dolphin-emu/dolphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2026-10-11 22:49:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2026-09-21 20:16:25 +02:00
parent 4619af1be0
commit 233b2dfe6d
30 changed files with 1191 additions and 936 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ar.po
+146 -142
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/ca.po
+12 -12
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n" "Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n"
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "El fil de l'emulador ja s'està executant" msgstr "El fil de l'emulador ja s'està executant"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1486,18 +1486,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -15260,27 +15260,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Est d'Àsia" msgstr "Est d'Àsia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Xina" msgstr "Xina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Amèrica del Nord" msgstr "Amèrica del Nord"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Amèrica del Sud" msgstr "Amèrica del Sud"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oceania" msgstr "Oceania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Àfrica" msgstr "Àfrica"
Languages/po/cs.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <[email protected]>, 2011-2016\n" "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <[email protected]>, 2011-2016\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Vlákno Emulace již běží" msgstr "Vlákno Emulace již běží"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT nesprávné. Dolphin bude nyní ukončen" msgstr "BAT nesprávné. Dolphin bude nyní ukončen"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Evropa" msgstr "Evropa"
@@ -15234,27 +15234,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/da.po
+12 -12
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Lars Lyngby <[email protected]>, 2020-2022\n" "Last-Translator: Lars Lyngby <[email protected]>, 2020-2022\n"
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulatortråd kører i forvejen" msgstr "Emulatortråd kører i forvejen"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1483,11 +1483,11 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT forkert. Dolphin vil nu afslutte" msgstr "BAT forkert. Dolphin vil nu afslutte"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
"Advarsel: Antal blokke markeret af BAT ({0}) passer ikke med indlæst " "Advarsel: Antal blokke markeret af BAT ({0}) passer ikke med indlæst "
"filheader ({1})" "filheader ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -15297,27 +15297,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Kina" msgstr "Kina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Sydamerika" msgstr "Sydamerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrika" msgstr "Afrika"
Languages/po/de.po
+12 -12
View File
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Simonx22 <[email protected]>, 2026\n" "Last-Translator: Simonx22 <[email protected]>, 2026\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emu-Thread läuft bereits." msgstr "Emu-Thread läuft bereits."
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1570,11 +1570,11 @@ msgstr ""
"Spielstand mit dem Spielstand eines anderen Spiels überschrieben. " "Spielstand mit dem Spielstand eines anderen Spiels überschrieben. "
"Datenkorruption voraus {0:#x}, {1:#x}" "Datenkorruption voraus {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT inkorrekt. Dolphin wird beendet." msgstr "BAT inkorrekt. Dolphin wird beendet."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
"Warnung: Anzahl der von der BAT ({0}) angegebenen Blöcke stimmt nicht mit " "Warnung: Anzahl der von der BAT ({0}) angegebenen Blöcke stimmt nicht mit "
"der aus dem geladenen Dateiheader ({1}) überein" "der aus dem geladenen Dateiheader ({1}) überein"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
"Schreiben in Ausgabedatei \"{0}\" fehlgeschlagen.\n" "Schreiben in Ausgabedatei \"{0}\" fehlgeschlagen.\n"
"Überprüfe ob ausreichend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk vorhanden ist." "Überprüfe ob ausreichend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk vorhanden ist."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -15940,27 +15940,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Ostasien" msgstr "Ostasien"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "China" msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Nordamerika" msgstr "Nordamerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Südamerika" msgstr "Südamerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Ozeanien" msgstr "Ozeanien"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrika" msgstr "Afrika"
Languages/po/dolphin-emu.pot
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1472,18 +1472,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15217,27 +15217,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/el.po
+12 -12
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n" "Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη" msgstr "Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1480,18 +1480,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί" msgstr "BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη" msgstr "Ευρώπη"
@@ -15261,27 +15261,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Ανατολική Ασία" msgstr "Ανατολική Ασία"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Κίνα" msgstr "Κίνα"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική" msgstr "Βόρεια Αμερική"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Νότια Αμερική" msgstr "Νότια Αμερική"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Ωκεανία" msgstr "Ωκεανία"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Αφρική" msgstr "Αφρική"
Languages/po/en.po
+12 -12
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
"Last-Translator: BhaaL <[email protected]>\n" "Last-Translator: BhaaL <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1471,18 +1471,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15216,27 +15216,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/es.po
+85 -59
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2026\n" "Last-Translator: Víctor González, 2021-2026\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Este título no se puede arrancar."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "El hilo de emulación ya está ejecutándose" msgstr "El hilo de emulación ya está ejecutándose"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr ""
"El juego se sobrescribió con los datos guardados de otro juego. Corrupción " "El juego se sobrescribió con los datos guardados de otro juego. Corrupción "
"de datos inminente {0:#x}, {1:#x}" "de datos inminente {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT incorrecto. Dolphin ha encontrado un error y se cerrará." msgstr "BAT incorrecto. Dolphin ha encontrado un error y se cerrará."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
"Advertencia: el número de bloques indicados por el BAT ({0}) no coincide con " "Advertencia: el número de bloques indicados por el BAT ({0}) no coincide con "
"el del encabezado de archivo cargado ({1})" "el del encabezado de archivo cargado ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Error interno de LZO - fallo al descomprimir"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large" msgid "LZO error - output is too large"
msgstr "" msgstr "Error de LZO - el destino es demasiado grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format #, c++-format
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Error escribiendo el archivo: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch" msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr "" msgstr "Error de LZO - el tamaño de destino no coincide"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize" msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido escribir el archivo de salida «{0}».\n" "No se ha podido escribir el archivo de salida «{0}».\n"
"Comprueba que tienes espacio disponible en la unidad de destino." "Comprueba que tienes espacio disponible en la unidad de destino."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr "Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info" msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr "" msgstr "No se ha podido conectar con Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data" msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr "" msgstr "No se han podido analizar los datos de Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format #, c++-format
@@ -3443,6 +3443,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin." "problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr "" msgstr ""
"Según Redump.info, este es un volcado correcto, pero Dolphin ha encontrado "
"problemas. Podría ser un fallo de Dolphin."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3583,15 +3585,15 @@ msgstr "Revisión: %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:78 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:78
msgid "Using Qt %1" msgid "Using Qt %1"
msgstr "Usando Qt %1" msgstr "Utiliza la versión de Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1" msgid "Using SDL %1"
msgstr "" msgstr "Utiliza la versión de SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled" msgid "SDL disabled"
msgstr "" msgstr "SDL desactivado"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates" msgid "Check for updates"
@@ -4383,7 +4385,7 @@ msgstr "&Quitar código"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
msgstr "" msgstr "Desactivar todo"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4403,7 +4405,7 @@ msgstr "Mostrar primero los códigos desactivados"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All" msgid "Enable All"
msgstr "" msgstr "Activar todo"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..." msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -5689,8 +5691,8 @@ msgstr ""
"resolución interna de 1x o cuando la opción Copia del EFB a escala esté " "resolución interna de 1x o cuando la opción Copia del EFB a escala esté "
"desactivada y sin utilizar texturas personalizadas) y se emularán mejor los " "desactivada y sin utilizar texturas personalizadas) y se emularán mejor los "
"cálculos del nivel de detalle.<br><br>Esto puede empeorar el rendimiento, " "cálculos del nivel de detalle.<br><br>Esto puede empeorar el rendimiento, "
"sobre todo con resoluciones internas elevadas.<br><br>Si activas esta " "sobre todo con resoluciones internas elevadas.<br><br>Si activas este "
"opción, se desactivará el muestreo manual de texturas." "ajuste, se desactivará el muestreo manual de texturas."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
@@ -6211,7 +6213,7 @@ msgstr ""
"la cámara. Forzar vecino más cercano y Forzar lineal ignorará el filtro de " "la cámara. Forzar vecino más cercano y Forzar lineal ignorará el filtro de "
"escalado de texturas que seleccione el juego.<br><br>Cualquier opción ajena " "escalado de texturas que seleccione el juego.<br><br>Cualquier opción ajena "
"a la predeterminada alterará la apariencia de las texturas del juego y " "a la predeterminada alterará la apariencia de las texturas del juego y "
"podría producir problemas en un número pequeño de juegos.<br><br>Esta opción " "podría producir problemas en un número pequeño de juegos.<br><br>Este ajuste "
"se desactivará si se activa el muestreo manual de texturas." "se desactivará si se activa el muestreo manual de texturas."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona Valor predeterminado.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona Valor predeterminado.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
@@ -6442,8 +6444,8 @@ msgstr ""
"tener falsos positivos y provocar texturas borrosas con una mayor resolución " "tener falsos positivos y provocar texturas borrosas con una mayor resolución "
"interna, por ejemplo, en aquellos juegos que usen «mipmaps» de muy baja " "interna, por ejemplo, en aquellos juegos que usen «mipmaps» de muy baja "
"resolución. Al desactivar esta opción también se pueden reducir los parones " "resolución. Al desactivar esta opción también se pueden reducir los parones "
"en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.<br><br>Si activas esta " "en juegos que carguen texturas nuevas con frecuencia.<br><br>Si activas este "
"opción, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU." "ajuste, se desactivará la decodificación de texturas de la GPU."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
@@ -7088,34 +7090,49 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>" "Detection is enabled.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Permite decodificar las texturas con la GPU en vez de la CPU.<br><br>Puede "
"mejorar el rendimiento en algunas situaciones puntuales o en aquellos "
"sistemas donde la CPU sea peor que la tarjeta gráfica.<br><br>Este ajuste se "
"desactivará si activas la detección arbitraria de mipmaps.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>El motor de %1 no es compatible con la decodificación de "
"texturas en la GPU.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>" "Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>La decodificación de texturas en la GPU está desactivada "
"por la detección arbitraria de mipmaps.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid "" msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance " "Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>" "significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Desactiva la emulación del delimitado rectangular.<br><br>Puede mejorar "
"significativamente el rendimiento de la GPU, pero algunos juegos se romperán."
"<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción activada.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>El motor de %1 no es compatible con la emulación del "
"delimitado rectangular.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -8056,7 +8073,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:" msgid "Redump.info Status:"
msgstr "" msgstr "Estado de Redump.info:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity" msgid "Verify Integrity"
@@ -11939,11 +11956,11 @@ msgstr "Administrador de &trucos"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player" msgid "&FIFO Player"
msgstr "" msgstr "Reproductor &FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices" msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr "" msgstr "Dispositivos USB &emulados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal" msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11971,7 +11988,7 @@ msgstr "Buscar sesiones de juego en red..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements" msgid "&Achievements"
msgstr "" msgstr "&Logros"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development" msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11979,95 +11996,95 @@ msgstr "Desarrollo de RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu" msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr "" msgstr "Cargar menú principal de &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J" msgid "NTSC-&J"
msgstr "" msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U" msgid "NTSC-&U"
msgstr "" msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL" msgid "&PAL"
msgstr "" msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce" msgid "&Triforce"
msgstr "" msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager" msgid "&Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr "Administrador de tarjetas de &memoria"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..." msgid "Install &WAD..."
msgstr "" msgstr "Instalar &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND" msgid "Manage &NAND"
msgstr "" msgstr "Administrar &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..." msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr "" msgstr "Importar copia de respaldo de la NAND en formato &BootMii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..." msgid "Check &NAND..."
msgstr "" msgstr "Comprobar &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND" msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr "" msgstr "Extraer &certificados de la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update" msgid "Perform Online System &Update"
msgstr "" msgstr "&Actualizar la consola a través de Internet"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region" msgid "&Current Region"
msgstr "" msgstr "Región a&ctual"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe" msgid "&Europe"
msgstr "" msgstr "&Europa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan" msgid "&Japan"
msgstr "" msgstr "&Japón"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea" msgid "&Korea"
msgstr "" msgstr "&Corea"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States" msgid "&United States"
msgstr "" msgstr "Estados &Unidos"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..." msgid "Import &Wii Save..."
msgstr "" msgstr "Importar partida guardada de &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..." msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr "" msgstr "Importar partidas guardadas de &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves" msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr "" msgstr "Exportar todas las partidas guardadas de &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes" msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr "" msgstr "&Conectar mandos de Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1" msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr "" msgstr "Conectar mando de Wii &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board" msgid "Connect &Balance Board"
msgstr "" msgstr "Conectar &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
@@ -12545,7 +12562,7 @@ msgstr "Módulos RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names" msgid "Show &Demangled Names"
msgstr "" msgstr "Mostrar nombres &alterados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map" msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12593,11 +12610,11 @@ msgstr "&Parchear funciones HLE"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1" msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Cargar menú del &sistema vWii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1" msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Cargar menú del &sistema Wii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND" msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -14047,6 +14064,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</" "information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Ajusta la cantidad de RAM que tendrá la consola emulada."
