New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Russian)

_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -12,22 +12,20 @@ title: "Установка Boot9strap (Frogtool)"
 
 Для использования [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)-ссылок в этом руководстве необходим torrent-клиент, например [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-Чтобы распаковать архивы `.7z` и `.rar`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Что понадобится
 
 * Ваш файл `movable.sed`, полученный на странице [Seedminer](seedminer)
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Это magnet-ссылка. Воспользуйтесь торрент-клиентом, чтобы скачать этот файл."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * Свежая версия [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * Свежая версия [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* Свежая версия [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(`.7z-архив`)*
+* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 
 #### Часть I - Подготовительные работы
 
 1. Вставьте SD-карту в компьютер
 1. Скопируйте файл `movable.sed` в корень SD-карты
-1. Скопируйте файл `boot.firm` из `.7z-архива` Luma3DS в корень SD-карты
-1. Скопируйте `boot.nds` (B9STool) в корень SD-карты
+1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
+1. Copy `boot.nds` (B9STool) from the b9sTool release `.zip` to the root of your SD card
 1. Скопируйте `Frogtool.3dsx` в папку `/3ds/` на SD-карте
 1. Скопируйте `frogcert.bin` в корень SD-карты
 1. Вставьте SD-карту обратно в консоль
@@ -39,7 +37,9 @@ title: "Установка Boot9strap (Frogtool)"
 1. Выберите Frogtool в списке homebrew
 1. Выберите опцию "INJECT patched DS Download Play"
 1. Frogtool автоматически внедрит японскую версию Flipnote Studio в ваше приложение DS Download Play
-1. После завершения операции коснитесь сенсорного экрана, затем выберите опцию "BOOT patched DS Download Play"
+1. Once this operation has finished, read the screens and check if the process was successful
+  + If there are any errors or missing files, correct the problem and try again
+1. If the process was successful, tap the touch screen, then select "BOOT patched DS Download Play"
 1. Если эксплойт сработал корректно, запустится японская версия Flipnote Studio
 
 #### Часть III - Эксплойт Flipnote
@@ -59,9 +59,9 @@ title: "Установка Boot9strap (Frogtool)"
 1. Прокрутите влево, чтобы выбрать кадр "1/3"
 1. Нажмите на четвертый значок с буквой "A"
 1. Если эксплойт сработал корректно, запустится b9sTool
-1. Выберите "Install boot9strap"
-1. Следуйте инструкциям на экране чтобы начать установку
-1. Закройте b9sTool, затем выключите консоль
+1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
+1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
+1. Once complete and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + При необходимости выключите консоль принудительно, удерживая кнопку питания
   + Если вы видите меню настроек Luma, продолжайте выполнять инструкции, не выключая консоль
 
@@ -72,7 +72,7 @@ title: "Установка Boot9strap (Frogtool)"
 1. Нажимая (A) выберите следующие пункты:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Нажмите (Start), чтобы сохранить настройки и перезагрузиться
-  + Если экран остаётся чёрным, обратитесь к разделу [Проблемы и их решения](troubleshooting#черный-экран-при-загрузке-sysnand-после-установки-boot9strap)
+  + Your device should load the Home Menu after a short delay. If you get a black screen lasting longer than 5 minutes, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 ___