diff --git a/_data/navigation/pt_BR.yml b/_data/navigation/pt_BR.yml
index d9d810bc..3d5b9b7b 100644
--- a/_data/navigation/pt_BR.yml
+++ b/_data/navigation/pt_BR.yml
@@ -23,10 +23,10 @@ main:
     url: site-navigation
 top:
   - 
-    title: This website uses cookies to display the current guide progress on the sidebar and otherwise enhance the site.
+    title: Este website utiliza cookies para mostrar, na barra lateral, o progresso atual do guia e otimizar o site doutras maneiras.
 bottom:
   - 
-    title: Este guia está atualmente desatualizado (e há já por algum tempo) porque estou extremamente ocupado com as aulas. Ele será atualizado assim que eu estiver disponível, mas até lá vê o<a href="https://nh-server.github.io/switch-guide/">NH Switch Guide</a> para mais informações atualizadas.
+    title: Este guia está atualmente desatualizado (e há já por algum tempo) porque estou extremamente ocupado com as aulas. Será atualizado assim que eu estiver disponível, mas até lá vê o <a href="https://nh-server.github.io/switch-guide/">NH Switch Guide</a> para mais informações atualizadas.
 footer:
   - 
     title: Fonte
@@ -35,7 +35,7 @@ footer:
   - 
     title: Porquê Anúncios?
   - 
-    title: Privacy Policy
+    title: Política de Privacidade
 sidebar_title:
   - 
     title: Progresso Geral