare in un’app. Al primo utilizzo, scegli Trust until revoked nell’helper nativo; la fiducia resta valida passando tra app, modelli e attività." },
   ],
-  controlsTitle: "Metti in pausa o interrompi il controllo delle app",
-  controlsBody: "Le azioni supportate agiscono in background sull’app selezionata. Le app e i gesti che richiedono il controllo in primo piano hanno bisogno della tua autorizzazione. Il menu mostra l’app di destinazione e la modalità di input; Pause sospende l’input dell’helper, Stop chiude le sue sessioni in corso.",
+  controlsTitle: "Mantieni il controllo",
+  controlsBody: "Il controllo compatto di Codewhale appare accanto all’app in uso. Pause sospende l’uso del computer; Stop computer use termina tutte le sessioni attuali del computer. Scegli Turn off nell’helper per rimuovere l’accesso di Codewhale. Chiedi un’anteprima dal vivo quando vuoi seguire le operazioni.",
   updateTitle: "Aggiornamenti quando decidi tu",
   updateBody: "Scegli Check for updates (Controlla aggiornamenti) nell’app. Prima di installare un aggiornamento, l’helper verifica il file scaricato, la firma Codewhale e la notarizzazione Apple, e conserva la versione precedente per il ripristino.",
   help: "Configurazione e risoluzione dei problemi",

web/lib/i18n/dictionaries/ja/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · プレビュー · Codewhale",
   metaDescription: "Mac 版 Codewhale Computer Use をダウンロードして設定します。アプリのバックグラウンド操作、権限の設定、そして人が操作する Pause と Stop のコントロールを備えています。",
   title: "Computer Use",
-  lead: "あなたが作業を続けている間に、Codewhale がアプリの中で仕事を進めます。Mac 用ヘルパーは、権限の設定、アプリのバックグラウンド操作、入力の一時停止や停止をメニューバーにまとめます。",
+  lead: "あなたが作業を続けている間に、Codewhale がアプリを操作します。この Mac で一度許可すれば、コンピュータ操作はいつでも停止できます。",
   publisher: "Codewhale 提供",
   download: "Mac 版をダウンロード",
   downloadZip: "ZIP アーカイブ（アプリ内アップデーターが使用）",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "アプリをインストールする", body: "ディスクイメージを開き、Codewhale Computer Use を「アプリケーション」フォルダにドラッグします。「アプリケーション」から起動し、メニューバーのクジラのアイコンから Computer Use を選択してください。" },
     { title: "権限を確認する", body: "セットアップのボタンから、システム設定の「アクセシビリティ」と「画面収録」を開きます。どの権限を許可するかはあなたが決めます。" },
-    { title: "バックグラウンドチェックを実行する", body: "ヘルパーが使い捨ての練習用ウインドウを開き、テキストを入力して、そのウインドウをキャプチャします。実行中にポインタや前面のアプリが変わらなかったかを確認します。" },
-    { title: "Codewhale に接続する", body: "Codewhale のプラグインマーケットプレイスで Computer Use を確認し、信頼して有効にします。ローカル操作がヘルパーの Pause と Stop のコントロールを通るように、プラグインは 0.3.1 以降を使用してください。" },
+    { title: "Computer Use を有効にする", body: "Codewhale の Connectors 設定で Computer Use をインストールまたは更新し、内容を確認して有効にします。アプリでの作業を依頼すると、初回にネイティブヘルパーが表示されます。Trust until revoked を選ぶと、アプリ、モデル、タスクが変わっても信頼が維持されます。" },
   ],
-  controlsTitle: "アプリ操作を一時停止または停止する",
-  controlsBody: "対応している操作は、選択したアプリのバックグラウンドで実行されます。前面での操作が必要なアプリやジェスチャには、あなたの承認が必要です。メニューには対象アプリと入力モードが表示され、Pause（一時停止）はヘルパーの入力を保留し、Stop（停止）は進行中のセッションを終了します。",
+  controlsTitle: "いつでも操作を管理",
+  controlsBody: "操作対象のアプリのそばに、Codewhale の小さな操作パネルが表示されます。Pause はコンピュータ操作を一時停止し、Stop computer use は現在のすべてのコンピュータ操作セッションを終了します。アクセスを取り消すには、ヘルパーで Turn off を選びます。作業の様子を見たいときは、ライブプレビューを依頼してください。",
   updateTitle: "アップデートはあなたのタイミングで",
   updateBody: "アプリから Check for updates（アップデートを確認）を選択します。インストール前にダウンロードしたファイル、Codewhale の署名、Apple の公証を検証し、復旧用に以前のアプリを保持します。",
   help: "セットアップとトラブルシューティング",

