New translations privacy-policy.txt (Romanian)

_pages/ro_RO/privacy-policy.txt

@@ -1,34 +1,34 @@
 ---
-title: "Privacy Policy" #
+title: "Politica de confidenţialitate" #
 layout: single-no-ads
 ---
 
-### Cookies
+### Cookie-uri
 
-This site utilizes cookies in order to fascilitate routing users through the guide instructions. Cookies allow for the sidebar of the page to display current progress through the site to help users navigate the instructions more easily.
+Acest site folosește cookie-uri pentru a ușura urmarea instrucțiunilor de către utilizatori. Cookie-urile permit ca bara laterală a paginii să afișeze progresul prezent în site pentru a ajuta utilizatorii să navigheze instrucțiunile mai ușor.
 
-### Embedded Content From Other Websites
+### Conținut Inclus De Pe Alte Site-uri
 
-This site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves as if the user has visited the other website.
+Acest site ar putea avea conținut extern (ex.: videoclipuri, imagini, articole, etc.). Acest tip de conținut se comportă ca și cum utilizatorul a vizitat celălalt site.
 
-These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
+Aceste site-uri ar putea colecta date despre dumneavoastră, folosi cookie-uri, să suporte monitorizare suplimentară din partea terțelor dacă aveți un cont și sunteți logați la acel site.
 
-### Analytics
+### Analitică
 
-This site uses Google Analytics to monitor and analyze traffic. This site is hosted by Github Pages, which may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with this site. For more information about Github Pages as it relates to user privacy, see the [GitHub Privacy Statement](https://help.github.com/en/articles/github-privacy-statement).
+Acest site folosește Google Analytics pentru a monitoriza și analiza traficul. Acest site este găzduit de către Github Pages, care ar putea colecta date despre dumneavoastră, folosi cookie-uri, să suporte monitorizare de către terțe, și monitorizar interacțiunea dumneavoastră cu acest site. Pentru mai multe informații despre Github Pages în legătură cu confidențialitatea utilizatorului, vedeți [Declarația de confidențialitate GitHub](https://help.github.com/en/articles/github-privacy-statement).
 
-### Information Collected
+### Informații Colectate
 
-This site does not collect personal information. This site may collect usage information in order to analyze interest in content and to provide advertisers with information on an aggregate basis. No personally identifiable information is shared with third-party advertising companies.
+Acest site nu colectează informații personale. Acest site ar putea colecta informații de uz pentru a analiza interes în conținut și a furniza informații mai complete agențiilor de publicitate. Nicio informație de identificare personală nu este partajată cu companii de reclame de terțe.
 
-Google (as a third party advertisement vendor) uses cookies to serve ads on this site. The use of DART cookies by Google allows them to serve advertisements to visitors based on their visits to this site as well as other sites. To opt-out of DART cookies, see the [Google Advertising Privacy Policy](http://www.google.com/policies/technologies/ads/).
+Google (ca furnizor de anunțuri terțe) folosește cookie-uri pentru a afișa anunțuri pe acest site. Folosirea de cookie-uri DART de către Google permite afișarea de anunțuri utilizatorilor bazat pe vizitele lor pe acest site precum și pe alte site-uri. Pentru a exclude cookie-urile DART, vedeți [Politica de Confidențialitate de Anunțuri Google](http://www.google.com/policies/technologies/ads/).
 
-Other third-party advertising servers or networks may also use cookies to track user activity on this site to measure advertising effectiveness or for other reasons provided in their privacy policies. This site has no access or control over any cookies which may be used by third-party advertisers.
+Alte servere sau rețele publicitare de terțe ar putea de asemena să utilizeze cookie-uri pentru a urmări activitatea utilizatorului în acest site, pentru a măsura eficiența reclamelor sau pentru alte motive dataliate în polticile lor de confidențialitate. Acest site nu are acces sau control peste orice cookie care ar putea fi folosit de către agenții de publicitate terțe.
 
-### Third-Party Websites
+### Site-uri de Terță
 
-This site may link to other sites for users to use or reference. This site is not responsible for the privacy policies of other sites. Users should be aware that the privacy policies of other websites may differ from this one.
+Acest site ar putea afișa alte site-uri utilizatorilor pentru uz sau referință. Acest site nu este responsabil pentru politicile de confidențialitate ale altor site-uri. Utilizatorii ar trebui să fie conștienți că politicile de confidențialitate de pe alte site-uri diferă de acest site.
 
-### Changes to Privacy Policy
+### Modificări la Politica de Confidențialitate
 
-The contents of this Privacy Policy may be altered at any time and for any reason. For questions regarding this site's Privacy policy, contact [plailect@gmail.com](mailto:plailect@gmail.com).
+Conținutul de pe această Politică de Confidențialitate ar putea fi alterat oricând pentru oricare motiv. Pentru întrebări în legătură cu Politica de confidențialitate de pe acest site, contactați [plailect@gmail.com](mailto:plailect@gmail.com).