mirror of
https://github.com/hacks-guide/Guide_WiiU-OLD.git
synced 2025-03-02 06:36:33 +00:00
New Crowdin translations (#44)
This commit is contained in:
Devon Maloney
Plailect
parent
049689351a
commit
78694b0aa8
@ -13,16 +13,16 @@ main:
|
||||
-
|
||||
title: vWii 改機
|
||||
-
|
||||
title: NAND Backup
|
||||
title: NAND 備份
|
||||
-
|
||||
title: Uninstall CFW
|
||||
title: 卸載自製韌體
|
||||
-
|
||||
title: Site Navigation
|
||||
title: 網站導覽
|
||||
bottom:
|
||||
-
|
||||
title: 'For support in English, ask for help at <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew on Discord</a>.'
|
||||
title: '若需英語支援，請於 <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Discord 上的 Nintendo Homebrew 伺服器</a>發問。'
|
||||
-
|
||||
title: 'If you appreciate this guide, we accept <a href="donations">Donations</a> through <a href="https://donorbox.org/plailect">Donorbox</a>, <a href="bitcoin:1Ad3PnU6TmJxvJ62LobgMw5uT8hR1LQety">Bitcoin</a>, or <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=stbukoski%40gmail%2ecom&lc=US&item_name=Wii%20U%20Tutorial&item_number=WiiUGuide¤cy_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donateCC_LG%2egif%3aNonHosted">Paypal</a>.'
|
||||
title: 'If you appreciate this guide, we accept <a href="donations">Donations</a> through <a href="https://www.patreon.com/Plailect">Patreon</a>, <a href="bitcoin:1Ad3PnU6TmJxvJ62LobgMw5uT8hR1LQety">Bitcoin</a>, or <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=stbukoski%40gmail%2ecom&lc=US&item_name=Wii%20U%20Tutorial&item_number=WiiUGuide¤cy_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donateCC_LG%2egif%3aNonHosted">Paypal</a>.'
|
||||
footer:
|
||||
-
|
||||
title: 來源
|
||||
|
||||
@ -7,5 +7,5 @@ excerpt: "耶，未找到此頁面欸。 你的畫在其他的畫布上噢！" #
|
||||
sitemap: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
|
||||
對不起, 此頁面並不存在。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
@ -31,10 +31,10 @@ permalink: /zh_TW/faq.html
|
||||
**A:** 不行。 請確保你的網路設定中已經設置好 DNS 伺服器的設定以阻擋未來的所有更新，
|
||||
<br><br>
|
||||
<a name="faq_support" />**Q:** *如果我遇到問題該怎麼辦？*
|
||||
**A:** For support, ask for help at [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp).
|
||||
**A:** 若需支援，請見 [Discord 上的 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) 伺服器。
|
||||
<br><br>
|
||||
<a name="faq_sdsize" />**Q:** *我需要多大的 SD 卡？*
|
||||
**A:** Your SD card must be at least 64GB in size if you have a black Wii U (32GB) model. If you have a white (8GB) Wii U model, your SD card needs to be at least 16GB in size.
|
||||
**A:** 如果你的 Wii U 是黑色（32GB）版本的型號，你的 SD 卡必須至少有 64GB 的容量。 如果你的 Wii U 是白色（8GB）版本的型號，你的 SD 卡必須至少有 16GB 的容量。
|
||||
<br><br>
|
||||
<a name="faq_NNID" />**Q:** *我的 NNID 不會被清除吧？*
|
||||
**A:** 如果裝置本身就有 NNID 且你遵守每個步驟，你的 NNID 將不變。
|
||||
|
||||
@ -10,13 +10,13 @@ permalink: /zh_TW/get-started.html
|
||||
在開始前，請先將你的 Wii U 更新至最新版本以確保相容性。 目前最新版本為 5.5.1。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
|
||||
Your SD card is recommended to be at least 16GB or 32GB to have enough space for dumping and installing games.
|
||||
建議你的 SD 卡至少要有 16GB 或 32GB 的空間，以便有足夠的空間進行備份和安裝遊戲。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
|
||||
Your SD card must be formatted as FAT32 (64KB clusters if possible). 大部分的 SD 卡預設都是以這個格式出廠的。
|
||||
你的 SD 卡必須是 FAT32 格式（建議 64KB 的配置大小）。 大部分的 SD 卡預設都是以這個格式出廠的。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
|
||||
如果你想要在 Windows 上格式化 SD 卡的話，請不要使用 Windows 內建的格式化工具，因為它可能會造成些問題。 Use [`guiformat`](http://www.ridgecrop.demon.co.uk/index.htm?guiformat.htm) instead and set to an Allocation Unit Size of 64KB.