web/lib/i18n/dictionaries/ko/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · 미리 보기 · Codewhale",
   metaDescription: "Mac용 Codewhale Computer Use를 다운로드하고 설정하세요. 백그라운드 앱 제어, 권한 설정, 그리고 사용자가 직접 누르는 Pause와 Stop 제어를 제공합니다.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "당신이 계속 일하는 동안 Codewhale이 앱 안에서 작업을 대신합니다. Mac 도우미는 권한 설정, 백그라운드 앱 제어, 입력을 일시 정지하거나 중지하는 기능을 메뉴 막대에 모아 줍니다.",
+  lead: "계속 작업하는 동안 Codewhale이 앱에서 일하게 하세요. 이 Mac에서 한 번 허용하고, 원할 때 언제든 컴퓨터 사용을 멈출 수 있습니다.",
   publisher: "제공: Codewhale",
   download: "Mac용 다운로드",
   downloadZip: "ZIP 아카이브(앱 내 업데이터가 사용)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "앱 설치", body: "디스크 이미지를 열고 Codewhale Computer Use를 “응용 프로그램”으로 드래그하세요. “응용 프로그램”에서 앱을 연 다음 메뉴 막대의 고래 아이콘에서 Computer Use를 선택합니다." },
     { title: "권한 검토", body: "설정 버튼으로 시스템 설정의 “손쉬운 사용”과 “화면 기록”을 여세요. 어떤 권한을 허용할지는 당신이 결정합니다." },
-    { title: "백그라운드 검사 실행", body: "도우미가 일회용 연습 창을 열어 텍스트를 입력하고 그 창을 캡처합니다. 실행 중에 포인터나 활성 앱이 바뀌었는지도 확인합니다." },
-    { title: "Codewhale에 연결", body: "Codewhale 플러그인 마켓플레이스에서 Computer Use를 검토하고 신뢰한 뒤 활성화하세요. 로컬 작업이 도우미의 Pause와 Stop 제어를 거치도록 플러그인 0.3.1 이상을 사용하세요." },
+    { title: "Computer Use 활성화", body: "Codewhale의 Connectors 설정에서 Computer Use를 설치하거나 업데이트한 뒤 검토하고 활성화하세요. 앱에서 작업해 달라고 요청하면 처음 사용할 때 네이티브 도우미가 표시됩니다. Trust until revoked를 선택하면 앱, 모델, 작업이 바뀌어도 신뢰가 유지됩니다." },
   ],
-  controlsTitle: "앱 제어 일시 중지 또는 중지",
-  controlsBody: "지원되는 작업은 선택한 앱의 백그라운드에서 실행됩니다. 포그라운드 제어가 필요한 앱과 제스처는 당신의 승인이 있어야 합니다. 메뉴에는 대상 앱과 입력 모드가 표시되며, Pause(일시 정지)는 도우미 입력을 멈추고 Stop(중지)은 진행 중인 세션을 종료합니다.",
+  controlsTitle: "언제든 직접 제어",
+  controlsBody: "작업 중인 앱 옆에 작은 Codewhale 제어 메뉴가 표시됩니다. Pause는 컴퓨터 사용을 일시 중지하고, Stop computer use는 현재의 모든 컴퓨터 세션을 종료합니다. Codewhale의 접근 권한을 철회하려면 도우미에서 Turn off를 선택하세요. 작업을 지켜보고 싶을 때는 실시간 미리보기를 요청하세요.",
   updateTitle: "업데이트 시점은 당신이 결정",
   updateBody: "앱에서 Check for updates(업데이트 확인)를 선택하세요. 업데이트를 설치하기 전에 다운로드 파일, Codewhale 서명, Apple 공증을 검사하고 복구를 위해 이전 앱을 보관합니다.",
   help: "설정 및 문제 해결",

web/lib/i18n/dictionaries/pl/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Wersja poglądowa · Codewhale",
   metaDescription: "Pobierz i skonfiguruj Codewhale Computer Use na Maca. Sterowanie aplikacjami w tle, konfiguracja uprawnień oraz przyciski Pause i Stop pod Twoją kontrolą.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Pozwól Codewhale działać w Twoich aplikacjach, a sam pracuj dalej. Pomocnik na Maca zbiera w pasku menu uprawnienia, sterowanie aplikacjami w tle oraz możliwość wstrzymania lub zatrzymania wprowadzania danych.",
+  lead: "Pozwól Codewhale działać w Twoich aplikacjach, gdy kontynuujesz swoją pracę. Udziel zgody raz na tym Macu i zatrzymaj korzystanie z komputera, kiedy zechcesz.",
   publisher: "Od Codewhale",
   download: "Pobierz na Maca",
   downloadZip: "Archiwum ZIP (używane przez aktualizator w aplikacji)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Zainstaluj aplikację", body: "Otwórz obraz dysku i przeciągnij Codewhale Computer Use do folderu „Programy”. Uruchom aplikację z folderu „Programy”, a następnie wybierz Computer Use z menu pod ikoną wieloryba w pasku menu." },
     { title: "Sprawdź uprawnienia", body: "Przyciski konfiguracji otwierają sekcje „Dostępność” i „Nagrywanie ekranu” w Ustawieniach systemowych. To Ty decydujesz, które uprawnienia przyznać." },