"<br><br><b>ADVERTENCIA</b>: Esta opción provocará problemas graves en muchos "
"juegos. Dolphin determinará de forma predeterminada qué cantidad es "
"necesaria según la información del juego.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes "
"dudas, deja esta opción desactivada.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options" msgid "Custom RTC Options"
@@ -14357,7 +14379,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Redirige el audio del altavoz de los mandos de Wii a un dispositivo de " "Redirige el audio del altavoz de los mandos de Wii a un dispositivo de "
"salida de audio distinto. Este ajuste no se podrá cambiar si hay una " "salida de audio distinto. Este ajuste no se podrá cambiar si hay una "
"emulación activa.<br><br>Se desactivará este ajuste si se desactiva Activar " "emulación activa.<br><br>Este ajuste se desactivará si se desactiva Activar "
"envío de datos al altavoz, si se selecciona Acceder directamente a un " "envío de datos al altavoz, si se selecciona Acceder directamente a un "
"adaptador de Bluetooth o un motor de audio que no sea Cubeb." "adaptador de Bluetooth o un motor de audio que no sea Cubeb."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
@@ -14377,7 +14399,7 @@ msgid ""
"Wii Remote." "Wii Remote."
msgstr "" msgstr ""
"Selecciona el dispositivo de salida de audio para el altavoz de este mando " "Selecciona el dispositivo de salida de audio para el altavoz de este mando "
"de Wii.<br><br>Se desactivará este ajuste si este mando de Wii no está " "de Wii.<br><br>Este ajuste se desactivará si este mando de Wii no está "
"configurado como un mando de Wii emulado." "configurado como un mando de Wii emulado."
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network #. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
@@ -15364,7 +15386,7 @@ msgstr "Mostrar estadísticas de proyección"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution" msgid "Show XFB Resolution"
msgstr "" msgstr "Mostrar resolución del XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid "" msgid ""
@@ -15574,6 +15596,10 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Muestra el tamaño del búfer de imagen externo (XFB por sus siglas en inglés) "
"emulado en píxeles, en formato de producto de ancho por alto."
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game" msgid "Select a Game"
@@ -17104,27 +17130,27 @@ msgstr "Jugando"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Asia Oriental" msgstr "Asia Oriental"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "China" msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Norteamérica" msgstr "Norteamérica"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Sudamérica" msgstr "Sudamérica"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oceanía" msgstr "Oceanía"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "África" msgstr "África"
Languages/po/fa.po
+12 -12
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: H.Khakbiz <[email protected]>, 2011\n" "Last-Translator: H.Khakbiz <[email protected]>, 2011\n"
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "ریسمان شبیه ساز قبلا اجرا شده است" msgstr "ریسمان شبیه ساز قبلا اجرا شده است"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15228,27 +15228,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/fi.po
+75 -51
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Aleksi, 2023-2026\n" "Last-Translator: Aleksi, 2023-2026\n"
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Tätä julkaisua ei voi käynnistää."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulaattorisäie on jo käynnissä" msgstr "Emulaattorisäie on jo käynnissä"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr ""
"Peli ylikirjoitti toisen pelin tallennustiedoston. Datan vioittumista edessä " "Peli ylikirjoitti toisen pelin tallennustiedoston. Datan vioittumista edessä "
"{0:#x}, {1:#x}" "{0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT on virheellinen. Dolphin sulkeutuu nyt" msgstr "BAT on virheellinen. Dolphin sulkeutuu nyt"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
"Varoitus: BAT:n nimeämä lohkolukumäärä ({0}) ei vastaa ladatun tiedoston " "Varoitus: BAT:n nimeämä lohkolukumäärä ({0}) ei vastaa ladatun tiedoston "
"otsaketta ({1})" "otsaketta ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Sisäinen LZO-virhe - purkaminen epäonnistui"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large" msgid "LZO error - output is too large"
msgstr "" msgstr "LZO-virhe – tuloskoko on liian suuri"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format #, c++-format
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Virhe tiedoston kirjoituksessa: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch" msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr "" msgstr "LZO-virhe – tuloskoko ei täsmä"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize" msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr ""
"Ulostulotiedoston \"{0}\" kirjoitus epäonnistui.\n" "Ulostulotiedoston \"{0}\" kirjoitus epäonnistui.\n"
"Varmista, että kohdelevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa." "Varmista, että kohdelevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Eurooppa" msgstr "Eurooppa"
@@ -3068,12 +3068,12 @@ msgstr "Tiedoston {0} kirjoittaminen epäonnistui"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info" msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr "" msgstr "Redump.info-palvelimeen yhdistäminen epäonnistui"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data" msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr "" msgstr "Redump.info-datan lukeminen epäonnistui"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format #, c++-format
@@ -3384,6 +3384,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin." "problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr "" msgstr ""
"Redump.info-palvelimen mukaan vedos on kunnossa, mutta Dolphin on "
"tunnistanut siinä ongelmia. Kyseessä voi olla Dolphinin ohjelmointivirhe."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3520,11 +3522,11 @@ msgstr "Käytössä Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1" msgid "Using SDL %1"
msgstr "" msgstr "Käytössä SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled" msgid "SDL disabled"
msgstr "" msgstr "SDL ei ole käytössä"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates" msgid "Check for updates"
@@ -4309,7 +4311,7 @@ msgstr "&Poista koodi"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
msgstr "" msgstr "Poista kaikki käytöstä"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4329,7 +4331,7 @@ msgstr "Näytä käytöstä poistetut koodit ensin"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All" msgid "Enable All"
msgstr "" msgstr "Ota kaikki käyttöön"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..." msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -6981,34 +6983,48 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>" "Detection is enabled.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Purkaa tekstuurit grafiikkasuorittimella tavallisen suorittimen sijaan."
"<br><br>Asetus voi parantaa suorituskykyä tietyissä tilanteissa, etenkin jos "
"suorittimen teho on rajoittava tekijä.<br><br>Asetusta ei voi käyttää, jos "
"mielivaltaisten mipmapien havainta on käytössä.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>%1 ei tue tekstuurien purkua grafiikkasuorittimella.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>" "Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Tekstuurien purku grafiikkasuorittimella ei ole "
"mahdollista, koska mielivaltaisten mipmapien havainta on käytössä.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid "" msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance " "Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>" "significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Poistaa rajoituslaatikon emuloinnin käytöstä.<br><br>Tämä voi parantaa "
"grafiikkasuorittimen suorituskykyä huomattavasti, mutta jotkin pelit "
"rikkoutuvat.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valituksi.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>%1 ei tue rajoituslaatikon emulointia.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -7945,7 +7961,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:" msgid "Redump.info Status:"
msgstr "" msgstr "Redump.info-tila:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity" msgid "Verify Integrity"
@@ -11795,11 +11811,11 @@ msgstr "&Huijauskoodien hallinta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player" msgid "&FIFO Player"
msgstr "" msgstr "&FIFO-toistaja"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices" msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr "" msgstr "&Emuloitavat USB-laitteet"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal" msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11827,7 +11843,7 @@ msgstr "Selaa &nettipeli-istuntoja..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements" msgid "&Achievements"
msgstr "" msgstr "&Saavutukset"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development" msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11835,95 +11851,95 @@ msgstr "RetroAchivementsin kehitys"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu" msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr "" msgstr "Lataa &GameCuben päävalikko"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J" msgid "NTSC-&J"
msgstr "" msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U" msgid "NTSC-&U"
msgstr "" msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL" msgid "&PAL"
msgstr "" msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce" msgid "&Triforce"
msgstr "" msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager" msgid "&Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr "&Muistikorttien hallinta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..." msgid "Install &WAD..."
msgstr "" msgstr "Asenna &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND" msgid "Manage &NAND"
msgstr "" msgstr "&NAND-muistin hallinta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..." msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr "" msgstr "Tuo &BootMiin NAND-varmuuskopio..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..." msgid "Check &NAND..."
msgstr "" msgstr "Tarkista &NAND-muisti..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND" msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr "" msgstr "Pura &varmenteet NAND-muistista"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update" msgid "Perform Online System &Update"
msgstr "" msgstr "Tee verkkoyhteydellä &järjestelmäpäivitys"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region" msgid "&Current Region"
msgstr "" msgstr "&Nykyinen alue"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe" msgid "&Europe"
msgstr "" msgstr "&Eurooppa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan" msgid "&Japan"
msgstr "" msgstr "&Japani"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea" msgid "&Korea"
msgstr "" msgstr "&Korea"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States" msgid "&United States"
msgstr "" msgstr "&Yhdysvallat"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..." msgid "Import &Wii Save..."
msgstr "" msgstr "Tuo &Wii-tallennustiedosto..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..." msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr "" msgstr "Tuo &Wii-tallennustiedostoja..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves" msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr "" msgstr "Vie kaikki &Wii-tallennustiedostot"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes" msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr "" msgstr "&Yhdistä Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1" msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr "" msgstr "Yhdistä Wii Remote &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board" msgid "Connect &Balance Board"
msgstr "" msgstr "Yhdistä &tasapainolauta"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
@@ -12401,7 +12417,7 @@ msgstr "RSO-moduulit"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names" msgid "Show &Demangled Names"
msgstr "" msgstr "Näytä &tulkitut nimet"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map" msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12449,11 +12465,11 @@ msgstr "&Muuta HLE-funktiot"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1" msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Lataa vWiin &järjestelmävalikko %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1" msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Lataa Wiin &järjestelmävalikko %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND" msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -13890,6 +13906,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</" "information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Asettaa emuloidun konsolin muistien määrät.<br><br><b>VAROITUS</b>: "
"Asetusten muuttaminen tuottaa ongelmia monissa peleissä. Oletuksen Dolphin "
"valitsee automaattisesti tarvittavan määrän pelin tietojen perusteella."