|
||||
如果你想要在 Windows 上格式化 SD 卡的話，請不要使用 Windows 內建的格式化工具，因為它可能會造成些問題。 建議使用 [`guiformat`](http://www.ridgecrop.demon.co.uk/index.htm?guiformat.htm)，並將配置單位大小設為64KB。
|
||||
{: .notice--warning}
|
||||
|
||||
**千萬不要**將你的 SD 卡命名為 `wiiu`，否則將會造成問題。
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ Your SD card must be formatted as FAT32 (64KB clusters if possible). 大部分
|
||||
|
||||
* [`config.txt`]({{ base_path }}/images/config.txt)
|
||||
* 最新版的 [Homebrew App Store](https://github.com/vgmoose/hbas/releases/latest)
|
||||
* The latest release of [WUP Installer GX2 (Homebrew Launcher)](http://wiiubru.com/appstore/zips/wup_installer_gx2.zip)
|
||||
* The latest release of [WUP Installer GX2 (Channel)](http://www.wiiubru.com/appstore/chan_zips/wup_installer_gx2.zip)
|
||||
* 最新版的 [WUP Installer GX2 (Homebrew Launcher)](http://wiiubru.com/appstore/zips/wup_installer_gx2.zip)
|
||||
* 最新版的 [WUP Installer GX2 (頻道版)](http://www.wiiubru.com/appstore/chan_zips/wup_installer_gx2.zip)
|
||||
* 最新版的 [disc2app](https://github.com/koolkdev/disc2app/releases/latest)
|
||||
* 最新版的 [hid\_to\_vpad](https://github.com/Maschell/hid_to_vpad/releases/latest)
|
||||
* 最新版的 [Mocha CFW](https://github.com/dimok789/mocha/releases/latest)
|
||||
@ -55,11 +55,11 @@ Your SD card must be formatted as FAT32 (64KB clusters if possible). 大部分
|
||||
1. 將 `config.txt` 複製到 SD 卡中的 `/haxchi/` 資料夾底下
|
||||
1. 建立一個新的 `hbc` 資料夾於 SD 卡的 `/install/` 資料夾中
|
||||
1. 解壓 Homebrew Launcher 頻道 `.zip` 裡的_所有內容_到 SD 卡中的 `/install/hbc/` 資料夾底下
|
||||
1. Copy the `WUP_Installer_GX2` folder from the WUP Installer GX2 (Channel) `.zip` to the `/install/` folder on your SD card
|
||||
1. 解壓 WUP Installer GX2 (Channel) `.zip` 中的 `WUP_Installer_GX2` 資料夾至 SD 卡的 `/install/` 資料夾中
|
||||
1. 建立一個新的 `mocha` 資料夾於 SD 卡的 `/wiiu/apps/` 資料夾中
|
||||
1. 複製 Mocha CFW `.zip` 裡的 `mocha.elf` 到 SD 卡中的 `/wiiu/apps/mocha/` 資料夾底下
|
||||
1. 複製 savmii `.zip` 中的 `savemii` 資料夾至 SD 卡的 `/wiiu/apps/` 資料夾中
|
||||
1. Copy and merge _the contents of_ the WUP Installer GX2 (Homebrew Launcher) `.zip` to the root of your SD card
|
||||
1. 複製並覆蓋 WUP Installer GX2 (Homebrew Launcher) `.zip` 裡的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
|
||||
1. 複製並覆蓋 disc2app `.zip` 裡的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
|
||||
1. 複製並覆蓋 hid\_to\_vpad `.zip` 裡的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
|
||||
1. 複製並覆蓋 NNU-Patcher `.zip` 裡的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ permalink: /zh_TW/haxchi.html
|
||||
Haxchi 是個用來跳過簽證檢查、區域檢查及在背景運行其他自定義程式碼的自製韌體。
|
||||
{: .notice}
|
||||
|
||||
Haxchi is an exploit that allows us to launch CFW directly from the system menu without using the Homebrew Launcher.