-    { title: "Uruchom test w tle", body: "Pomocnik otwiera jednorazowe okno testowe, wpisuje w nim tekst i zapisuje jego zrzut. Sprawdza przy tym, czy w trakcie testu zmienił się wskaźnik lub aktywna aplikacja." },
-    { title: "Połącz z Codewhale", body: "Przejrzyj, zatwierdź jako zaufaną i włącz wtyczkę Computer Use w sklepie z wtyczkami Codewhale. Używaj wtyczki w wersji 0.3.1 lub nowszej, aby lokalne działania przechodziły przez przyciski Pause i Stop pomocnika." },
+    { title: "Włącz Computer Use", body: "W ustawieniach Connectors w Codewhale zainstaluj lub zaktualizuj Computer Use, a następnie przejrzyj i włącz wtyczkę. Poproś o pracę w aplikacji. Przy pierwszym użyciu wybierz Trust until revoked w natywnym pomocniku; zaufanie pozostaje ważne przy zmianie aplikacji, modeli i zadań." },
   ],
-  controlsTitle: "Wstrzymaj lub zatrzymaj sterowanie aplikacjami",
-  controlsBody: "Obsługiwane działania są wykonywane w tle w wybranej aplikacji. Aplikacje i gesty wymagające przejęcia pierwszego planu potrzebują Twojej zgody. Menu pokazuje docelową aplikację i tryb wprowadzania danych; Pause (wstrzymaj) zawiesza wprowadzanie danych przez pomocnika, a Stop (zatrzymaj) kończy jego bieżące sesje.",
+  controlsTitle: "Zachowaj kontrolę",
+  controlsBody: "Kompaktowy panel Codewhale pojawia się obok używanej aplikacji. Pause wstrzymuje korzystanie z komputera, a Stop computer use kończy wszystkie bieżące sesje komputera. Wybierz Turn off w pomocniku, aby odebrać Codewhale dostęp. Poproś o podgląd na żywo, gdy chcesz śledzić pracę.",
   updateTitle: "Aktualizacje wtedy, gdy chcesz",
   updateBody: "Wybierz w aplikacji Check for updates (sprawdź aktualizacje). Przed instalacją aktualizacji pomocnik sprawdza pobrany plik, podpis Codewhale i notaryzację Apple, a poprzednią wersję zachowuje na wypadek konieczności przywrócenia.",
   help: "Konfiguracja i rozwiązywanie problemów",

web/lib/i18n/dictionaries/pt-BR/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Prévia · Codewhale",
   metaDescription: "Baixe e configure o Codewhale Computer Use para Mac. Controle de apps em segundo plano, configuração de permissões e controles humanos de Pause e Stop.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Deixe o Codewhale trabalhar nos seus apps enquanto você continua trabalhando. O assistente para Mac reúne na barra de menus as permissões, o controle de apps em segundo plano e uma forma de pausar ou interromper a entrada.",
+  lead: "Deixe o Codewhale trabalhar nos seus apps enquanto você continua trabalhando. Autorize uma vez neste Mac e interrompa o uso do computador quando quiser.",
   publisher: "Por Codewhale",
   download: "Baixar para Mac",
   downloadZip: "Arquivo ZIP (usado pelo atualizador interno do app)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Instale o app", body: "Abra a imagem de disco e arraste o Codewhale Computer Use para a pasta Aplicativos. Abra-o a partir de Aplicativos e escolha Computer Use no ícone da baleia na barra de menus." },
     { title: "Revise as permissões", body: "Use os botões de configuração para abrir Acessibilidade e Gravação de Tela nos Ajustes do Sistema. Você decide quais permissões conceder." },
