New translations privacy-policy.txt (Portuguese)

_pages/pt_PT/privacy-policy.txt

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: "Privacy Policy" #
+title: "Política de Privacidade" #
 ---
 
 ### Cookies
 
-This site utilizes cookies in order to fascilitate routing users through the guide instructions. Cookies allow for the sidebar of the page to display current progress through the site to help users navigate the instructions more easily.
+Este sítio web utiliza cookies de modo a facilitar o seguimento dos utilizadores através das instruções do guia. Os cookies permitem que a barra lateral da página mostre o progresso atual em todo o site para ajudar os utilizadores a navegar as instruções mais facilmente.
 
-### Embedded Content From Other Websites
+### Conteúdo Incorporado Doutros Sítios Web
 
-This site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves as if the user has visited the other website.
+Este site poderá incluir conteúdo incorporado (por ex. vídeos, imagens, artigos, etc.). O conteúdo incorporado doutros sítios web comporta-se como se o utilizador tivesse visitado o outro sítio web.
 
-These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
+Estes sítios web poderão recolher dados sobre ti, usar cookies, incorporar tracking de terceiros, e monitorizar as tuas interações com esse conteúdo incorporado, incluindo as tuas interações com esse conteúdo se tiveres uma conta e estiveres com sessão iniciada nesse sítio web.
 
-### Analytics
+### Analítica
 
-This site uses Google Analytics to monitor and analyze traffic. This site is hosted by Github Pages, which may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with this site. For more information about Github Pages as it relates to user privacy, see the [GitHub Privacy Statement](https://help.github.com/en/articles/github-privacy-statement).
+Este site usa o Google Analytics para monitorar e analisar tráfego. Este site é alojado pelo Github Pages, pelo que pode recolher dados sobre ti, usar cookies, incorporar tracking de terceiros adicionais, e monitorar a tua interação com este sítio web. Para mais informações sobre o Github Pages, como isso se relaciona com a privacidade do utilizador, vê a [Declaração de Privacidade do Github](https://help.github.com/en/articles/github-privacy-statement).
 
-### Information Collected
+### Informação Recolhida
 
-This site does not collect personal information. This site may collect usage information in order to analyze interest in content and to provide advertisers with information on an aggregate basis. No personally identifiable information is shared with third-party advertising companies.
+Este site não recolhe informação pessoal. Este site poderá recolher informações de uso de forma a analisar interesses em conteúdo e fornecer a anunciantes com informação numa base agregada. Nenhuma informação pessoal identificável é partilhada com empresas de anúncios de terceiros.
 
-Google (as a third party advertisement vendor) uses cookies to serve ads on this site. The use of DART cookies by Google allows them to serve advertisements to visitors based on their visits to this site as well as other sites. To opt-out of DART cookies, see the [Google Advertising Privacy Policy](http://www.google.com/policies/technologies/ads/).
+A Google (como uma empresa de anúncios de terceiros) utiliza cookies para fornecer anúncios neste site. O uso de cookies DART pela Google permite-lhes fornecer publicidade aos visitantes baseados nas suas visitas a este site bem como doutros sites. Para excluíres os cookies DART, vê a [Política de Privacidade da Publicidade da Google](http://www.google.com/policies/technologies/ads/).
 
-Other third-party advertising servers or networks may also use cookies to track user activity on this site to measure advertising effectiveness or for other reasons provided in their privacy policies. This site has no access or control over any cookies which may be used by third-party advertisers.
+Outros servidores ou redes de publicidade de terceiros poderão também usar cookies para seguir a atividade do utilizador neste site para medir a eficácia da publicidade ou por outras razões indicadas nas suas políticas de privacidade. Este site não tem acesso ou controlo sobre quaisquer cookies que possam ser usados por anunciantes de terceiros.
 
-### Third-Party Websites
+### Sítios Web de Terceiros
 
-This site may link to other sites for users to use or reference. This site is not responsible for the privacy policies of other sites. Users should be aware that the privacy policies of other websites may differ from this one.
+Este site poderá usar hiperligações para outros sites para referência ou uso dos utilizadores. Este site não é responsável pela política de privacidade doutros sites. Os utilizadores devem estar cientes que a política de privacidade doutros sítios web poderá ser diferente da deste.
 
-### Changes to Privacy Policy
+### Alterações à Política de Privacidade
 
-The contents of this Privacy Policy may be altered at any time and for any reason. For questions regarding this site's Privacy policy, contact [plailect@gmail.com](mailto:plailect@gmail.com).
+Os conteúdos desta Política de Privacidade poderão ser alteradas em qualquer altura e por qualquer motivo. Para questões relacionadas com a Política de Privacidade deste site, contacta [plailect@gmail.com](mailto:plailect@gmail.com).