|
||||
Haxchi 是個能讓我們能從系統主選單直接啟動自製系統的漏洞，省去使用 Homebrew Launcher 的麻煩。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
|
||||
如果你想購買可用漏洞的遊戲，請先透過 Homebrew Launcher 啟動 NNU-Patcher 再啟動 eShop。 一旦購買完畢後，請繼續閱讀 [Homebrew Launcher](homebrew-launcher)。
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ Haxchi is an exploit that allows us to launch CFW directly from the system menu
|
||||
| 《歡迎光臨：動物之森》 |
|
||||
| 《頭腦柔軟體操學園》 |
|
||||
| 《大金剛：叢林攀爬高手》 |
|
||||
| Dr. Kawashima's Brain Training |
|
||||
|《東北大學未來科學技術共同研究中心川島隆太教授監修 大人的DS腦力鍛鍊》|
|
||||
| 《觸摸！卡比》 |
|
||||
| 《卡比大集合》|
|
||||
| 《卡比之星：多洛奇團登場》 |
|
||||
|
||||
@ -57,6 +57,6 @@ CFW 可以很容易地在任一區、任一最新版本的主機上運行。
|
||||
+ **在開始前，你一定得注意 Wii U 改機的風險：每次在更改系統時都有可能造成無法挽回的磚機或死機。 這種情況是滿罕見的，但是還是有可能的。所以請確保遵守所有的步驟。**
|
||||
+ 本教學將適用於所有運行最新版本且任一區的 Wii U。
|
||||
+ 如果一切都很順利的話，你將不會失去任何資料（像是遊戲、NNID、存檔...等都會被留下）。
|
||||
+ Your SD card is recommended to be at least 16GB or 32GB to have enough space for dumping and installing games.
|
||||
+ 建議你的 SD 卡至少要有 16GB 或 32GB 的空間，以便有足夠的空間進行備份和安裝遊戲。
|
||||
+ 你的 SD 卡應該是 [MBR 的格式，而非 GPT](http://www.howtogeek.com/245610/)
|
||||
+ 如果你需要格式化一張新的 SD 卡，可以使用 [`guiformat`](http://www.ridgecrop.demon.co.uk/index.htm?guiformat.htm) 且將配置單位設為 32K。
|
||||
@ -9,22 +9,22 @@ permalink: /zh_TW/homebrew-launcher-(channel).html
|
||||
|
||||
#### 操作說明
|
||||
|
||||
1. Enter the Homebrew Launcher using `http://loadiine.ovh`, Haxchi, or Coldboot Haxchi
|
||||
1. Launch WUP Installer GX2
|
||||
1. Select the Homebrew Channel and WUP Installer GX2
|
||||
1. Press "Install", then press "Yes" to confirm
|
||||
1. Select "NAND" as the destination
|
||||
1. Press (Home), then close the software to exit the installer once it has completed installing
|
||||
1. 透過 `http://loadiine.ovh`、Haxchi、或 Coldboot Haxchi 啟動 Homebrew Launcher
|
||||
1. 啟動 WUP Installer GX2
|
||||
1. 選擇 Homebrew Channel 及 WUP Installer GX2
|
||||
1. 按下「Install」，並選擇「Yes」確認
|
||||
1. 選擇「NAND」為安裝目標
|
||||
1. 在安裝完後，按下「HOME」鍵以退出安裝
|
||||
|
||||
___
|
||||
|
||||
你現在可以在修改後的 SysNAND 底下透過 Homebrew Channel 來啟動 Homebrew Launcher。
|
||||
{: .notice}
|
||||
|
||||
You can now launch WUP Installer GX2 on patched SysNAND just by launching it from the system menu.
|
||||
你現在可以在修改後的 SysNAND 中透過系統選單直接啟動 WUP Installer GX2。
|
||||
{: .notice}
|
||||
|
||||
For increased safety, you *should* create a NAND backup of your device by following [NAND Backup](nand-backup).
|
||||
為了以防萬一，你*應該*趕快透過 [NAND 備份](nand-backup)來備份你的 NAND 磁區。
|
||||
{: .notice--primary}
|
||||
|
||||
請注意，如果你想要在設置阻擋更新用的 DNS 後使用 eShop，你必須首先透過 Homebrew Launcher 進行 NNU-Patcher（NNU-Patcher 是一個臨時補丁，如果你想要在重啟後啟動 eShop，你必須再重新跑一次這補丁）。
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: "NAND Backup" #
|
||||
title: "NAND 備份" #
|
||||
lang: zh-Hant
|
||||
permalink: /nand-backup.html
|
||||
permalink: /zh_TW/nand-backup.html
|
||||
---
|
||||
|
||||
These steps will create a backup of your NAND on your SD card, which will allow you to restore your device using a hardmod in the case of a brick.
|
||||
這些步驟將在你的 SD 卡上建立 NAND 備份，這將讓你可以在磚機時透過硬改來進行還原。
|
||||
{: .notice}
|
||||
|
||||
If you have a black Wii U (32GB) model, your SD card must be at least 64GB in size. If you have a white (8GB) Wii U model, your SD card must be at least 16GB in size.