-    { title: "Execute a verificação em segundo plano", body: "O assistente abre uma janela de teste descartável, digita um texto e captura essa janela. Depois, verifica se o ponteiro ou o app ativo mudou durante a execução." },
-    { title: "Conecte ao Codewhale", body: "Revise, confie e ative o Computer Use no marketplace de plugins do Codewhale. Use o plugin 0.3.1 ou posterior para que as ações locais passem pelos controles Pause e Stop do assistente." },
+    { title: "Ative o Computer Use", body: "Nas configurações de Connectors do Codewhale, instale ou atualize o Computer Use, depois revise e ative o plugin. Peça para ele trabalhar em um app. No primeiro uso, escolha Trust until revoked no assistente nativo; essa confiança continua válida entre apps, modelos e tarefas." },
   ],
-  controlsTitle: "Pause ou interrompa o controle de aplicativos",
-  controlsBody: "As ações compatíveis operam no app selecionado em segundo plano. Apps e gestos que exigem controle em primeiro plano precisam da sua autorização. O menu mostra o alvo e o modo de entrada; Pause (pausar) suspende a entrada do assistente, e Stop (parar) encerra as sessões existentes do assistente.",
+  controlsTitle: "Mantenha o controle",
+  controlsBody: "O controle compacto do Codewhale aparece ao lado do app em uso. Pause suspende o uso do computador; Stop computer use encerra todas as sessões atuais do computador. Escolha Turn off no assistente para remover o acesso do Codewhale. Peça uma prévia ao vivo quando quiser acompanhar o trabalho.",
   updateTitle: "Atualizações quando você quiser",
   updateBody: "Escolha Check for updates (buscar atualizações) no app. Antes de instalar uma atualização, ele verifica o download, a assinatura do Codewhale e a notarização da Apple, e mantém a versão anterior do app para recuperação.",
   help: "Configuração e solução de problemas",

web/lib/i18n/dictionaries/ru/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Предварительная версия · Codewhale",
   metaDescription: "Скачайте и настройте Codewhale Computer Use для Mac: фоновое управление приложениями, настройка разрешений и кнопки Pause и Stop под вашим контролем.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Позвольте Codewhale работать в ваших приложениях, пока вы заняты своими делами. Помощник для Mac собирает в строке меню разрешения, фоновое управление приложениями и возможность приостановить или остановить ввод.",
+  lead: "Пусть Codewhale работает в ваших приложениях, пока вы продолжаете свою работу. Разрешите доступ один раз на этом Mac и останавливайте работу с компьютером, когда захотите.",
   publisher: "От Codewhale",
   download: "Скачать для Mac",
   downloadZip: "ZIP-архив (используется встроенным обновлением)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Установите приложение", body: "Откройте образ диска и перетащите Codewhale Computer Use в папку «Программы». Запустите его из папки «Программы», затем нажмите значок кита в строке меню и выберите Computer Use." },
     { title: "Проверьте разрешения", body: "Кнопки настройки открывают разделы «Универсальный доступ» и «Запись экрана» в Системных настройках. Какие разрешения выдать — решаете вы." },