"<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä valitsematta.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options" msgid "Custom RTC Options"
@@ -15191,7 +15212,7 @@ msgstr "Näytä projektiotilastot"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution" msgid "Show XFB Resolution"
msgstr "" msgstr "Näytä ulkoisen kehyspuskurin kuvatarkkuus"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid "" msgid ""
@@ -15393,6 +15414,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Näyttää emuloidun ulkoisen kehyspuksurin pikselimääräisenä leveyden ja "
"korkeuden tulona.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet ole varma, jätä tämä "
"valitsematta.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game" msgid "Select a Game"
@@ -16908,27 +16932,27 @@ msgstr "Peli käynnissä"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Itä-Aasia" msgstr "Itä-Aasia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Kiina" msgstr "Kiina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Pohjois-Amerikka" msgstr "Pohjois-Amerikka"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Etelä-Amerikka" msgstr "Etelä-Amerikka"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oseania" msgstr "Oseania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrikka" msgstr "Afrikka"
Languages/po/fr.po
+74 -52
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Pascal <[email protected]>, 2013-2026\n" "Last-Translator: Pascal <[email protected]>, 2013-2026\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread d'émulation déjà en cours d'exécution" msgstr "Thread d'émulation déjà en cours d'exécution"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1588,11 +1588,11 @@ msgstr ""
"Leu jeu a écrasé la sauvegarde d'un autre jeu, corruption de données " "Leu jeu a écrasé la sauvegarde d'un autre jeu, corruption de données "
"probable. {0:#x}, {1:#x}" "probable. {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT incorrect, Dolphin va quitter" msgstr "BAT incorrect, Dolphin va quitter"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
"Attention, le nombre de blocs indiqués par le BAT ({0}) ne correspond pas à " "Attention, le nombre de blocs indiqués par le BAT ({0}) ne correspond pas à "
"l'entête de fichier chargée ({1})" "l'entête de fichier chargée ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Erreur LZO interne - échec de la décompression"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large" msgid "LZO error - output is too large"
msgstr "" msgstr "Erreur LZO - la sortie est trop grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format #, c++-format
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Erreur d'écriture du fichier : {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch" msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr "" msgstr "Erreur LZO - la taille de la sortie ne correspond pas"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize" msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr ""
"Impossible d'écrire le fichier de sortie \"{0}\".\n" "Impossible d'écrire le fichier de sortie \"{0}\".\n"
"Vérifiez que vous avez d'espace libre sur le lecteur de destination." "Vérifiez que vous avez d'espace libre sur le lecteur de destination."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europe" msgstr "Europe"
@@ -3100,12 +3100,12 @@ msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info" msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr "" msgstr "Impossible de se connecter à Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data" msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr "" msgstr "Impossible de traiter les données de Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format #, c++-format
@@ -3425,6 +3425,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin." "problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr "" msgstr ""
"D'après Redump.info, ceci est un bon dump, mais Dolphin a trouvé des "
"problèmes. Ceci peut être un bug dans Dolphin."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3568,11 +3570,11 @@ msgstr "Utilisation de Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1" msgid "Using SDL %1"
msgstr "" msgstr "Utilisation de SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled" msgid "SDL disabled"
msgstr "" msgstr "SDL désactivé"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates" msgid "Check for updates"
@@ -4366,7 +4368,7 @@ msgstr "&Retirer le Code"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
msgstr "" msgstr "Tout désactiver"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4386,7 +4388,7 @@ msgstr "Afficher d'abord les codes désactivés"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All" msgid "Enable All"
msgstr "" msgstr "Tout activer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..." msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -7053,34 +7055,46 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>" "Detection is enabled.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Active le décodage des textures par le GPU à la place du CPU.<br><br> Ceci "
"peut entraîner des gains de performance dans certains cas, ou pour les "
"systèmes où le CPU n'est pas assez puissant.<br><br>Ce réglage est désactivé "
"lorsque la détection des mipmaps arbitraires est activée.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Le moteur %1 ne prend pas en charge le décodage de texture "
"par le GPU.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>" "Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Le décodage de texture par le GPU est désactivé par la "
"détection des mipmaps arbitraires.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid "" msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance " "Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>" "significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Désactive l'émulation de Bounding Box.<br><br>Cela peut beaucoup améliorer "
"les performances du GPU, mais certains jeux ne fonctionneront plus.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr "<dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Le moteur %1 ne prend pas en charge l'émulation de la "
"bounding box.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -8018,7 +8032,7 @@ msgstr "SHA-1 :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:" msgid "Redump.info Status:"
msgstr "" msgstr "État de Redump.info :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity" msgid "Verify Integrity"
@@ -11917,11 +11931,11 @@ msgstr "Gestionnaire de &cheats"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player" msgid "&FIFO Player"
msgstr "" msgstr "Lecteur &FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices" msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr "" msgstr "&Appareils USB émulés"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal" msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11949,7 +11963,7 @@ msgstr "Parcourir les sessions &NetPlay..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements" msgid "&Achievements"
msgstr "" msgstr "&Succès"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development" msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11957,95 +11971,95 @@ msgstr "Développement de RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu" msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr "" msgstr "Charger le Menu Principal de la &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J" msgid "NTSC-&J"
msgstr "" msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U" msgid "NTSC-&U"
msgstr "" msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL" msgid "&PAL"
msgstr "" msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce" msgid "&Triforce"
msgstr "" msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager" msgid "&Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr "Gestionnaire de cartes &mémoires"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..." msgid "Install &WAD..."
msgstr "" msgstr "Installer un &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND" msgid "Manage &NAND"
msgstr "" msgstr "Gestion de &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..." msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr "" msgstr "Importer une sauvegarde &BootMii de la NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..." msgid "Check &NAND..."
msgstr "" msgstr "Vérifier la &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND" msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr "" msgstr "Extraire les &certificats de la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update" msgid "Perform Online System &Update"
msgstr "" msgstr "Effectuer une mise à &jour en ligne"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region" msgid "&Current Region"
msgstr "" msgstr "&Région actuelle"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe" msgid "&Europe"
msgstr "" msgstr "&Europe"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan" msgid "&Japan"
msgstr "" msgstr "&Japon"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea" msgid "&Korea"
msgstr "" msgstr "&Corée"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States" msgid "&United States"
msgstr "" msgstr "&États-Unis"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..." msgid "Import &Wii Save..."
msgstr "" msgstr "Importer une sauvegarde &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..." msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr "" msgstr "Importer des sauvegardes de la &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves" msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr "" msgstr "Exporter toutes les sauvegardes &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes" msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr "" msgstr "&Connecter les Wiimotes"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1" msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr "" msgstr "Connecter la Wiimote &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board" msgid "Connect &Balance Board"
msgstr "" msgstr "Connecter la &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
@@ -12523,7 +12537,7 @@ msgstr "Modules RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names" msgid "Show &Demangled Names"
msgstr "" msgstr "Afficher les noms &démêlés"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map" msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12571,11 +12585,11 @@ msgstr "&Patcher les fonctions HLE"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1" msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Charger le menu %1 du &système vWii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1" msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Charger le Menu &Système Wii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND" msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -14018,6 +14032,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</" "information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Ajuste la quantité de RAM de la console émulée aux valeurs fournies."
"<br><br><b>ATTENTION</b> : Activer ceci va faire planter la plupart des "
"jeux. Par défaut, Dolphin détermine la valeur requise en se basant sur les "
"informations du jeu. <br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette "
"case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options" msgid "Custom RTC Options"
@@ -15332,7 +15351,7 @@ msgstr "Afficher les statistiques de projection"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution" msgid "Show XFB Resolution"
msgstr "" msgstr "Afficher la résolution du XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid "" msgid ""
@@ -15539,6 +15558,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Affiche la taille du tampon d'image externe (XFB) émulé en pixels, en "
"produit de la largeur par la hauteur.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
"doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game" msgid "Select a Game"
@@ -17066,27 +17088,27 @@ msgstr "Joue à un jeu"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Asie de l'Est" msgstr "Asie de l'Est"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Chine" msgstr "Chine"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord" msgstr "Amérique du Nord"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Amérique du Sud" msgstr "Amérique du Sud"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Océanie" msgstr "Océanie"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrique" msgstr "Afrique"
Languages/po/hr.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Poljak <[email protected]>, 2013-2014\n" "Last-Translator: Alberto Poljak <[email protected]>, 2013-2014\n"
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emu Thread je već pokrenut" msgstr "Emu Thread je već pokrenut"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1475,18 +1475,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15226,27 +15226,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/hu.po
+12 -12
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2026\n" "Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2026\n"
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ez a játék nem bootolható."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Az emulációs szál már fut" msgstr "Az emulációs szál már fut"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1568,11 +1568,11 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "A játék felülírt egy másik játékmentést. Adatsérülés: {0:#x}, {1:#x}" msgstr "A játék felülírt egy másik játékmentést. Adatsérülés: {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "Helytelen BAT. A Dolphin most kilép." msgstr "Helytelen BAT. A Dolphin most kilép."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
"Figyelem: A BAT által jelölt blokkok száma ({0}) nem egyezik a betöltött " "Figyelem: A BAT által jelölt blokkok száma ({0}) nem egyezik a betöltött "
"fejlécmérettel ({1})" "fejlécmérettel ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr ""
"Kimeneti fájl írása sikertelen: \"{0}\".\n" "Kimeneti fájl írása sikertelen: \"{0}\".\n"
"Ellenőrizd, hogy van-e elég szabad hely a célmeghajtón." "Ellenőrizd, hogy van-e elég szabad hely a célmeghajtón."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Európa" msgstr "Európa"
@@ -15881,27 +15881,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Kelet-Ázsia" msgstr "Kelet-Ázsia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Kína" msgstr "Kína"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Észak-Amerika" msgstr "Észak-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Dél-Amerika" msgstr "Dél-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Óceánia" msgstr "Óceánia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrika" msgstr "Afrika"
Languages/po/it.po
+81 -58
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mewster <[email protected]>, 2023-2026\n" "Last-Translator: Mewster <[email protected]>, 2023-2026\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Impossibile avviare questo titolo."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread dell'emulatore già in esecuzione" msgstr "Thread dell'emulatore già in esecuzione"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1573,11 +1573,11 @@ msgstr ""
"Gioco sovrascritto con un altro salvataggio. Corruzione in posizione {0:#x}, " "Gioco sovrascritto con un altro salvataggio. Corruzione in posizione {0:#x}, "
"{1:#x}" "{1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT errato. Dolphin verrà chiuso." msgstr "BAT errato. Dolphin verrà chiuso."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
"Attenzione: Il numero di blocchi indcati dal BAT ({0}) non coincide con il " "Attenzione: Il numero di blocchi indcati dal BAT ({0}) non coincide con il "
"file di intestazione caricato ({1})" "file di intestazione caricato ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Errore durante la lettura del file: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:68 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:152 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:68 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:152
msgid "Internal LZO Error - compression failed" msgid "Internal LZO Error - compression failed"
msgstr "Errore Interno LZO - compressione non riuscita" msgstr "Errore interno LZO - compressione non riuscita"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:185 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:185
#, c++-format #, c++-format
@@ -2641,12 +2641,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:216 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:216
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:315 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:315
msgid "Internal LZO Error - decompression failed" msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
msgstr "Errore Interno LZO - decompressione non riuscita" msgstr "Errore interno LZO - decompressione non riuscita"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large" msgid "LZO error - output is too large"
msgstr "" msgstr "Errore LZO - output troppo grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format #, c++-format
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Errore durante la scrittura del file: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch" msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr "" msgstr "Errore LZO - dimensioni output non corrispondenti"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize" msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid ""
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}) \n" "Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}) \n"
"Unable to retrieve outdated savestate version info." "Unable to retrieve outdated savestate version info."
msgstr "" msgstr ""
"Errore Interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}) \n" "Errore interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}) \n"
"Impossibile recuperare i dati di versione del salvataggio obsoleto." "Impossibile recuperare i dati di versione del salvataggio obsoleto."
