Turn name tags to the camera in third-person front view

Name tags faced the player's own look, so in the front view (F5 twice) every name and hologram read mirrored. They now face the camera, turned round in that view, like Camera.rotation().

crates/horizon-client/src/game/names.rs

@@ -328,7 +328,15 @@ impl Game<'_> {
     ) {
         // Options.getBackgroundOpacity(0.25) black, as ARGB.color.
         const BACKGROUND: u32 = 0x3F00_0000;
-        let forward = glam::DVec3::from_array(view_vector(self.yaw, self.pitch));
+        // The camera's facing (Camera.rotation()), turned round in third-person
+        // front view, so the text reads the right way from where it is seen.
+        let (view_yaw, view_pitch) =
+            if self.camera_type == super::perspective::CameraType::ThirdPersonFront {
+                (self.yaw + 180.0, -self.pitch)
+            } else {
+                (self.yaw, self.pitch)
+            };
+        let forward = glam::DVec3::from_array(view_vector(view_yaw, view_pitch));
         let right = forward.cross(glam::DVec3::Y).normalize_or_zero();
         let up = right.cross(forward).normalize_or_zero();
         let white = self.gui.atlas.font.white();