-    { title: "Запустите фоновую проверку", body: "Помощник открывает временное тренировочное окно, вводит в него текст и делает его снимок. При этом он проверяет, менялись ли во время проверки положение указателя или активное приложение." },
-    { title: "Подключите к Codewhale", body: "Проверьте, отметьте как доверенный и включите Computer Use в магазине плагинов Codewhale. Используйте плагин версии 0.3.1 или новее, чтобы локальные действия проходили через команды Pause и Stop помощника." },
+    { title: "Включите Computer Use", body: "В настройках Connectors в Codewhale установите или обновите Computer Use, затем проверьте и включите плагин. Попросите его поработать в приложении. При первом использовании выберите Trust until revoked в нативном помощнике; доверие сохраняется при смене приложений, моделей и задач." },
   ],
-  controlsTitle: "Приостановить или остановить управление приложениями",
-  controlsBody: "Поддерживаемые действия выполняются в фоне в выбранном приложении. Приложения и жесты, которым нужен передний план, требуют вашего разрешения. В меню видны целевое приложение и режим ввода; Pause (пауза) приостанавливает ввод помощника, а Stop (стоп) завершает его текущие сеансы.",
+  controlsTitle: "Контроль остаётся у вас",
+  controlsBody: "Компактный элемент управления Codewhale появляется рядом с используемым приложением. Pause приостанавливает работу с компьютером, а Stop computer use завершает все текущие сеансы работы с компьютером. Выберите Turn off в помощнике, чтобы отозвать доступ Codewhale. Если хотите наблюдать за работой, попросите включить предпросмотр в реальном времени.",
   updateTitle: "Обновления — когда решите вы",
   updateBody: "Выберите в приложении Check for updates (проверить обновления). Перед установкой обновления помощник проверяет загруженный файл, подпись Codewhale и нотаризацию Apple, а предыдущую версию сохраняет на случай восстановления.",
   help: "Настройка и устранение неполадок",

web/lib/i18n/dictionaries/tr/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Önizleme · Codewhale",
   metaDescription: "Mac için Codewhale Computer Use'u indir ve kur. Arka planda uygulama denetimi, izin kurulumu ve senin elindeki Pause ve Stop denetimleri.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Sen çalışmaya devam ederken Codewhale uygulamalarında iş yapsın. Mac yardımcısı izinleri, arka planda uygulama denetimini ve girişi duraklatma ya da durdurma yolunu menü çubuğuna taşır.",
+  lead: "Siz çalışmaya devam ederken Codewhale uygulamalarınızda çalışsın. Bu Mac’te bir kez izin verin ve bilgisayar kullanımını istediğiniz zaman durdurun.",
   publisher: "Codewhale tarafından",
   download: "Mac için indir",
   downloadZip: "ZIP arşivi (uygulama içi güncelleyici kullanır)",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Uygulamayı kur", body: "Disk görüntüsünü aç ve Codewhale Computer Use'u Uygulamalar klasörüne sürükle. Uygulamalar'dan aç, ardından menü çubuğundaki balina simgesinden Computer Use'u seç." },
     { title: "İzinleri gözden geçir", body: "Kurulum düğmeleriyle Sistem Ayarları'nda Erişilebilirlik ve Ekran Kaydı bölümlerini aç. Hangi izinleri vereceğine sen karar verirsin." },
-    { title: "Arka plan kontrolünü çalıştır", body: "Yardımcı geçici bir deneme penceresi açar, metin girer ve o pencerenin görüntüsünü alır. Çalışma sırasında imlecin veya etkin uygulamanın değişip değişmediğini kontrol eder." },