#: Source/Core/Core/State.cpp:534 #: Source/Core/Core/State.cpp:534
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgid ""
"Internal LZO Error - failed to parse decompressed version cookie and version " "Internal LZO Error - failed to parse decompressed version cookie and version "
"string length ({0})" "string length ({0})"
msgstr "" msgstr ""
"Errore Interno LZO - impossibile analizzare il cookie di versione e la " "Errore interno LZO - impossibile analizzare il cookie di versione e la "
"lunghezza della stringa di versione ({0})" "lunghezza della stringa di versione ({0})"
#: Source/Core/Core/State.cpp:549 #: Source/Core/Core/State.cpp:549
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Internal LZO Error - failed to parse decompressed version string ({0} / {1})" "Internal LZO Error - failed to parse decompressed version string ({0} / {1})"
msgstr "" msgstr ""
"Errore Interno LZO - impossibile analizzare la stringa di versione " "Errore interno LZO - impossibile analizzare la stringa di versione "
"decompressa ({0} / {1})" "decompressa ({0} / {1})"
#: Source/Core/Core/State.cpp:617 #: Source/Core/Core/State.cpp:617
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
"Fallita la scrittura del file di output \"{0}\".\n" "Fallita la scrittura del file di output \"{0}\".\n"
"Controlla di avere abbastanza spazio sul dispositivo di destinazione." "Controlla di avere abbastanza spazio sul dispositivo di destinazione."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -3080,12 +3080,12 @@ msgstr "Impossibile scrivere su file {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info" msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr "" msgstr "Impossibile connettersi a Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data" msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr "" msgstr "Fallito parsing dei dati di Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format #, c++-format
@@ -3409,6 +3409,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin." "problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr "" msgstr ""
"Questo è un buon dump secondo Redump.info, ma Dolphin ha riscontrato dei "
"problemi. Potrebbe essere un bug in Dolphin stesso."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3553,11 +3555,11 @@ msgstr "Qt %1 in uso"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1" msgid "Using SDL %1"
msgstr "" msgstr "SDL %1 in uso"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled" msgid "SDL disabled"
msgstr "" msgstr "SDL disabilitato"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates" msgid "Check for updates"
@@ -4340,7 +4342,7 @@ msgstr "&Rimuovi codice"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
msgstr "" msgstr "Disabilita tutto"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4360,7 +4362,7 @@ msgstr "Mostra prima codici inattivi"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All" msgid "Enable All"
msgstr "" msgstr "Abilita tutto"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..." msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -6360,7 +6362,7 @@ msgstr ""
"positivi, causando texture sfocate a maggiori risoluzioni interne, come in " "positivi, causando texture sfocate a maggiori risoluzioni interne, come in "
"giochi che utilizzano mipmap di risoluzioni molto basse. Disabilitandolo, " "giochi che utilizzano mipmap di risoluzioni molto basse. Disabilitandolo, "
"potrebbe ridursi lo stutter in giochi che caricano spesso nuove texture." "potrebbe ridursi lo stutter in giochi che caricano spesso nuove texture."
"<br><br>Se questa funzione è abilitata, Decodifica texture GPU verrà " "<br><br>Se questa funzione è abilitata, Decodificatore texture GPU verrà "
"disabilitata.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</" "disabilitata.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
@@ -6987,34 +6989,47 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>" "Detection is enabled.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Abilita la decodifica delle texture usando la GPU al posto della CPU."
"<br><br>Potrebbe aumentare le perfomance in alcuni casi, soprattutto se la "
"CPU fa da collo di bottiglia.<br><br>Questa funzione è disabilitata se "
"Mipmap detection arbitraria è abilitata.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Il backend %1 non supporta Decodificatore texture GPU.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>" "Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Decodificatore texture GPU è correntemente disabilitato da "
"Mipmap Detection arbitraria.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid "" msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance " "Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>" "significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Disabilita l'emulazione delle bounding box.<br><br>Potrebbe migliorare "
"significativamente le prestazioni della GPU, ma corromperà la grafica di "
"alcuni giochi.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr "<dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Il backend %1 non supporta l'emulazione delle bounding box."
"</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -7951,7 +7966,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:" msgid "Redump.info Status:"
msgstr "" msgstr "Stato di Redump.info:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity" msgid "Verify Integrity"
@@ -11826,11 +11841,11 @@ msgstr "&Gestore trucchi"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player" msgid "&FIFO Player"
msgstr "" msgstr "Lettore &FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices" msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr "" msgstr "&Dispositivi USB emulati"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal" msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11858,7 +11873,7 @@ msgstr "Sfoglia sessioni &NetPlay..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements" msgid "&Achievements"
msgstr "" msgstr "&Achievement"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development" msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11866,95 +11881,95 @@ msgstr "Sviluppo di RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu" msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr "" msgstr "Carica menu principale &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J" msgid "NTSC-&J"
msgstr "" msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U" msgid "NTSC-&U"
msgstr "" msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL" msgid "&PAL"
msgstr "" msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce" msgid "&Triforce"
msgstr "" msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager" msgid "&Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr "&Gestione Memory Card"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..." msgid "Install &WAD..."
msgstr "" msgstr "Installa &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND" msgid "Manage &NAND"
msgstr "" msgstr "Gestisci &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..." msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr "" msgstr "Importa backup NAND &BootMII..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..." msgid "Check &NAND..."
msgstr "" msgstr "Controlla &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND" msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr "" msgstr "Estrai &certificati da NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update" msgid "Perform Online System &Update"
msgstr "" msgstr "&Avviare aggiornamento di sistema online"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region" msgid "&Current Region"
msgstr "" msgstr "&Regione corrente"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe" msgid "&Europe"
msgstr "" msgstr "&Europa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan" msgid "&Japan"
msgstr "" msgstr "&Giappone"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea" msgid "&Korea"
msgstr "" msgstr "&Corea"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States" msgid "&United States"
msgstr "" msgstr "&Stati Uniti"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..." msgid "Import &Wii Save..."
msgstr "" msgstr "Importa salvataggio &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..." msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr "" msgstr "Importa salvataggi &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves" msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr "" msgstr "Esporta tutti i salvataggi &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes" msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr "" msgstr "&Collega Telecomandi Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1" msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr "" msgstr "Collega Telecomando Wii &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board" msgid "Connect &Balance Board"
msgstr "" msgstr "Collega &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
@@ -12432,7 +12447,7 @@ msgstr "Moduli RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names" msgid "Show &Demangled Names"
msgstr "" msgstr "Mostra &nomi ripristinati"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map" msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12480,11 +12495,11 @@ msgstr "&Patch funzioni HLE"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1" msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Carica menu di &sistema vWii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1" msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Carica menu di &sistema Wii %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND" msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -13914,6 +13929,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</" "information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Imposta al valore specificato la quantità di RAM disponibile nella console "
"emulata.<br><br><b>ATTENZIONE</b>: L'abilitazione impedirà il funzionamento "
"di molti giochi. Normalmente, Dolphin determina il valore necessario in base "
"al gioco.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options" msgid "Custom RTC Options"
@@ -15206,7 +15226,7 @@ msgstr "Mostra informazioni di proiezione"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution" msgid "Show XFB Resolution"
msgstr "" msgstr "Mostra risoluzione XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid "" msgid ""
@@ -15407,6 +15427,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Mostra la risoluzione in pixel dell'external frame buffer (XFB) emulato, "
"come prodotto di altezza e larghezza.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
"lascia deselezionato</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game" msgid "Select a Game"
@@ -16929,27 +16952,27 @@ msgstr "Sta giocando"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Est Asia" msgstr "Est Asia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Cina" msgstr "Cina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Nord America" msgstr "Nord America"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Sud America" msgstr "Sud America"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oceania" msgstr "Oceania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Africa" msgstr "Africa"
Languages/po/ja.po
+12 -12
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: raid273, 2020,2026\n" "Last-Translator: raid273, 2020,2026\n"
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "このタイトルは起動できません"
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "エミュレーションスレッドはすでに稼働中です" msgstr "エミュレーションスレッドはすでに稼働中です"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr ""
"ゲームは別のゲームの保存で上書きされました。 {0:#x}、{1:#x} でデータが破損し" "ゲームは別のゲームの保存で上書きされました。 {0:#x}、{1:#x} でデータが破損し"
"ています" "ています"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT が正しくありません。Dolphinを終了します。" msgstr "BAT が正しくありません。Dolphinを終了します。"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
"警告: BAT で示されたブロック数 ({0}) が、読み込まれたファイルヘッダ ({1}) と" "警告: BAT で示されたブロック数 ({0}) が、読み込まれたファイルヘッダ ({1}) と"
"一致しません" "一致しません"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
"出力ファイル\"{0}\"の書き込みに失敗しました。\n" "出力ファイル\"{0}\"の書き込みに失敗しました。\n"
"ターゲットドライブに十分な空き容量があることを確認してください。" "ターゲットドライブに十分な空き容量があることを確認してください。"
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "ヨーロッパ" msgstr "ヨーロッパ"
@@ -16456,27 +16456,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "東アジア" msgstr "東アジア"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "中国" msgstr "中国"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "北アメリカ" msgstr "北アメリカ"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "南アメリカ" msgstr "南アメリカ"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "オセアニア" msgstr "オセアニア"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "アフリカ" msgstr "アフリカ"
Languages/po/ko.po
+12 -12
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n" "Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "에뮬 쓰레드가 이미 구동중임" msgstr "에뮬 쓰레드가 이미 구동중임"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1558,11 +1558,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"게임이 다른 게임 저장과 함께 덮어썼습니다. {0:#x}, {1:#x} 앞쪽에 데이터 오염" "게임이 다른 게임 저장과 함께 덮어썼습니다. {0:#x}, {1:#x} 앞쪽에 데이터 오염"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT가 올바르지 않습니다. 돌핀이 종료됩니다." msgstr "BAT가 올바르지 않습니다. 돌핀이 종료됩니다."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"경고: BAT ({0}) 에 의해 나타난 블록수가 파일 헤더 ({1}) 의 수와 일치하지 않습" "경고: BAT ({0}) 에 의해 나타난 블록수가 파일 헤더 ({1}) 의 수와 일치하지 않습"
"니다" "니다"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
"출력 파일 \"{0}\" 를 쓰지 못했습니다.\n" "출력 파일 \"{0}\" 를 쓰지 못했습니다.\n"
"타겟 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요." "타겟 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "유럽" msgstr "유럽"
@@ -16570,27 +16570,27 @@ msgstr "게임 하기"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "동 아시아" msgstr "동 아시아"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "중국" msgstr "중국"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "북 아메리카" msgstr "북 아메리카"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "남 아메리카" msgstr "남 아메리카"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "오시애니아" msgstr "오시애니아"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "아프리카" msgstr "아프리카"
Languages/po/ms.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n" "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan" msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1481,18 +1481,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT tidak betul. Dolphin akan keluar sekarang" msgstr "BAT tidak betul. Dolphin akan keluar sekarang"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Eropah" msgstr "Eropah"
@@ -15320,27 +15320,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/nb.po
+12 -12
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 " "Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n" "<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede" msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1492,18 +1492,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT-filen er ugyldig. Dolphin vil nå avslutte" msgstr "BAT-filen er ugyldig. Dolphin vil nå avslutte"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -15423,27 +15423,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Øst-Asia" msgstr "Øst-Asia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Kina" msgstr "Kina"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Nord-Amerika" msgstr "Nord-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Sør-Amerika" msgstr "Sør-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oseania" msgstr "Oseania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrika" msgstr "Afrika"
Languages/po/nl.po
+12 -12
View File
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2020-2026\n" "Last-Translator: Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2020-2026\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Deze titel kan niet worden opgestart."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emu Thread draait al" msgstr "Emu Thread draait al"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1587,11 +1587,11 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "Spel overschreven door een andere save. Data corruptie {0:#x}, {1:#x}" msgstr "Spel overschreven door een andere save. Data corruptie {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT is fout. Dolphin sluit zich nu af" msgstr "BAT is fout. Dolphin sluit zich nu af"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
"Waarschuwing: Het aantal blokken aangegeven door BAT ({0}) komt niet overeen " "Waarschuwing: Het aantal blokken aangegeven door BAT ({0}) komt niet overeen "
"met de geladen bestandsheader ({1})" "met de geladen bestandsheader ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr ""
"Schrijven naar outputbestand \"{0}\" is mislukt.\n" "Schrijven naar outputbestand \"{0}\" is mislukt.\n"
"Controleer of u voldoende ruimte beschikbaar heeft op de doelschijf." "Controleer of u voldoende ruimte beschikbaar heeft op de doelschijf."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -16206,27 +16206,27 @@ msgstr "Een spel aan het spelen"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Oost-Azië" msgstr "Oost-Azië"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "China" msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Noord-Amerika" msgstr "Noord-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Zuid-Amerika" msgstr "Zuid-Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oceanië" msgstr "Oceanië"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrika" msgstr "Afrika"
Languages/po/pl.po
+12 -12
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n" "Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Wątek emulacji jest już uruchomiony" msgstr "Wątek emulacji jest już uruchomiony"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1496,18 +1496,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "Nieprawidłowy BAT. Dolphin teraz zakończy działanie" msgstr "Nieprawidłowy BAT. Dolphin teraz zakończy działanie"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -15310,27 +15310,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Azja Wschodnia" msgstr "Azja Wschodnia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Chiny" msgstr "Chiny"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Ameryka Północna" msgstr "Ameryka Północna"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Ameryka Południowa" msgstr "Ameryka Południowa"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oceania" msgstr "Oceania"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afryka" msgstr "Afryka"
Languages/po/pt.po
+12 -12
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Zilaan <[email protected]>, 2011\n" "Last-Translator: Zilaan <[email protected]>, 2011\n"
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread de Emulador já em execução" msgstr "Thread de Emulador já em execução"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1478,18 +1478,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15230,27 +15230,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/pt_BR.po
+74 -51
View File
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <[email protected]>, 2017,2021-2026\n" "Last-Translator: Mateus B. Cassiano <[email protected]>, 2017,2021-2026\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Este software não pode ser iniciado."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread de Emulação já está em execução" msgstr "Thread de Emulação já está em execução"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1615,11 +1615,11 @@ msgstr ""
"Jogo sobrescrito por outro jogo salvo. Dados corrompidos adiante {0:#x}, " "Jogo sobrescrito por outro jogo salvo. Dados corrompidos adiante {0:#x}, "
"{1:#x}" "{1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT Incorreto, Dolphin vai fechar agora" msgstr "BAT Incorreto, Dolphin vai fechar agora"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
"AVISO: O número de blocos indicados pelo BAT ({0}) não corresponde com o " "AVISO: O número de blocos indicados pelo BAT ({0}) não corresponde com o "
"cabeçalho do arquivo carregado ({1})" "cabeçalho do arquivo carregado ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Erro Interno do LZO - falha na extração"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large" msgid "LZO error - output is too large"
msgstr "" msgstr "Erro LZO - a saída é muito grande"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format #, c++-format
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Erro ao gravar o arquivo: {0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch" msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr "" msgstr "Erro LZO - tamanho da saída incompatível"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize" msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
"Falha ao salvar o arquivo de saída \"{0}\".\n" "Falha ao salvar o arquivo de saída \"{0}\".\n"
"Verifique se você tem espaço livre suficiente na unidade de destino." "Verifique se você tem espaço livre suficiente na unidade de destino."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Europa" msgstr "Europa"
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr "Incapaz de gravar no arquivo {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info" msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr "" msgstr "Falha na conexão com Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data" msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr "" msgstr "Falha ao processar dados do Redump.info"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format #, c++-format
@@ -3442,6 +3442,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin." "problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr "" msgstr ""
"Essa é uma cópia válida do disco de acordo com Redump.info, no entanto o "
"Dolphin encontrou problemas. Isso pode ser um bug no Dolphin."