|
||||
如果你的 Wii U 是黑色（32GB）版本的型號，你的 SD 卡必須至少有 64GB 的容量。 如果你的 Wii U 是白色（8GB）版本的型號，你的 SD 卡必須至少有 16GB 的容量。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
|
||||
在開始前，建議使用 [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), or [F3X (Mac)](f3x-(mac)) 來檢查問題你裝置的 SD 卡有沒有問題！
|
||||
@ -15,31 +15,31 @@ If you have a black Wii U (32GB) model, your SD card must be at least 64GB in si
|
||||
|
||||
#### 必備項目
|
||||
|
||||
* The latest release of [Wii U NAND Dumper](https://github.com/koolkdev/wiiu-nanddumper/releases/latest)
|
||||
* 最新版的 [Wii U NAND Dumper](https://github.com/koolkdev/wiiu-nanddumper/releases/latest)
|
||||
|
||||
#### 操作說明
|
||||
|
||||
1. 關閉你的裝置
|
||||
1. 將 SD 卡插入電腦
|
||||
1. Copy and merge _the contents of_ the Wii U NAND Dumper `.zip` to the root of your SD card
|
||||
1. 複製並覆蓋 Wii U NAND Dumper `.zip` 裡的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
|
||||
1. 將 SD 卡插回裝置中
|
||||
1. 啟動你的裝置
|
||||
1. 在修改後的 SysNAND 上啟動 Homebrew Launcher 頻道
|
||||
1. Launch nanddumper
|
||||
1. Use the D-Pad to set the following options:
|
||||
1. 啟動 nanddumper
|
||||
1. 使用方向鍵來設定下列選項：
|
||||
+ Dump SLC (528MB): **yes**
|
||||
+ Dump SLCCMPT (528MB): **yes**
|
||||
+ Dump MLC (8GB/32GB): **yes**
|
||||
+ Dump OTP (1KB): **yes**
|
||||
+ Dump SEEPROM (1KB): **yes**
|
||||
1. Press (A) to dump your NAND
|
||||
+ Be prepared to wait; this can take a while (up to several hours depending on how much used space you have on the internal memory)
|
||||
1. 按「A」轉儲你的 NAND
|
||||
+ 可以拿起你的爆米花慢慢等了；這過程可能會花好一段時間（依你的內存使用空間而定，有可能會到數小時）
|
||||
1. 當備份完成後，你的 Wii U 將自動重啟
|
||||
1. 關閉你的裝置
|
||||
1. 將 SD 卡插入電腦
|
||||
1. Copy `slc.bin`, `slccmpt.bin`, `otp.bin`, `seeprom.bin`, and each `mlc.bin.part` file from the root of your SD card to a safe location on your computer
|
||||
1. 從你的 SD 卡中複製 `slc.bin`、`slccmpt.bin`、`otp.bin`、`seeprom.bin`、以及各個`mlc.bin.part` 檔案至電腦中各個安全的位置中
|
||||
|
||||
___
|
||||
|
||||
If you ever brick your device, you will be able to use this backup to restore it using a hardmod.
|
||||
如果你磚機了，你之後可以透過這個備份以及硬改還原你的裝置。
|
||||
{: .notice--info}
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ permalink: /zh_TW/disc2app.html
|
||||
#### 必備項目
|
||||
|
||||
* 一台可使用修改後 SysNAND 的 Wii U（Mocha CFW, Haxchi, CBHC...等）
|
||||
* 25GB of free space on your SD card
|
||||
* 剩餘空間至少為 25GB 的 SD 卡
|
||||
|
||||
#### 操作說明
|
||||
|
||||
@ -56,14 +56,14 @@ permalink: /zh_TW/disc2app.html
|
||||
##### 第三節 — 安裝拷貝遊戲
|
||||
|
||||
1. 在修改後的 SysNAND 上啟動 Homebrew Launcher 頻道
|
||||
1. Launch WUP Installer GX2
|
||||
1. Select the game you want to install
|
||||
1. Press "Install", then press "Yes" to confirm
|
||||
1. Select the destination you wish to install to
|
||||
+ Pick from either internal storage (NAND) or an external drive (USB)
|
||||
1. 啟動 WUP Installer GX2
|
||||
1. 選擇你要安裝的遊戲
|
||||
1. 按下「Install」，並選擇「Yes」確認
|
||||
1. 選擇你想要安裝到的地點
|
||||
+ 選擇使用內存 (NAND) 或是外存 (USB)
|
||||
1. 遊戲安裝過程將耗費一段時間，請耐心等候
|
||||
1. 當完成後，你將會回到 Homebrew Launcher 中
|
||||
1. Press (Home), then close the software to return to the system menu
|
||||
1. 按下「Home」鍵並將本軟體關閉以退出至系統選單
|
||||
|
||||
___
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user