-    { title: "Codewhale'e bağla", body: "Codewhale eklenti mağazasında Computer Use'u incele, güvenilir olarak işaretle ve etkinleştir. Yerel eylemlerin yardımcının Pause ve Stop denetimlerinden geçmesi için eklentinin 0.3.1 veya üzeri sürümünü kullan." },
+    { title: "Computer Use’u etkinleştir", body: "Codewhale’in Connectors ayarlarında Computer Use’u yükle veya güncelle, ardından incele ve etkinleştir. Bir uygulamada çalışmasını iste. İlk kullanımda yerel yardımcıda Trust until revoked seçeneğini seç; bu güven uygulama, model ve görev değiştiğinde de geçerli kalır." },
   ],
-  controlsTitle: "Uygulama denetimini duraklat veya durdur",
-  controlsBody: "Desteklenen eylemler seçili uygulamada arka planda çalışır. Ön planda denetim gerektiren uygulamalar ve hareketler için senin onayın gerekir. Menü hedefi ve giriş modunu gösterir; Pause (Duraklat) yardımcının girişini askıya alır, Stop (Durdur) ise mevcut oturumlarını sonlandırır.",
+  controlsTitle: "Kontrol sende kalsın",
+  controlsBody: "Kullanılan uygulamanın yanında küçük bir Codewhale kontrolü görünür. Pause bilgisayar kullanımını duraklatır; Stop computer use mevcut tüm bilgisayar oturumlarını sonlandırır. Codewhale’in erişimini kaldırmak için yardımcıda Turn off’u seç. Çalışmasını izlemek istediğinde canlı önizleme iste.",
   updateTitle: "Güncellemeler sen istediğinde",
   updateBody: "Uygulamadan Check for updates'i (Güncellemeleri denetle) seç. Bir güncellemeyi kurmadan önce indirmeyi, Codewhale imzasını ve Apple noter onayını doğrular; kurtarma için önceki uygulamayı saklar.",
   help: "Kurulum ve sorun giderme",

web/lib/i18n/dictionaries/uk/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Попередня версія · Codewhale",
   metaDescription: "Завантажте й налаштуйте Codewhale Computer Use для Mac. Фонове керування застосунками, налаштування дозволів і кнопки Pause та Stop під вашим контролем.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Дозвольте Codewhale працювати у ваших застосунках, поки ви займаєтеся своїми справами. Помічник для Mac збирає в смузі меню дозволи, фонове керування застосунками та можливість призупинити або зупинити введення.",
+  lead: "Нехай Codewhale працює у ваших застосунках, поки ви продовжуєте свою роботу. Надайте дозвіл один раз на цьому Mac і зупиняйте використання комп’ютера, коли забажаєте.",
   publisher: "Від Codewhale",
   download: "Завантажити для Mac",
   downloadZip: "Архів ZIP (використовується вбудованим оновлювачем)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Установіть застосунок", body: "Відкрийте образ диска й перетягніть Codewhale Computer Use у папку «Програми». Відкрийте його з папки «Програми», а потім виберіть Computer Use у меню з іконкою кита в смузі меню." },
     { title: "Перегляньте дозволи", body: "За допомогою кнопок налаштування відкрийте розділи «Доступність» і «Запис екрана» в Системних параметрах. Які дозволи надати — вирішуєте ви." },
-    { title: "Запустіть фонову перевірку", body: "Помічник відкриває тимчасове тренувальне вікно, вводить у нього текст і робить знімок цього вікна. Він перевіряє, чи не змінилися вказівник або активний застосунок під час перевірки." },