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3585,11 +3587,11 @@ msgstr "Usando o Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1" msgid "Using SDL %1"
msgstr "" msgstr "Usando o SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled" msgid "SDL disabled"
msgstr "" msgstr "SDL desativado"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates" msgid "Check for updates"
@@ -4378,7 +4380,7 @@ msgstr "&Remover Código"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
msgstr "" msgstr "Desativar Todos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4398,7 +4400,7 @@ msgstr "Mostrar Códigos Desativados Primeiro"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All" msgid "Enable All"
msgstr "" msgstr "Ativar Todos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..." msgid "Clone and &Edit Code..."
@@ -7052,34 +7054,47 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>" "Detection is enabled.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Ativa a decodificação de texturas usando a GPU ao invés da CPU.<br><br>Isso "
"pode melhorar o desempenho em algumas situações, ou em sistemas com gargalos "
"de CPU.<br><br>Essa opção é desativada quando \"Detecção de Mipmaps "
"Arbitrários\" está ativada.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>O backend %1 não é compatível com a Decodificação de "
"Texturas na GPU.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>" "Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Decodificação de Texturas na GPU está desativada "
"atualmente pela Detecção de Mipmaps Arbitrários.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid "" msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance " "Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>" "significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"Desativa a emulação de bounding boxes.<br><br>Pode melhorar bastante o "
"desempenho da GPU, mas causa problemas em alguns jogos.<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção ativada.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>O backend %1 não é compatível com a emulação de bounding "
"boxes.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -8018,7 +8033,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:" msgid "Redump.info Status:"
msgstr "" msgstr "Status no Redump.info:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity" msgid "Verify Integrity"
@@ -11899,11 +11914,11 @@ msgstr "Gerenciador de &Cheats"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player" msgid "&FIFO Player"
msgstr "" msgstr "&FIFO Player"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices" msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr "" msgstr "Dispositivos USB &Emulados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal" msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11931,7 +11946,7 @@ msgstr "Navegar pelas &Sessões do NetPlay..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements" msgid "&Achievements"
msgstr "" msgstr "Conquist&as"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development" msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11939,95 +11954,95 @@ msgstr "Desenvolvimento RetroAchievements"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu" msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr "" msgstr "Carregar Menu Principal do &GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J" msgid "NTSC-&J"
msgstr "" msgstr "NTSC-&J"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U" msgid "NTSC-&U"
msgstr "" msgstr "NTSC-&U"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL" msgid "&PAL"
msgstr "" msgstr "&PAL"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce" msgid "&Triforce"
msgstr "" msgstr "&Triforce"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager" msgid "&Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr "Gerenciador de &Memory Cards"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..." msgid "Install &WAD..."
msgstr "" msgstr "Instalar &WAD..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND" msgid "Manage &NAND"
msgstr "" msgstr "Gerenciar &NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..." msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr "" msgstr "Importar Backup da NAND do &BootMii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..." msgid "Check &NAND..."
msgstr "" msgstr "Verificar &NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND" msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr "" msgstr "Extrair &Certificados da NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update" msgid "Perform Online System &Update"
msgstr "" msgstr "Executar At&ualização do Sistema Online"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region" msgid "&Current Region"
msgstr "" msgstr "Região &Atual"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe" msgid "&Europe"
msgstr "" msgstr "&Europa"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan" msgid "&Japan"
msgstr "" msgstr "&Japão"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea" msgid "&Korea"
msgstr "" msgstr "&Coréia"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States" msgid "&United States"
msgstr "" msgstr "Estados &Unidos"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..." msgid "Import &Wii Save..."
msgstr "" msgstr "Importar Dados Salvos do &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..." msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr "" msgstr "Importar Pasta de Dados Salvos do &Wii..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves" msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr "" msgstr "Exportar Todos os Dados Salvos do &Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes" msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr "" msgstr "&Conectar Wii Remotes"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1" msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr "" msgstr "Wii Remote &%1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board" msgid "Connect &Balance Board"
msgstr "" msgstr "Conectar/Desconectar &Balance Board"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
@@ -12505,7 +12520,7 @@ msgstr "Módulos do RSO"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names" msgid "Show &Demangled Names"
msgstr "" msgstr "Mostrar Nomes &Decodificados"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map" msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12553,11 +12568,11 @@ msgstr "&Funções HLE do Patch"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1" msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Carregar vWii &System Menu %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1" msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "Carregar Wii &System Menu %1"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND" msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -13995,6 +14010,11 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</" "information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Define a quantidade de RAM disponível no console emulado.<br><br><b>AVISO:</"
"b> Ativar essa opção causará sérios problemas na maioria dos jogos. Por "
"padrão, o Dolphin determina a quantidade necessária com base nas informações "
"do jogo.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
"</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options" msgid "Custom RTC Options"
@@ -15304,7 +15324,7 @@ msgstr "Exibir Estatísticas de Projeção"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution" msgid "Show XFB Resolution"
msgstr "" msgstr "Mostrar Resolução do XFB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid "" msgid ""
@@ -15510,6 +15530,9 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Mostra o tamanho do frame buffer externo (XFB) emulado em pixels, como o "
"produto da largura pela altura. <br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, "
"mantenha essa opção desativada.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game" msgid "Select a Game"
@@ -17035,27 +17058,27 @@ msgstr "Reproduzindo um jogo"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Ásia Oriental" msgstr "Ásia Oriental"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "China" msgstr "China"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "América do Norte" msgstr "América do Norte"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "América do Sul" msgstr "América do Sul"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Oceânia" msgstr "Oceânia"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "África" msgstr "África"
Languages/po/ro.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <[email protected]>, 2014\n" "Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <[email protected]>, 2014\n"
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Firul Emu rulează deja" msgstr "Firul Emu rulează deja"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1477,18 +1477,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15231,27 +15231,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/ru.po
+12 -12
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Milihraim, 2024\n" "Last-Translator: Milihraim, 2024\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Процесс эмулятора уже запущен" msgstr "Процесс эмулятора уже запущен"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr ""
"Игра перезаписана сохранениями других игр. Повреждение данных после {0:#x}, " "Игра перезаписана сохранениями других игр. Повреждение данных после {0:#x}, "
"{1:#x}" "{1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "Некорректная BAT. Dolphin завершит работу" msgstr "Некорректная BAT. Dolphin завершит работу"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
"Предупреждение: количество блоков, указанное в BAT ({0}), не совпадает с " "Предупреждение: количество блоков, указанное в BAT ({0}), не совпадает с "
"указанным в заголовке загруженного файла ({1})" "указанным в заголовке загруженного файла ({1})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
"Не удалось записать выходной файл \"{0}\".\n" "Не удалось записать выходной файл \"{0}\".\n"
"Проверьте, достаточно ли у вас свободного места на выбранном диске." "Проверьте, достаточно ли у вас свободного места на выбранном диске."
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Европа" msgstr "Европа"
@@ -16787,27 +16787,27 @@ msgstr "Игра"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Восточная Азия" msgstr "Восточная Азия"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Китай" msgstr "Китай"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Северная Америка" msgstr "Северная Америка"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Южная Америка" msgstr "Южная Америка"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "Океания" msgstr "Океания"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Африка" msgstr "Африка"
Languages/po/sr.po
+12 -12
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n" "Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1475,18 +1475,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15220,27 +15220,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""
Languages/po/sv.po
+230 -111
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/tr.po
+12 -12
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Sağlam <[email protected]>, 2020,2025\n" "Last-Translator: Serdar Sağlam <[email protected]>, 2020,2025\n"
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/" "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Öykünme iş parçacığı zaten çalışıyor" msgstr "Öykünme iş parçacığı zaten çalışıyor"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1522,18 +1522,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT Yanlış. Dolphin şimdi kapatılacak" msgstr "BAT Yanlış. Dolphin şimdi kapatılacak"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "Avrupa" msgstr "Avrupa"
@@ -15590,27 +15590,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "Doğu Asya" msgstr "Doğu Asya"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "Çin" msgstr "Çin"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "Güney Amerika" msgstr "Güney Amerika"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "Afrika" msgstr "Afrika"
Languages/po/zh_CN.po
+162 -148
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Ryan Zhou <[email protected]>, 2013-2020,2026\n" "Last-Translator: Ryan Zhou <[email protected]>, 2013-2020,2026\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} " "Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} "
"({4:#x}). Aborting savestate load..." "({4:#x}). Aborting savestate load..."
msgstr "" msgstr ""
"错误：在 “{0}” 之后，发现了 {1} ({2:#x}) 而非存档标记 {3} ({4:#x})。正在中止" "错误: 在 \"{0}\" 之后，发现了 {1} ({2:#x}) 而非存档标记 {3} ({4:#x})。正在中"
"加载即时存档..." "止载入状态存档..."
