New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Chinese Simplified)

_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "安装 Boot9strap (通过 Fredtool)"
 
 ### 必读事项
 
-本章节 Seedminer 将使用你的 `movable.sed` 文件来解密所有的来自 eShop 的 DsiWare 程序，以便在3DS中内置的 DS 网络设定中注入修改后的 DSiWare 程序。 在使用本教程之前你需要拥有 (或下载 / 购买) 在eShop 上下载的 DSiWare 软件。
+本章节 Seedminer 将使用你的 `movable.sed` 文件来解密所有的 DSiWare 程序，以便在3DS中内置的 DS 网络设定中注入修改后的 DSiWare 程序。 这个操作需要你有任何的 DSiWare 备份，比如 BannerBomb 或 DSiWare Dumper 工具导出的。
 
 本教程是使用“FIRM partitions known-plaintext”漏洞来进行破解的， 欲知相关资料请查阅[这里](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws)。
 
-请使用[7-Zip](http://www.7-zip.org/)或[The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)之类的压缩软件来解压本页面上的 `.7z` 和 `.rar` 文件。
+### 你需要准备点啥？
 
-### 准备工作
+* 一个 DSiWare 备份 （例如从 [BannerBomb3](bannerbomb3) 或 [DSiWare Dumper](dsidumper)导出到 SD 卡根目录的）
-
-* 任何的 eShop 上的 DSiWare 游戏
-  + 日版机可以下载免费的“ほぼ日の健康手帳™” ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + 美版机可以下载免费的“Nintendo Fan Network” ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
 * 你在 [Seedminer](seedminer) 步骤中获得的 `movable.sed` 文件
 * 最新版 [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * 最新版 [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* 最新版 [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *( 下载 `.7z` 格式的压缩包文件)*
+* 最新版 [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * 最新版 [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### 第一步 — 准备工作
 
-1. 启动你主机上的 “系统设置(System settings)”
-1. 移动至 `数据管理(Data Management)` -> `DSiWare`
-1. 在 “系统内存(System Memory)” 选项，选择你的DSiWare 游戏
-1. 选择 “Copy” ，然后选择 “OK”
-  + 如果提示， 覆盖任何现有的文件
 1. 将设备关机
 1. 将你的 SD 卡插入到电脑
-1. 复制 `movable.sed` 文件到你的SD卡根目录
+1. 解压 Luma3DS `.zip` 里的 `boot.firm` 到你 SD 卡的根目录
-1. 从Luma3DS的 `.7z` 压缩包中复制 `boot.firm` 到你的SD卡根目录
 1. 复制 `boot.nds` (B9STool)到你的SD卡根目录
 1. 复制 `boot.3dsx` 到你的 SD 卡根目录
 1. 从 Frogminer_save `.zip` 压缩包中复制 `private` 文件夹到内存卡的根目录
-1. 移动至 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<32位字符ID>` -> `Nintendo DSiWare` 文件夹
-  + 这个 `<ID0>` 和你在[Seedminer](seedminer) 章节中使用的一样
-1. 复制 `<8位字符>.bin` 到你电脑上存储文件的地方
-  + 如果有多个 `<8位字符ID>.bin` 文件，只需复制其中一个。 你用哪一个并不重要。
 
 #### 第二步 — Fredtool
 
 1. 在电脑上打开 [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/)
 1. 在 “Your movable.sed” 栏上传你的 `movable.sed` 文件
-1. 在 “Your dsiware.bin” 栏上传 `<8位字符ID.bin>` 文件
+1. 点击 “Your dsiware.bin”，然后选择你的 DSiWare 备份 (`<八位字符ID>.bin`) 上传
 1. 完成谷歌的 “人机身份验证” (请注意，如果你身处中国大陆，看到这个选项可能需要科学上网)
 1. 选择 “Start”
 1. 等待该过程执行完成。
 1. 等待程序自动完成后从站点下载修改后的 DSiware 文件
-1. 从刚下载的压缩包(`fredtool_output.zip`)中的 `output/hax/` 文件夹复制出 `42383841.bin`，将其复制进你 SD 卡的 `Nintendo 3DS/<ID0>/<32位字符ID>/Nintendo DSiware/` 文件夹
+  + 这个文件包包含两个 dsiware 备份，一个是 clean（未修改），另一个是 hax （被打入漏洞的文件）
-  + 这应该和你最初复制的 `<8位字符ID>.bin` 文件是不一样的
+1. 打开内存卡的 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 文件夹
-  + 不要删除任何现有的 `<8位字符ID>.bin` 文件
+  + 这个 `<ID0>` 和你在[Seedminer](seedminer) 章节中使用的一样
+  + 这个 `<ID1>` 文件夹是 `<ID0>` 文件夹中的另一个 32 个字符与数字混合的文件夹
+  + 如果没有 `Nintendo DSiWare` 文件夹，请在 `<ID1>` 文件夹内创建它
+1. 从之前下载的 DSiWare 压缩包 (`fredtool_output.zip`) 里的 `output/hax/`文件夹复制 `42383841.bin` 到 `Nintendo DSiWare` 文件夹
 1. 将SD卡重新插入你的主机
 1. 启动你的主机
 1. 启动你主机上的 “系统设置(System settings)”
@@ -73,17 +62,17 @@ title: "安装 Boot9strap (通过 Fredtool)"
   + 在出现提示时，选择左边的 “我不需要(いらない)” 选项
 1. 使用触摸屏点击 “メモを見る” 并选择 “SD カード”
 1. 菜单载入后，点击( ͡° ͜ʖ ͡°) 图标，然后点击右下角的按钮继续
-1. 点击左下角的青蛙图标
+1. 通过上屏所示的选项，通过 “X” 键或十字键的 “↑” 键来选择
-  + 或者你也可以通过上屏所示的选项，通过 “X” 键或十字键的 “↑” 键来选择
 1. 使用触摸屏点击胶卷按钮
 1. 向右移动到 “3/3”
 1. 点击第三个带有 “A” 的框
 1. 向左移动到 “1/3”
 1. 点击第四个带有 “A” 的框
 1. 如果漏洞成功执行，你的设备将会进入到 b9sTool
-1. 选择“安装 boot9strap(Install boot9starp)”
+1. 使用十字键将光标移动至“Install boot9starp”
-1. 按屏幕上的提示做来开始安装
+  + 如果你漏了这步，系统将重启到桌面而非安装 boot9strap，你需要重新打开任天堂 DS 连接然后重新从本页教程的第三步开始
-1. 退出 b9stool ，然后关机
+1. 按下 “A” 键，然后同时按下 START 键和 SELECT 键来开始安装
+1. 一旦下屏显示 “done.” ，那么安装就已经完成了。退出b9stool ，然后关机
   + 你可能需要长按电源键强制关机
   + 如果你看到了 Luma 的设置界面，请继续下面的操作而不用强制关机
 
@@ -94,7 +83,7 @@ title: "安装 Boot9strap (通过 Fredtool)"
 1. 使用方向键和 “A” 键来启用以下设置：
   + **“Show NAND or user string in System Settings”**
 1. 按下 “Start” 键保存设置并重启
-  + 如果黑屏，[请参见此故障排查章节](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + 你的主机应该在一会后加载到系统桌面。 如果你等了超过五分钟还是黑屏，[请参见此故障排查章节](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### 第五步 — 还原 “DS 连接设置(DS Connection Settings)”