From fe35503e39d9bdf19ffc9de71dc16af417fb2b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ihaveahax Date: Tue, 19 Nov 2024 17:03:16 -0600 Subject: [PATCH] New translations formatting-sd-(windows).md (Hungarian) --- docs/hu_HU/formatting-sd-(windows).md | 54 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/hu_HU/formatting-sd-(windows).md b/docs/hu_HU/formatting-sd-(windows).md index c762279319..8dda740580 100644 --- a/docs/hu_HU/formatting-sd-(windows).md +++ b/docs/hu_HU/formatting-sd-(windows).md @@ -10,10 +10,12 @@ Ez az oldal Windows felhasználókra vonatkozik. Ha nem Windows rendszeren vagy, ## Amire szükséged lesz -- **32GB vagy kisebb SD kártya esetén:** Az [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) legfrissebb verziója -- **64GB vagy nagyobb SD kártya esetén:** A [guiformat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) legfrissebb verziója +- the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/) +- **For SD cards 64GB or larger only:** The latest version of [guiformat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm) -## Lépések (32GB vagy kisebb) +## Lépések + +### Section I - SD Card Formatter 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe @@ -45,17 +47,19 @@ Ez az oldal Windows felhasználókra vonatkozik. Ha nem Windows rendszeren vagy, 12. Zárd be az SD Card Formatter-t -13. Ha az SD kártya tartalmazott adatot a formázás előtt, akkor azokat most másold vissza a számítógépről +13. If the SD card is 32GB or smaller and had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer -## Lépések (64GB vagy nagyobb) +::: info -1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe +You're done formatting your SD card if it's **32GB or smaller.** -2. Ha az SD kártya tartalmaz adatot, akkor azokat másold át a számítógépre +::: -3. Futtasd a `guiformat.exe` alkalmazást +### Section II - guiformat (ONLY for 64GB or larger) -4. Válaszd ki az SD kártyád betűjelét a "Drive" alatt +1. Run `guiformat.exe` + +2. Select your SD card's drive letter for "Drive" ::: danger @@ -63,32 +67,32 @@ Ez az oldal Windows felhasználókra vonatkozik. Ha nem Windows rendszeren vagy, ::: -5. Válassz méretet az "Allocation unit size" alatt - - Ha az SD kártya 64GB, válaszd a 32768-ot - - Ha az SD kártya nagyobb, mint 64GB, válaszd a 65536-ot +3. Select a size for "Allocation unit size" + - If the SD card is 64GB, choose 32768 + - If the SD card is larger than 64GB, choose 65536 -6. Írj be valamit "Volume label"-nek +4. Írj be valamit "Volume label"-nek -7. Ügyelj rá, hogy a "Quick Format" ki legyen választva +5. Ügyelj rá, hogy a "Quick Format" ki legyen választva -8. Kattints a "Start"-ra +6. Click "Start" -9. Kattints az "OK"-ra +7. Kattints az "OK"-ra -10. Várd meg amíg a formázás befejeződik +8. Várd meg amíg a formázás befejeződik -11. Kattints a "Close"-ra +9. Kattints a "Close"-ra -12. Ha az SD kártya tartalmazott adatot a formázás előtt, akkor azokat most másold vissza a számítógépről +10. Ha az SD kártya tartalmazott adatot a formázás előtt, akkor azokat most másold vissza a számítógépről ## Hibaelhárítás -- a guiformat a "Failed to open device: GetLastError()=32" hibaüzenetet mutatja - - Csukj le mindent, ami esetleg használhatja az SD kártyát, mint például bármelyik Fájlkezelő ablak. - - Ha a probléma fennáll, próbáld meg leformázni a kártyát NTFS-re az Fájlkezelővel, zárd be azt az ablakot ha kész, és próbáld meg újra a guiformat folyamatot. +- guiformat shows the error "Failed to open device: GetLastError()=32" + - Close everything that may be using the SD card, such as any File Explorer windows. + - If this issue persists, try reformatting the card to NTFS in File Explorer, close that window when it's done, and re-attempt the guiformat process. -- a guiformat a "GetLastError()=1117" hibaüzenetet mutatja - - Az SD kártyád írás védelmi kapcsolója lehet, hogy [be van állítva](/images/sdlock.png). A zárat felfelé kell tolni, hogy engedélyezd az írást az SD kártyára (beleértve a formázást is). +- guiformat shows the error "GetLastError()=1117" + - Your SD card write-protection switch may be [enabled](/images/sdlock.png). The lock must be flipped upwards to allow writing to the SD card (including formatting). - SD kártya továbbra sem detektálható a konzol által, vagy a formázás után továbbra is a rossz kapacitást mutatja - - Az SD kártyád lehet, hogy partícionált vagy van nem lefoglalt területe. Kövesd a lépéseket [itt](https://wiki.hacks.guide/wiki/SD_Clean/Windows) az SD kártyád újraformázásához. + - Az SD kártyád lehet, hogy partícionált vagy van nem lefoglalt területe. Follow the instructions [here](https://wiki.hacks.guide/wiki/SD_Clean/Windows) to reformat your SD card.