#: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13 #: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13
msgid "Pack SD Card Now" msgid "Pack SD Card Now"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "无法启动该软件。"
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "模拟线程已经在运行" msgstr "模拟线程已经在运行"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1543,18 +1543,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "游戏覆盖了其他的游戏存档，将会破坏数据 {0:#x}, {1:#x}" msgstr "游戏覆盖了其他的游戏存档，将会破坏数据 {0:#x}, {1:#x}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT 错误，模拟器即将退出" msgstr "BAT 错误，模拟器即将退出"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "警告：BAT 所标示的区块数 ({0}) 与已载入文件头中的 ({1}) 不匹配" msgstr "警告：BAT 所标示的区块数 ({0}) 与已载入文件头中的 ({1}) 不匹配"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2296,7 +2296,8 @@ msgstr "无效录制文件"
msgid "" msgid ""
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. " "Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
"The movie will likely not sync!" "The movie will likely not sync!"
msgstr "影片 {0} 表示从一个保存状态开始播放，但 {1} 不存在。电影可能无法同步！" msgstr ""
"影片 {0} 显示其从一个状态存档开始播放，但 {1} 不存在。电影可能无法同步！"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:947 #: Source/Core/Core/Movie.cpp:947
#, c++-format #, c++-format
@@ -2306,7 +2307,7 @@ msgstr "读取 {0} 失败"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:956 #: Source/Core/Core/Movie.cpp:956
#, c++-format #, c++-format
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..." msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "即时存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止……" msgstr "状态存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止中..."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980 #: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
#, c++-format #, c++-format
@@ -2577,7 +2578,7 @@ msgstr "内部 LZO 错误 - 解压失败"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:222
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:321
msgid "LZO error - output is too large" msgid "LZO error - output is too large"
msgstr "" msgstr "LZO 错误 - 输出过大"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:228
#, c++-format #, c++-format
@@ -2586,7 +2587,7 @@ msgstr "写入文件时出错：{0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332 #: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:332
msgid "LZO error - output size mismatch" msgid "LZO error - output size mismatch"
msgstr "" msgstr "LZO 错误 - 输出大小不匹配"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
msgid "Enet Didn't Initialize" msgid "Enet Didn't Initialize"
@@ -2694,7 +2695,7 @@ msgid ""
"Unable to retrieve outdated savestate version info." "Unable to retrieve outdated savestate version info."
msgstr "" msgstr ""
"内部 LZO 错误 - 解压失败 ({0}) ({1}) \n" "内部 LZO 错误 - 解压失败 ({0}) ({1}) \n"
"无法检索过时的存储状态版本信息。" "无法检索过时的状态存档版本信息。"
#: Source/Core/Core/State.cpp:534 #: Source/Core/Core/State.cpp:534
#, c++-format #, c++-format
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr ""
"无法写入输出文件 “{0}”。\n" "无法写入输出文件 “{0}”。\n"
"请检查目标驱动器是否有足够多的可用空间。" "请检查目标驱动器是否有足够多的可用空间。"
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "欧洲" msgstr "欧洲"
@@ -2986,12 +2987,12 @@ msgstr "无法写入文件 {0}"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:106
msgid "Failed to connect to Redump.info" msgid "Failed to connect to Redump.info"
msgstr "" msgstr "连接 Redump.info 失败"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:213
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:312
msgid "Failed to parse Redump.info data" msgid "Failed to parse Redump.info data"
msgstr "" msgstr "解析 Redump.info 数据失败"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:308
#, c++-format #, c++-format
@@ -3195,8 +3196,8 @@ msgid ""
"code has been modified, the game might run at the wrong speed, graphical " "code has been modified, the game might run at the wrong speed, graphical "
"elements might be offset, or the game might not run at all." "elements might be offset, or the game might not run at all."
msgstr "" msgstr ""
"区域代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为区域代码已被修改，那游戏可能以错误的速" "地区代码与游戏 ID 不匹配。如果这是因为地区代码被修改，游戏可能以错误的速度运"
"度运行、图形元素可能会被偏移或者游戏可能根本无法运行。" "行、图形元素可能会偏移、游戏也可能完全无法运行。"
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated, #. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
#. since the emulated software always displays it in English. #. since the emulated software always displays it in English.
@@ -3289,6 +3290,8 @@ msgid ""
"This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found " "This is a good dump according to Redump.info, but Dolphin has found "
"problems. This might be a bug in Dolphin." "problems. This might be a bug in Dolphin."
msgstr "" msgstr ""
"依据 Redump.info，这是一个正确的转储，但 Dolphin 发现了问题。这可能是 "
"Dolphin 中的错误。"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs." msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
@@ -3417,11 +3420,11 @@ msgstr "使用 Qt %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:80
msgid "Using SDL %1" msgid "Using SDL %1"
msgstr "" msgstr "使用 SDL %1"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:82
msgid "SDL disabled" msgid "SDL disabled"
msgstr "" msgstr "SDL 已禁用"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:84
msgid "Check for updates" msgid "Check for updates"
@@ -4163,13 +4166,13 @@ msgstr "金手指搜索"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:73 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:73
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
msgid "&Add New Code..." msgid "&Add New Code..."
msgstr "添加新代码...(&A)" msgstr "添加新代码(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:74 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:74
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
msgid "&Edit Code..." msgid "&Edit Code..."
msgstr "编辑代码...(&E)" msgstr "编辑代码(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:75 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:75
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
@@ -4181,7 +4184,7 @@ msgstr "移除代码(&R)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:112
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:352
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
msgstr "" msgstr "禁用全部"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:317
@@ -4201,11 +4204,11 @@ msgstr "优先显示禁用的代码"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:174
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:354
msgid "Enable All" msgid "Enable All"
msgstr "" msgstr "启用全部"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:213
msgid "Clone and &Edit Code..." msgid "Clone and &Edit Code..."
msgstr "复制并编辑代码...(&E)" msgstr "复制并编辑代码(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:26 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:26
msgid "Cheat Code Editor" msgid "Cheat Code Editor"
@@ -5501,11 +5504,11 @@ msgid ""
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces." "required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"将颜色转换为 GC/Wii 所能使用的 sRGB/Rec.709 色彩空间。<br><br>考虑到存在多种" "将颜色从 GC/Wii 预期使用的色彩空间转换到 sRGB/Rec.709。<br><br>考虑到存在多种"
"标准并且大多数游戏不认可，因此无法知道游戏的确切色彩空间是什么 ，所以从游戏光" "标准且多数游戏并不遵循它们，因此无法知道游戏预期使用的确切色彩空间 ，根据游戏"
"盘区域假设一种格式是不正确的。只需选择对您来说更自然的格式，或将其与游戏开发" "光盘地区选择也未必正确。选择对您来说看起来更自然的格式即可，或根据游戏所开发"
"地的区域相匹配。<br><br>需要 HDR 输出才能显示 PAL 和 NTSC-J 色彩空间的所有颜" "的地区选择。<br><br>需要 HDR 输出才能显示 PAL 和 NTSC-J 色彩空间的所有颜色。"
"色。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:39 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:39
msgid "" msgid ""
@@ -6600,9 +6603,9 @@ msgid ""
"when loading states at the cost of additional save/load time." "when loading states at the cost of additional save/load time."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"在即时存档中包含内置帧缓冲 (EFB) 和放大的 EFB 副本内容。可解决读取即时存档时" "在状态存档中包含内置帧缓冲 (EFB) 和放大的 EFB 副本内容。可解决读取即时存档时"
"纹理与物体缺失或模糊的问题，但会加长存/读档时间。<br><br><dolphin_emphasis>如" "纹理或物体缺失或未放大的问题，但会加长存/读档时间。<br><br><dolphin_emphasis>"
"无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>" "如无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:218 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:218
msgid "" msgid ""
@@ -6642,34 +6645,40 @@ msgid ""
"is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap " "is the bottleneck.<br><br>This setting is disabled when Arbitrary Mipmap "
"Detection is enabled.<br><br>" "Detection is enabled.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"启用 GPU 而非 CPU 进行纹理解码。<br><br>这将在某些场景下，或 CPU 成为瓶颈的系"
"统中带来性能提升。<br><br>启用特殊多级纹理检测时，此设置会被禁用。<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support GPU Texture Decoding.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr "<dolphin_emphasis>%1 后端不支持 GPU 纹理解码。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:271
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary " "<dolphin_emphasis>GPU Texture Decoding is currently disabled by Arbitrary "
"Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>" "Mipmap Detection.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"<dolphin_emphasis>GPU 纹理解码当前已由特殊多级纹理检测禁用。</"
"dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:285
msgid "" msgid ""
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance " "Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
"significantly, but some games will break.<br><br>" "significantly, but some games will break.<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
"禁用边界框模拟。<br><br>这可能显著提高 GPU 性能，但是一些游戏可能会停止运行。"
"<br><br>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:295
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>" msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr "<dolphin_emphasis>如无法确定，请选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:300
msgid "" msgid ""
"<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</" "<dolphin_emphasis>The %1 backend doesn't support Bounding Box emulation.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr "<dolphin_emphasis>%1 后端不支持边界框计算。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -7433,7 +7442,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:46
msgid "&Add..." msgid "&Add..."
msgstr "添加...(&A)" msgstr "添加(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:48 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:48
msgid "&Remove" msgid "&Remove"
@@ -7447,11 +7456,11 @@ msgstr "%1 (复制)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187
msgid "&Edit..." msgid "&Edit..."
msgstr "编辑...(&E)" msgstr "编辑(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:187
msgid "&Clone..." msgid "&Clone..."
msgstr "克隆...(&C)" msgstr "克隆(&C)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
msgid "Game Config" msgid "Game Config"
@@ -7593,7 +7602,7 @@ msgstr "SHA-1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:87
msgid "Redump.info Status:" msgid "Redump.info Status:"
msgstr "" msgstr "Redump.info 状态："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:101
msgid "Verify Integrity" msgid "Verify Integrity"
@@ -8221,11 +8230,11 @@ msgstr "复制地址(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:433 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:433
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
msgid "Insert &NOP" msgid "Insert &NOP"
msgstr "插入 NOP (&N)" msgstr "插入 NOP(&N)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:436 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:436
msgid "Insert &BLR" msgid "Insert &BLR"
msgstr "插入 BLR (&B)" msgstr "插入 BLR(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:439 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:439
msgid "Set Brea&kpoint" msgid "Set Brea&kpoint"
@@ -8290,7 +8299,7 @@ msgstr "保存分支监视(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:511 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:511
msgid "Save Branch Watch &As..." msgid "Save Branch Watch &As..."
msgstr "另存分支监视为...(&A)" msgstr "另存分支监视为(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:512 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:512
msgid "&Load Branch Watch" msgid "&Load Branch Watch"
@@ -8298,7 +8307,7 @@ msgstr "载入分支监视(&L)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:513 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:513
msgid "Load Branch Watch &From..." msgid "Load Branch Watch &From..."
msgstr "载入分支监视...(&F)" msgstr "载入分支监视(&F)..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:514 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:514
msgid "A&uto Save" msgid "A&uto Save"
@@ -8536,11 +8545,11 @@ msgstr "打开分支监视快照 “%1” 失败"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:161 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:161
msgid "Instr." msgid "Instr."
msgstr "指令。" msgstr "指令"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchTableModel.cpp:46
msgid "Cond." msgid "Cond."