-    { title: "Підключіть до Codewhale", body: "Перегляньте, підтвердьте довіру й увімкніть Computer Use у маркетплейсі плагінів Codewhale. Використовуйте плагін версії 0.3.1 або новішої, щоб локальні дії проходили через кнопки Pause і Stop помічника." },
+    { title: "Увімкніть Computer Use", body: "У налаштуваннях Connectors у Codewhale встановіть або оновіть Computer Use, потім перегляньте й увімкніть плагін. Попросіть його попрацювати в застосунку. Під час першого використання виберіть Trust until revoked у нативному помічнику; довіра зберігається при зміні застосунків, моделей і завдань." },
   ],
-  controlsTitle: "Призупинити або зупинити керування застосунками",
-  controlsBody: "Підтримувані дії виконуються у вибраному застосунку у фоновому режимі. Застосунки та жести, яким потрібне керування на передньому плані, вимагають вашого дозволу. У меню видно цільовий застосунок і режим введення; Pause (пауза) призупиняє введення помічника, а Stop (стоп) завершує його поточні сеанси.",
+  controlsTitle: "Контроль залишається у вас",
+  controlsBody: "Компактний елемент керування Codewhale з’являється поруч із застосунком, у якому він працює. Pause призупиняє використання комп’ютера, а Stop computer use завершує всі поточні сеанси роботи з комп’ютером. Виберіть Turn off у помічнику, щоб відкликати доступ Codewhale. Якщо хочете стежити за роботою, попросіть увімкнути попередній перегляд наживо.",
   updateTitle: "Оновлення — коли вирішите ви",
   updateBody: "Виберіть у застосунку Check for updates (перевірити оновлення). Перед встановленням оновлення він перевіряє завантажений файл, підпис Codewhale і нотаризацію Apple, а попередню версію застосунку зберігає для відновлення.",
   help: "Налаштування й усунення несправностей",

web/lib/i18n/dictionaries/vi/computer-use.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · Bản xem trước · Codewhale",
   metaDescription: "Tải và thiết lập Codewhale Computer Use cho Mac. Điều khiển ứng dụng trong nền, thiết lập quyền truy cập, cùng nút Pause và Stop do bạn kiểm soát.",
   title: "Computer Use",
-  lead: "Để Codewhale làm việc trong các ứng dụng của bạn trong khi bạn vẫn tiếp tục công việc. Trợ lý cho Mac đưa quyền truy cập, điều khiển ứng dụng trong nền và cách tạm dừng hoặc dừng thao tác nhập lên thanh menu.",
+  lead: "Để Codewhale thao tác trong các ứng dụng trong khi bạn tiếp tục làm việc. Cấp quyền một lần trên máy Mac này và dừng việc sử dụng máy tính bất cứ khi nào bạn muốn.",
   publisher: "Từ Codewhale",
   download: "Tải cho Mac",
   downloadZip: "Tệp ZIP (dùng cho trình cập nhật trong ứng dụng)",
@@ -27,11 +27,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "Cài đặt ứng dụng", body: "Mở ảnh đĩa và kéo Codewhale Computer Use vào thư mục “Ứng dụng”. Mở ứng dụng từ “Ứng dụng”, rồi chọn Computer Use từ biểu tượng cá voi trên thanh menu." },
     { title: "Xem lại quyền truy cập", body: "Dùng các nút thiết lập để mở “Trợ năng” và “Ghi màn hình” trong Cài đặt Hệ thống. Bạn tự quyết định cấp những quyền nào." },
-    { title: "Chạy kiểm tra nền", body: "Trợ lý mở một cửa sổ thử nghiệm dùng một lần, nhập văn bản và chụp cửa sổ đó, đồng thời kiểm tra xem con trỏ hoặc ứng dụng đang hoạt động có thay đổi trong lúc chạy hay không." },