msgstr "条件。" msgstr "条件"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:26 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:26
msgid "New Breakpoint" msgid "New Breakpoint"
@@ -8864,7 +8873,7 @@ msgstr "PPC 对 Host"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
msgid "&Insert BLR" msgid "&Insert BLR"
msgstr "插入 BLR (&I)" msgstr "插入 BLR(&I)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
msgid "Re&place Instruction" msgid "Re&place Instruction"
@@ -9297,7 +9306,7 @@ msgstr "复制数值"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1218 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1218
msgid "Add or edit region label" msgid "Add or edit region label"
msgstr "添加或编辑区域标签" msgstr "添加或编辑地区标签"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1229 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1229
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
@@ -10584,7 +10593,7 @@ msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 " "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 "
"*.ss9);;All Files (*)" "*.ss9);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"mGBA 即时存档 (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;" "mGBA 状态存档 (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;"
"所有文件 (*)" "所有文件 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:241
@@ -10601,15 +10610,15 @@ msgstr "连接(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
msgid "L&oad ROM..." msgid "L&oad ROM..."
msgstr "载入 ROM...(&O)" msgstr "载入 ROM(&O)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "卸载 ROM (&U)" msgstr "卸载 ROM(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..." msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
msgstr "扫描 e-Reader 卡...(&S)" msgstr "扫描 e-Reader 卡(&S)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:399 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:399
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:392 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:392
@@ -10623,19 +10632,19 @@ msgstr "游戏存档"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Import Save Game..." msgid "&Import Save Game..."
msgstr "导入游戏存档...(&I)" msgstr "导入游戏存档(&I)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
msgid "&Export Save Game..." msgid "&Export Save Game..."
msgstr "导出游戏存档...(&E)" msgstr "导出游戏存档(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
msgid "&Import State..." msgid "&Import State..."
msgstr "导入状态...(&I)" msgstr "导入状态(&I)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
msgid "&Export State..." msgid "&Export State..."
msgstr "导出状态...(&E)" msgstr "导出状态(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
@@ -10744,19 +10753,19 @@ msgstr "GameCube 存储卡管理器"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:113 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:113
msgid "&Export as .gci..." msgid "&Export as .gci..."
msgstr "导出为 .gci...(&E)" msgstr "导出为 .gci(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:114 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:114
msgid "Export as .&gcs..." msgid "Export as .&gcs..."
msgstr "导出为 .gcs...(&G)" msgstr "导出为 .gcs(&G)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115
msgid "Export as .&sav..." msgid "Export as .&sav..."
msgstr "导出为 .sav...(&S)" msgstr "导出为 .sav(&S)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:123
msgid "&Import..." msgid "&Import..."
msgstr "导入...(&I)" msgstr "导入(&I)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:124 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:124
msgid "Fix Checksums" msgid "Fix Checksums"
@@ -10773,11 +10782,11 @@ msgstr "插槽 B"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:245 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:245
msgid "&Open..." msgid "&Open..."
msgstr "打开...(&O)" msgstr "打开(&O)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:133 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:133
msgid "&Create..." msgid "&Create..."
msgstr "创建...(&C)" msgstr "创建(&C)..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:148 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:148
msgid "Filename" msgid "Filename"
@@ -11179,7 +11188,7 @@ msgstr "无效游戏 ID"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:255 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:255
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch." msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏" msgstr "载入状态存档必须指定要启动的游戏。"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch." msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
@@ -11343,7 +11352,7 @@ msgstr "已写入 “%1”。"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:250
msgid "Change &Disc..." msgid "Change &Disc..."
msgstr "切换光盘...(&D)" msgstr "切换光盘(&D)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:251 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:251
msgid "&Eject Disc" msgid "&Eject Disc"
@@ -11379,11 +11388,11 @@ msgstr "金手指管理器(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:285
msgid "&FIFO Player" msgid "&FIFO Player"
msgstr "" msgstr "FIFO 回放器(&F)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:287
msgid "&Emulated USB Devices" msgid "&Emulated USB Devices"
msgstr "" msgstr "模拟 USB 设备(&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:288
msgid "&Skylanders Portal" msgid "&Skylanders Portal"
@@ -11403,15 +11412,15 @@ msgstr "罗技 USB 麦克风(&L)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:296 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:296
msgid "Start &NetPlay..." msgid "Start &NetPlay..."
msgstr "开始联机...(&N)" msgstr "开始联机(&N)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:297
msgid "Browse &NetPlay Sessions...." msgid "Browse &NetPlay Sessions...."
msgstr "浏览联机会话...(&N)" msgstr "浏览联机会话(&N)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:303
msgid "&Achievements" msgid "&Achievements"
msgstr "" msgstr "成就(&A)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:305
msgid "RetroAchievements Development" msgid "RetroAchievements Development"
@@ -11419,95 +11428,95 @@ msgstr "RetroAchievements 开发"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:313
msgid "Load &GameCube Main Menu" msgid "Load &GameCube Main Menu"
msgstr "" msgstr "载入 GameCube 主菜单(&G)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:315
msgid "NTSC-&J" msgid "NTSC-&J"
msgstr "" msgstr "NTSC-J(&J)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "NTSC-&U" msgid "NTSC-&U"
msgstr "" msgstr "NTSC-U(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:320
msgid "&PAL" msgid "&PAL"
msgstr "" msgstr "PAL(&P)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:322
msgid "&Triforce" msgid "&Triforce"
msgstr "" msgstr "Triforce(&T)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:325
msgid "&Memory Card Manager" msgid "&Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr "存储卡管理器(&M)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:331
msgid "Install &WAD..." msgid "Install &WAD..."
msgstr "" msgstr "安装 WAD(&W)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:332
msgid "Manage &NAND" msgid "Manage &NAND"
msgstr "" msgstr "管理 NAND(&N)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:333
msgid "Import &BootMii NAND Backup..." msgid "Import &BootMii NAND Backup..."
msgstr "" msgstr "导入 BootMii NAND 备份(&B)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:335
msgid "Check &NAND..." msgid "Check &NAND..."
msgstr "" msgstr "校验 NAND(&N)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:336
msgid "Extract &Certificates from NAND" msgid "Extract &Certificates from NAND"
msgstr "" msgstr "从 NAND 中提取证书(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:344
msgid "Perform Online System &Update" msgid "Perform Online System &Update"
msgstr "" msgstr "执行在线系统更新(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:346
msgid "&Current Region" msgid "&Current Region"
msgstr "" msgstr "当前地区(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:348
msgid "&Europe" msgid "&Europe"
msgstr "" msgstr "欧洲(&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
msgid "&Japan" msgid "&Japan"
msgstr "" msgstr "日本(&J)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
msgid "&Korea" msgid "&Korea"
msgstr "" msgstr "韩国(&K)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:354
msgid "&United States" msgid "&United States"
msgstr "" msgstr "美国(&U)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:360
msgid "Import &Wii Save..." msgid "Import &Wii Save..."
msgstr "" msgstr "导入 Wii 存档文件(&W)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:362
msgid "Import &Wii Saves..." msgid "Import &Wii Saves..."
msgstr "" msgstr "导入 Wii 存档文件夹(&W)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:364
msgid "Export All &Wii Saves" msgid "Export All &Wii Saves"
msgstr "" msgstr "导出所有 Wii 存档(&W)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:367
msgid "&Connect Wii Remotes" msgid "&Connect Wii Remotes"
msgstr "" msgstr "连接 Wii 遥控器(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Connect Wii Remote &%1" msgid "Connect Wii Remote &%1"
msgstr "" msgstr "连接 Wii 遥控器 %1(&%1)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:381
msgid "Connect &Balance Board" msgid "Connect &Balance Board"
msgstr "" msgstr "连接平衡板(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
@@ -11559,7 +11568,7 @@ msgstr "保存状态到文件"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:429
msgid "Save State to Selected Slot" msgid "Save State to Selected Slot"
msgstr "向选中的插槽保存状态" msgstr "保存状态到选中的插槽"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:430 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:430
msgid "Save State to Oldest Slot" msgid "Save State to Oldest Slot"
@@ -11633,7 +11642,7 @@ msgstr "网络(&N)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:575 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:575
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "即时编译器(&J)" msgstr "JIT(&J)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:581 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:581
msgid "&Assembler" msgid "&Assembler"
@@ -11681,11 +11690,11 @@ msgstr "引导后暂停"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:650 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:650
msgid "Reset Ignore Panic Handler" msgid "Reset Ignore Panic Handler"
msgstr "重置忽略警告程序" msgstr "重置忽略异常警告"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:656 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:656
msgid "&Font..." msgid "&Font..."
msgstr "字体...(&F)" msgstr "字体(&F)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:673 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:673
msgid "&Website" msgid "&Website"
@@ -11705,7 +11714,7 @@ msgstr "错误跟踪器(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:694 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:694
msgid "&Check for Updates..." msgid "&Check for Updates..."
msgstr "检查更新...(&C)" msgstr "检查更新(&C)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:701 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:701
msgid "&About" msgid "&About"
@@ -11825,7 +11834,7 @@ msgstr "开始录制输入(&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:840 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:840
msgid "P&lay Input Recording..." msgid "P&lay Input Recording..."
msgstr "播放录制...(&L)" msgstr "播放输入录制(&L)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:841 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:841
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
@@ -11985,7 +11994,7 @@ msgstr "RSO 模块"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1076
msgid "Show &Demangled Names" msgid "Show &Demangled Names"
msgstr "" msgstr "显示反修饰名称(&D)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1079
msgid "&Load Symbol Map" msgid "&Load Symbol Map"
@@ -12005,7 +12014,7 @@ msgstr "载入损坏映射文件(&B)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1085 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1085
msgid "Save Symbol Map &As..." msgid "Save Symbol Map &As..."
msgstr "保存符号映射为...(&A)" msgstr "保存符号映射为(&A)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1088 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1088
msgid "Sa&ve Code" msgid "Sa&ve Code"
@@ -12013,19 +12022,19 @@ msgstr "保存代码(&V)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1091 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1091
msgid "C&reate Signature File..." msgid "C&reate Signature File..."
msgstr "创建签名文件...(&R)" msgstr "创建签名文件(&R)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
msgid "Append to &Existing Signature File..." msgid "Append to &Existing Signature File..."
msgstr "附加到现有签名文件...(&E)" msgstr "附加到现有签名文件(&E)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1094 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1094
msgid "Combine &Two Signature Files..." msgid "Combine &Two Signature Files..."
msgstr "合并两个签名文件...(&T)" msgstr "合并两个签名文件(&T)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1096 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1096
msgid "Appl&y Signature File..." msgid "Appl&y Signature File..."
msgstr "应用签名文件...(&Y)" msgstr "应用签名文件(&Y)..."
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1099 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1099
msgid "&Patch HLE Functions" msgid "&Patch HLE Functions"
@@ -12033,11 +12042,11 @@ msgstr "修补 HLE 功能函数(&P)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1137
msgid "Load vWii &System Menu %1" msgid "Load vWii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "加载 vWii 系统菜单 %1(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1138
msgid "Load Wii &System Menu %1" msgid "Load Wii &System Menu %1"
msgstr "" msgstr "加载 Wii 系统菜单 %1(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1196
msgid "Select Title to Install to NAND" msgid "Select Title to Install to NAND"
@@ -12420,7 +12429,7 @@ msgstr "联机会话浏览器"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:73 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:73
msgid "Any Region" msgid "Any Region"
msgstr "任意区域" msgstr "任意地区"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:89 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:89
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
@@ -12770,11 +12779,11 @@ msgstr "游戏具有不同的修订版"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
msgid "Wrong region" msgid "Wrong region"
msgstr "区域错误" msgstr "地区错误"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
msgid "Game region does not match" msgid "Game region does not match"
msgstr "游戏区域不匹配" msgstr "游戏地区不匹配"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:640 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:640
msgid "Not found" msgid "Not found"
@@ -13007,7 +13016,7 @@ msgstr "你必须为会话提供一个名称！"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:353
msgid "You must provide a region for your session!" msgid "You must provide a region for your session!"
msgstr "你必须为会话提供一个区域！" msgstr "你必须为会话提供一个地区！"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:394 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:394
msgid "Reset Traversal Server" msgid "Reset Traversal Server"
@@ -13056,8 +13065,8 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"• 模拟的加载时间更长\n" "• 模拟的加载时间更长\n"
"• 不能与具有正常光盘镜像的人一起联机\n" "• 不能与具有正常光盘镜像的人一起联机\n"
"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的输入记录不兼容\n" "• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的输入录制不兼容\n"
"• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的保存状态不兼容\n" "• NKit 光盘镜像和正常光盘镜像之间的状态存档不兼容\n"
"• 一些游戏会崩溃，例如超级纸片马里奥和合金装备：孪蛇\n" "• 一些游戏会崩溃，例如超级纸片马里奥和合金装备：孪蛇\n"
"• Wii 游戏无法在旧版 Dolphin 和很多其他程序中运作\n" "• Wii 游戏无法在旧版 Dolphin 和很多其他程序中运作\n"
"\n" "\n"
@@ -13236,7 +13245,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:88
msgid "Pause on Panic" msgid "Pause on Panic"
msgstr "宕机时暂停" msgstr "异常时暂停"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:90
msgid "" msgid ""
@@ -13245,7 +13254,7 @@ msgid ""
"as having Enable MMU on.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "as having Enable MMU on.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"如果发生读/写或未知指令宕机，则暂停模拟。<br>启用会影响性能。<br>性能影响与启" "如果发生读/写或未知指令异常，则暂停模拟。<br>启用会影响性能。<br>性能影响与启"
"用 MMU 时相同。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</" "用 MMU 时相同。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
@@ -13404,6 +13413,9 @@ msgid ""
"information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</" "information.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"将模拟主机的内存大小设置为指定值。<br><br><b>警告</b>：启用此功能会使很多游戏"
"彻底奔溃。默认情况下，Dolphin 将根据游戏信息确定所需的值。"
"<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:284
msgid "Custom RTC Options" msgid "Custom RTC Options"
@@ -13887,8 +13899,8 @@ msgid ""
"cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the " "cards. Please rename this file to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
"region of the save files that are on it." "region of the save files that are on it."
msgstr "" msgstr ""
"文件名 %1 不符合 Dolphin 的存储卡区域代码格式。请将此文件重命名为 %2、%3、%4 " "文件名 %1 不符合 Dolphin 的存储卡地区代码格式。请将此文件重命名为 %2、%3、%4 "
"或 %5，以匹配其中存档文件的区域。" "或 %5，要与其中存档文件的地区相匹配。"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:494 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:494
msgid "" msgid ""
@@ -13921,8 +13933,8 @@ msgid ""
"folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the " "folders. Please rename this folder to either %2, %3, %4, or %5, matching the "
"region of the save files that are in it." "region of the save files that are in it."
msgstr "" msgstr ""
"文件夹 %1 不符合 Dolphin 的 GCI 文件夹区域代码格式。请将此文件夹重命名为 " "文件夹 %1 不符合 Dolphin 的 GCI 文件夹地区代码格式。请将此文件夹重命名为 "
"%2、%3、%4 或 %5，以匹配其中存档文件的区域。" "%2、%3、%4 或 %5，要与其中存档文件的地区相匹配。"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:623 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:623
msgid "" msgid ""
@@ -13990,7 +14002,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:159
msgid "Allow Mismatched Region Settings" msgid "Allow Mismatched Region Settings"
msgstr "允许不匹配的区域设置" msgstr "允许不匹配的地区设置"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
@@ -14036,11 +14048,11 @@ msgstr "开发版（一天多次）"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:218 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:218
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:461 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:461
msgid "Fallback Region" msgid "Fallback Region"
msgstr "备用区域" msgstr "备用地区"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:229 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:229
msgid "Fallback Region:" msgid "Fallback Region:"
msgstr "备用区域：" msgstr "备用地区："
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:238
msgid "Usage Statistics Reporting Settings" msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
@@ -14095,7 +14107,7 @@ msgid ""
"cannot be changed while emulation is active.<br><br><dolphin_emphasis>If " "cannot be changed while emulation is active.<br><br><dolphin_emphasis>If "
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"允许您使用游戏可能未用到的语言和其他区域相关设置。可能导致各种崩溃和错误。" "允许您使用与游戏设计不符的语言和其他地区相关设置。可能导致各种崩溃和错误。"
"<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确" "<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
"定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>" "定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
@@ -14150,12 +14162,12 @@ msgstr ""
"本的 Dolphin，该版本通常每天更新多次。如果您想要最新的功能和修复，请选择此通" "本的 Dolphin，该版本通常每天更新多次。如果您想要最新的功能和修复，请选择此通"
"道。<br><br>发布通道每隔几个月更新一次。您可能更喜欢使用此通道的一些原因：" "道。<br><br>发布通道每隔几个月更新一次。您可能更喜欢使用此通道的一些原因："
"<br>- 您更喜欢使用经过额外测试的版本。<br>- 联机要求玩家使用相同的 Dolphin 版" "<br>- 您更喜欢使用经过额外测试的版本。<br>- 联机要求玩家使用相同的 Dolphin 版"
"本，而最新的发布版本将有最多的玩家可以匹配。<br>- 您经常使用 Dolphin 的保存状" "本，而最新的发布版本将有最多的玩家可以匹配。<br>- 您经常使用 Dolphin 的状态存"
"态系统，其不能保证 Dolphin 版本之间保存状态的向后兼容性。如果您属于这种情况，" "档系统，其不能保证 Dolphin 版本之间状态存档的向后兼容性。如果您属于这种情况，"
"请确保在更新之前进行游戏内存档（即以与实机 GameCube 或 Wii 上相同的方式保存您" "请确保在更新之前进行游戏内存档（即以与实机 GameCube 或 Wii 上相同的方式保存您"
"的游戏），然后在更新 Dolphin 之后进行任何新的保存状态前加载游戏内存档。" "的游戏），然后在更新 Dolphin 之后先加载游戏内存档再保存新的状态存档。<br><br>"
"<br><br>选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。<br><br><dolphin_emphasis>如" "选择“不更新”将阻止 Dolphin 自动检查更新。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确"
"无法确定，请选择发布版。</dolphin_emphasis>" "定，请选择发布版。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:427 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:427
msgid "" msgid ""
@@ -14163,7 +14175,7 @@ msgid ""
"automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is " "automatically.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is "
"active." "active."
msgstr "" msgstr ""
"给无法自动确定区域的游戏设置区域。<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。" "为无法自动确定地区的游戏设置地区。<br><br>模拟处于活动状态时无法更改此设置。"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:431 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:431
msgid "" msgid ""
@@ -14304,7 +14316,7 @@ msgstr "停止游戏时确认"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:202 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:202
msgid "Use Panic Handlers" msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "使用警告程序" msgstr "使用异常警告"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:204 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:204
msgid "Show Active Title in Window Title" msgid "Show Active Title in Window Title"
@@ -14628,7 +14640,7 @@ msgstr "显示投影统计数据"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:105
msgid "Show XFB Resolution" msgid "Show XFB Resolution"
msgstr "" msgstr "显示 XFB 分辨率"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/OnScreenDisplayPane.cpp:142
msgid "" msgid ""
@@ -14815,6 +14827,8 @@ msgid ""
"product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this " "product of width and height.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
"unchecked.</dolphin_emphasis>" "unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"显示模拟的外部帧缓冲 (XFB) 像素数，以宽乘高表示。<br><br><dolphin_emphasis>如"
"无法确定，请不要选中此项。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:49
msgid "Select a Game" msgid "Select a Game"
@@ -15878,8 +15892,8 @@ msgid ""
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this " "system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
"disc." "disc."
msgstr "" msgstr ""
"该游戏区域与你的主机不匹配。为避免系统菜单出现问题，现无法使用此光盘更新模拟" "该游戏地区与你的主机不匹配。为避免系统菜单出现问题，无法使用此光盘更新模拟主"
"主机。" "机。"
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
msgid "The game disc does not contain any usable update information." msgid "The game disc does not contain any usable update information."
@@ -16216,16 +16230,16 @@ msgstr "角速度峰值（以每秒转数为单位）。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:527 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:527
msgid "Invalid literal." msgid "Invalid literal."
msgstr "无效字面。" msgstr "无效字面量。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:767 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:767
msgid "Expected end of expression." msgid "Expected end of expression."
msgstr "建议用表达式结束符。" msgstr "缺少表达式结束。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:840 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:840
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1043 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1043
msgid "Expected closing paren." msgid "Expected closing paren."
msgstr "建议用右圆括号。" msgstr "缺少右圆括号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:855 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:855
#, c++-format #, c++-format
@@ -16234,27 +16248,27 @@ msgstr "关联参数：{0}"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:896 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:896
msgid "Expected variable name." msgid "Expected variable name."
msgstr "建议使用的变量名称。" msgstr "缺少变量名。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:922 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:922
msgid "Expected start of expression." msgid "Expected start of expression."
msgstr "建议用表达式开始符。" msgstr "缺少表达式起始。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1011 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1011
msgid "Expected colon." msgid "Expected colon."
msgstr "建议用冒号。" msgstr "缺少冒号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1053 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1053
msgid "Expected opening paren." msgid "Expected opening paren."
msgstr "建议用左圆括号。" msgstr "缺少左圆括号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1062 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1062
msgid "Expected name of input." msgid "Expected name of input."
msgstr "建议使用的输入名称。" msgstr "缺少输入名称。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1076 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1076
msgid "Expected + or closing paren." msgid "Expected + or closing paren."
msgstr "建议用 + 号或右圆括号。" msgstr "缺少 + 号或右圆括号。"
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1097 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:1097
msgid "Tokenizing failed." msgid "Tokenizing failed."
@@ -16306,27 +16320,27 @@ msgstr "正在玩游戏"
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "{0} (NKit)" msgstr "{0} (NKit)"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "东亚" msgstr "东亚"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "中国" msgstr "中国"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "北美" msgstr "北美"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "南美" msgstr "南美"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "大洋洲" msgstr "大洋洲"
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "非洲" msgstr "非洲"
@@ -16625,8 +16639,8 @@ msgid ""
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs " "card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
"or freezes while running this game." "or freezes while running this game."
msgstr "" msgstr ""
"这个游戏需要边框模拟才能正常运行，但你的显卡或其驱动程序不支持。 因此在运行此" "这个游戏需要边界框模拟才能正常运行，但你的显卡或其驱动程序不支持该功能。 因此"
"游戏时将会发生错误或画面冻结。" "在运行此游戏时将会发生错误或卡死。"
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:339 #: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:339
msgid "Failed to initialize renderer classes" msgid "Failed to initialize renderer classes"
Languages/po/zh_TW.po
+12 -12
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 20:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-21 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Narusawa Yui <[email protected]>, 2016,2018\n" "Last-Translator: Narusawa Yui <[email protected]>, 2016,2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
msgid "Emu Thread already running" msgid "Emu Thread already running"
msgstr "模擬器線程已經執行中" msgstr "模擬器線程已經執行中"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:565 #: Source/Core/Core/Core.cpp:562
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be " "Failed to sync SD card with folder. All changes made this session will be "
@@ -1480,18 +1480,18 @@ msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}" "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead {0:#x}, {1:#x}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:601 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:607
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit" msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:611 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:617
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of " "Warning: Number of blocks indicated by the BAT ({0}) does not match that of "
"the loaded file header ({1})" "the loaded file header ({1})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:654 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:660
#, c++-format #, c++-format
msgid "" msgid ""
"Failed to find new filename.\n" "Failed to find new filename.\n"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid ""
"Check that you have enough space available on the target drive." "Check that you have enough space available on the target drive."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:23 Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "Europe" msgid "Europe"
msgstr "" msgstr ""
@@ -15228,27 +15228,27 @@ msgstr ""
msgid "{0} (NKit)" msgid "{0} (NKit)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "East Asia" msgid "East Asia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:253 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254
msgid "China" msgid "China"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "South America" msgid "South America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:254 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255
msgid "Oceania" msgid "Oceania"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:255 #: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:256
msgid "Africa" msgid "Africa"
msgstr "" msgstr ""