-    { title: "Kết nối với Codewhale", body: "Xem lại, tin cậy và bật Computer Use trong chợ plugin của Codewhale. Hãy dùng plugin 0.3.1 trở lên để các thao tác cục bộ đi qua nút Pause và Stop của trợ lý." },
+    { title: "Bật Computer Use", body: "Trong phần cài đặt Connectors của Codewhale, cài đặt hoặc cập nhật Computer Use, rồi xem lại và bật plugin. Yêu cầu Codewhale làm việc trong một ứng dụng. Lần đầu sử dụng, chọn Trust until revoked trong trợ lý native; quyền tin cậy này vẫn có hiệu lực khi đổi ứng dụng, mô hình và tác vụ." },
   ],
-  controlsTitle: "Tạm dừng hoặc dừng điều khiển ứng dụng",
-  controlsBody: "Các thao tác được hỗ trợ chạy trong nền trên ứng dụng đã chọn. Ứng dụng và cử chỉ cần điều khiển ở nền trước phải được bạn cho phép. Menu hiển thị ứng dụng mục tiêu và chế độ nhập; Pause (tạm dừng) ngưng thao tác nhập của trợ lý, còn Stop (dừng) kết thúc các phiên hiện có của nó.",
+  controlsTitle: "Bạn luôn nắm quyền kiểm soát",
+  controlsBody: "Nút điều khiển nhỏ gọn của Codewhale xuất hiện cạnh ứng dụng đang được sử dụng. Pause tạm dừng việc sử dụng máy tính; Stop computer use kết thúc tất cả phiên máy tính hiện tại. Chọn Turn off trong trợ lý để thu hồi quyền truy cập của Codewhale. Khi muốn theo dõi công việc, hãy yêu cầu xem trước trực tiếp.",
   updateTitle: "Cập nhật khi bạn muốn",
   updateBody: "Chọn Check for updates (kiểm tra cập nhật) trong ứng dụng. Trước khi cài bản cập nhật, ứng dụng kiểm tra tệp tải về, chữ ký Codewhale và công chứng của Apple, đồng thời giữ lại bản cũ để khôi phục khi cần.",
   help: "Thiết lập và khắc phục sự cố",

web/lib/i18n/dictionaries/zh/computer-use.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   metaTitle: "Computer Use · 预览 · Codewhale",
   metaDescription: "预览功能：下载并设置 Mac 版 Codewhale Computer Use。提供应用后台操作、权限设置，以及由用户控制的暂停和停止功能。",
   title: "Computer Use",
-  lead: "让 Codewhale 在应用中完成操作，你也可以继续工作。Mac 助手将权限设置、应用后台操作，以及暂停或停止输入的控制集中在菜单栏中。",
+  lead: "你继续自己的工作，让 Codewhale 在各个应用间帮你操作。在这台 Mac 上授权一次，随时都能停止电脑操作。",
   publisher: "由 Codewhale 开发",
   download: "下载 Mac 版",
   downloadZip: "ZIP 压缩包（供应用内更新使用）",
@@ -26,11 +26,10 @@ export const computerUse: ComputerUseDict = {
   steps: [
     { title: "安装应用", body: "打开下载的磁盘映像，将 Codewhale Computer Use 拖入“应用程序”。从“应用程序”中打开它，然后点击菜单栏中的鲸鱼图标，选择 Computer Use。" },
     { title: "检查权限", body: "通过设置按钮打开系统设置中的“辅助功能”和“屏幕录制”。由你决定授予哪些权限。" },
-    { title: "运行后台检查", body: "助手会打开一个临时练习窗口，输入文本并截取该窗口，同时检查运行期间指针或前台应用是否发生变化。" },
-    { title: "连接 Codewhale", body: "在 Codewhale 插件市场中审查、信任并启用 Computer Use。请使用插件 0.3.1 或更高版本，确保本地操作受助手的暂停和停止控制。" },
+    { title: "启用 Computer Use", body: "在 Codewhale 的 Connectors 设置中安装或更新 Computer Use，然后审查并启用它。请它在应用中执行任务。首次使用时，在原生助手中选择 Trust until revoked；之后切换应用、模型或任务时，这份信任都会继续有效。" },
   ],
-  controlsTitle: "暂停或停止应用控制",
-  controlsBody: "受支持的操作可在选定应用的后台完成。需要前台控制的应用或手势必须得到你的授权。菜单会显示目标应用与输入模式；Pause 暂停助手输入，Stop 结束助手的现有会话。",
+  controlsTitle: "随时掌握控制权",
+  controlsBody: "操作目标应用旁会显示小巧的 Codewhale 控件。Pause 暂停电脑操作，Stop computer use 结束所有当前电脑会话。在 Settings 的 Remembered access 中选择 Turn off，即可撤销 Codewhale 的访问权限。想观看操作过程时，再请求打开实时预览。",
   updateTitle: "由你决定何时更新",
   updateBody: "在应用中选择 Check for updates。安装更新前，助手会校验下载文件、Codewhale 签名和 Apple 公证，并保留旧版应用以便恢复。",
   help: "设置与故障排查",